《歌德散文选》书简 致赫尔德尔

致赫尔德尔

我这里的僻静的住处的成果，您会在此处，在一份草稿①中得到，这个草稿虽然用画笔抛到画布上，在某些地方甚至涂上一些颜色，但是远远不会超过草稿。我不想就我的作品向您，亲爱的人，作解释，也不想说出我现在对它的感受，这时我已经站起身来，走向远方，这看起来好像我要引导您的评价，因为我害怕它会漫步到我不希望的地方。我可有权利这样说，我满怀信心地进行了工作，我把我最好的精神力量都花在它的身上，因为我(这样)做是为了就此向您请教，因为我知道，您对这部作品的评价不仅会使我清醒过来，而且会像厄泽尔②一样高于这部作品，教导人们把它培育成里程碑，人们必须从此里程碑出发开始进行一次长途旅行，并且在休息时凭借它来进行计算。

在我听到您的声音之前，我不做任何改动，因为我知道，如果它会进入生活，那么不顾一切的再生就一定会发生。

1772年初于法兰克福

——————
①指《戈特弗里德·冯·伯里欣根的历史》——原注
②亚当·弗里德里希·厄泽尔(1717——1799)；德国画家，铜版画雕刻家。——译注