重磅！华为鸿蒙系统正式发布！

今天下午，在广东东莞举行的华为2019年开发者大会上，华为正式发布全新分布式操作系统：鸿蒙！

• Huawei Technologies Co unveiled its much-anticipated in-house operating system Harmony OS on Friday, marking the Chinese tech giant's arguably biggest push to build its own software ecosystem.

点击观看现场视频：

能不能把鸿蒙用到手机上？华为消费者业务CEO余承东说当然可以，但是考虑到目前的生态，还是优先支持安卓系统，但如果安卓不能用，鸿蒙随时可以用到手机上。

同时宣布鸿蒙操作系统开源，让所有开发者参与进来，打造全球领先的下一代操作系统。

• The move is also expected to offset the influence of the US government's restrictions over the use of Google's Android operating system in smartphones and other hardware.

• Yu Chengdong, CEO of Huawei's consumer business group, said an operating system is needed to address future challenges in the era of internet of things, and it is hard to deliver a smooth experience across different devices with millions of lines of code.

• Unlike the much-expected name of HongMeng, Huawei adopted Harmony for its in-house operating system to solve all these problems.

• Yu said some features of Harmony have already been used in its premium smartphone models and other devices.

来源：中国日报双语新闻（ID：Chinadaily_Mobile）

记者：马思

运营实习生：徐潇锐