【Deemo】Sonitus orationis歌词/翻译

*！！禁止肆意转载  ！！

*翻译为Up个人的主观译文，参考了官方给出的日文翻译，会随时修改，欢迎指出不足

*“大家好，我是Feryquitous。这里是收录于Deemo Feryquitous Collection 2中的Sonitus Orationis的歌词。我一边思考着我理解中的Deemo世界一边歌唱了这首曲子。”——Feryquitous

*感谢Fery给Deemo留下这么棒的一首曲子……很温柔，词也很贴剧情，曲绘也很棒……太棒了……（升天）

Title：Sonitus orationis（耳畔倾诉）

Composer：Feryquitous

Can you see this stairs

你看见这段阶梯了吗

Can you see the light falling from tomorrow

你看见从明日降落的光芒了吗

This is the way you should walk

这是你应走上的道路

I can't go, but it's okay.

我无法伴你同行。但是没关系。

Hands are starting to refuse.

双手仿佛已开始拒绝。

Before my heart shakes.

在我的心灵震颤之前。

Now, spread your wings.

现在，展开你的双翼。

I hear a sound that seems to collapse.

我听见崩毁般的声音。

Go back beyond that window.

快回到窗户的那边吧。

Don't cry anymore I'm here. 

请别再哭泣，我永远都在这里。

Give a prayer tone to your leaving hands.

祈祷的琴音，向你离去的指尖。

The soul is with us forever.

灵魂会永远陪伴着我们。

Scoop your tears and put them on the sound of keys.

我将拭去你的泪水，并将其以琴音乘载。

Come on, don't look back.

走吧，别再回头了。

This melody is yours.

这段旋律只属于你。

Even if tears fill this room, I will sing with her for you.

就算泪水淹没房间，我和她也会为你歌唱。

I'm always next to you, even if the next scene you see is sad.

就算你即将见到的景象是悲伤的，我也会永远陪在你的身边。

-The End-