《歌德散文选》书简 致莎洛特·冯·施泰因

致莎洛特·冯·施泰因

一

对我来说，你的爱犹如启明星、长庚星，它在太阳之后落下，在太阳之前重新升起。的确像北极星一样，它永不落下，在我们的头顶上编结一个永远生气勃勃的光环。我祈祷，但愿神仙们让它在我的生活道路上永不黯淡无光。第一次春雨会不利于驱车游玩，它会使植物得到滋润，以便我们不久就为最初的嫩绿感到愉快。我们还不曾一起度过如此美好的春天，它希望没有秋天。将近十二点钟我打听未来天气情况如何。再见，最最亲爱的。

1781年3月22日于魏玛

二

现在天气非常好。我时时刻刻都热切的盼望你投入我的怀抱。你是我用以装扮所有这些美丽的地区的最心爱的宝贝。

你会得到你所希望的爱，我只能在你身上找到我一生中所希望得到的一切，这些你将在我对这次旅行所进行的描述中非常生动地听到。

我看到非常美丽的和出色的东西，我会由于我暗暗的努力而得到酬报。

使我感到最幸福的是，我现在可以说，我正在沿着正确的道路前进，从现在开始我不会失去任何东西。

1783年10月2日于卡塞尔