拒绝机翻，努力做有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点也欢迎理性讨论。我的游戏ID已改为DevilMan9939，直播间22299222。欢迎加入讨论君羊764878285。  

在经历了两个多月的长草期后，制作组终于想起来整点新活动了。让我们忽略制作组中二的情景介绍，直奔主题吧。

1.活动时间：10月27日21:00-11月2日21:00.

2.活动奖励：

汤普森M1928（.30 cal）、毛瑟G.98堑壕步枪、武器金卡、活动头像、以及武器升级指令、银卡铜卡若干。哦对了，还有令人感激涕零的30%加成卡。具体如下图所示：

3.活动参与方式：

参与正常的游戏对局，并在游戏中获得积分。每5000分将给予一次奖励。分数以结算时计分板最右侧一栏为准。

4.具体奖励等级：

① 活动内限定奖励

达到60000积分：德国步枪手头像

达到100000积分：美军突击兵头像

② 活动随机奖池

每达到5000积分可以随机获得以下奖励的任一：

• 活动武器兑换票（可以自选战役及阵营进行兑换，上限4张）

• 武器金卡（上限1张）

• 武器银卡*2

• 人员银卡*2

• 武器升级指令*2

• 外貌变更卡*5

• 武器铜卡*5

• 人员铜卡*5

• 30%经验加成卡*1

以上奖励一共可以通过对局获得50次，其中活动武器券和金卡有限定次数。虽然是随机获得，没有明确的保底机制，但是打满25w分还是很有希望拿满4张活动武器券和1张金卡的。

5. 活动武器介绍及评测

① 汤普森M1928（.30 cal）

可用战役：诺曼底、太平洋、突尼斯

特点：采用与M1相同的.30卡宾弹，SMG的操控性和卡宾枪的伤害，使其在一定程度上看起来更像一把突击步枪。

【评测】21/28和陆战队M1928同款缺口瞄具，后坐力完全可控。备弹20/100，8.8伤害，980rpm，弹道直射速快。缺点是只有20发弹容，难以匹配如此高的射速。再一个缺点就是每个战役只能换一把，无法转移。

② 毛瑟G.98堑壕步枪

可用战役：所有战役均可使用

特点：具有25发的大弹匣和特殊的防尘盖，不过本质还是一把大栓。

【评测】备弹25/25，射速52rpm（非常慢），伤害较高27.1 (10m)，换弹会相对快一点。总体来看收藏意义还是大于实战价值。

6.其他需要注意的点

① 活动于11月2日21:00截止，之后的分数不计入总分；11月2日21:00-11月3日21:00期间可以通过金币购买。（200金币一抽，富哥请自便，请理性消费）

② 通过对局最多可以获得50次常规奖励，但是金币购买没有次数上限。

③ 活动武器一个阵营可以获得多把，但是目前没有转移选项，请根据开线需求进行兑换。

【Comment】如果10发保底真实存在的话，那么5000分一次的抽卡奖励还算丰富，也算是一次良心活动。特别是武器卡与人员卡的权重相等，运气好的话，通过本次活动可以获得大量的武器铜卡和武器升级指令，全面提升顶级装备的等级。倒也是切合“兵工厂”的主题吧。即使运气不太好，也能在银卡和爬线等级上有所收获。个人是推荐多肝一肝的。

kumaray个人汉化，转载请注明出处。