《罗刹海市》正译

鬼国的东方有个叫中国的地方

翻山越海才能到达那一片黄土地

因为那里有一条黄河

黄河河水曾流到过每一户人家

这里虚假的崇拜着一种偶像

家家知道它的大名却不知是一尊妖佛

它奇妙之象两耳肥大过肩有三个鼻孔

不说话时就背过身面壁思过

每天坐在那里就像老母鸡孵蛋一样

这家伙多半以为自己是一只金乌

人不像人

鬼不像鬼

它住的地方装修的金碧辉煌

像公公一样装腔作势

西天有位真佛入轮回来到人间

长得美 风流倜傥 出生在中国

只为了拯救人类的发源地

可没想到他在这里被人层层设计陷害

发现这里也像鬼国一样是非不分了

人爱听那妖佛说话

半夜里它要出个声都得下跪叩拜

在家里像祖宗一样供着

它的画像被刻画的虎虎生风

把鸡也画成像孔雀一样开屏

可是那些人生来就是用土做的

不管怎么样自我洗白他们也是满身泥垢

那些人不知道他们已变为了鬼

那妖佛还真的以为自己是真佛

装腔做样岂不是猪狗不如

拿着鞋底就以为是玉如意

它的画像被刻画的虎虎生风

把鸡也画成像孔雀一样开屏

可是那些人生来就是用土做的

不管怎么样自我洗白他们也是满身泥垢

爱是发自内心的，但心变得有好有坏

一百个人有爱，更有一千个人变坏了

女子为母心本善良，现在却变样了

落得一句臭名声：最毒不过妇人心

西方的鬼国却出现了赞美真佛的好人

生的儿子都充满了灵性还会预言

他说人已经变成了鬼

那现在的人到底是人还是鬼

那些人是那妖佛还是妖佛变成了人

那妖佛变成了人还是人变成了妖佛

人非人，鬼非鬼

难道不是我们人类根本的问题？