有关夸赞诸葛亮诗词合集（含译文）

唐朝

古柏行 杜甫

孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。 霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。 君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。 云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。 忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫。 崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。 落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。 扶持自是神明力，正直原因造化工。 大厦如倾要梁栋，万牛回首丘山重。 不露文章世已惊，未辞翦伐谁能送？ 苦心岂免容蝼蚁，香叶终经宿鸾凤。 志士幽人莫怨嗟：古来材大难为用。 译：孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。 树皮洁白润滑树干有四十围，青黑色朝天耸立足有二千尺。 刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。 柏树高耸云雾飘来气接巫峡，月出寒光高照寒气直通岷山。 想昔日小路环绕我的草堂东，先生庙与武侯祠在一个閟宫。 柏树枝干崔嵬郊原增生古致，庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。 古柏独立高耸虽然盘踞得地，但是位高孤傲必定多招烈风。 它得到扶持自然是神明伟力，它正直伟岸原于造物者之功。 大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。 它不露花纹彩理使世人震惊，它不辞砍伐又有谁能够采送？ 它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀，树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。 天下志士幽人请你不要怨叹，自古以来大材一贯难得重用。

读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季 李白

汉道昔云季，群雄方战争。 霸图各未立，割据资豪英。 赤伏起颓运，卧龙得孔明。 当其南阳时，陇亩躬自耕。 鱼水三顾合，风云四海生。 武侯立岷蜀，壮志吞咸京。 何人先见许，但有崔州平。 余亦草间人，颇怀拯物情。 晚途值子玉，华发同衰荣。 托意在经济，结交为弟兄。 毋令管与鲍，千载独知名。 译：东汉末年，群雄纷起，龙争虎斗。 争王图霸之业未立，各自割据称雄。 刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运，得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。 诸葛亮在南阳之时，亲自躬耕于陇亩之中。 刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐，如鱼之得水，叱咤风云于天下。 诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国，其凌云攻志，直吞咸京。 诸葛亮未显达之时，是谁对他最为赞许呢，就是博陵的崔州平。 我也是一个布衣之士，胸怀报国忧民之情。 在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友，华发之际同衰共荣。 我们都是寄意于经国济民，结成了兄弟般的朋友。 让我们的友谊像管仲和鲍叔牙一样在历史上千载传名。

武侯庙古柏 李商隐

蜀相阶前柏，龙蛇捧閟宫。 阴成外江畔，老向惠陵东。 大树思冯异，甘棠忆召公。 叶凋湘燕雨，枝拆海鹏风。 玉垒经纶远，金刀历数终。 谁将出师表，一为问昭融。 译：蜀国丞相祠堂前面的柏树，像龙蛇一样捧着诸葛武侯庙。 柏树的树荫已经延伸到外面的江畔去了，老柏树的枝干伸向东面的惠陵。 大柏树令人想起了冯异，甘棠树让人回忆起召公。 湘燕之雨凋零了柏树叶，海鹏之风吹散了柏树枝。 诸葛武侯在玉垒山筹划国家大事的历史已经久远，刘家的天下也历经劫数而终结。 谁来再如诸葛武侯般书写一篇出师表，鞠躬尽瘁一生只向帝王鉴察忠心?

蜀相 杜甫

丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。 译：诸葛丞相的祠堂去哪里寻找？锦官城外翠柏长得郁郁苍苍。 碧草映照石阶自有一片春色，黄鹂在密叶间空有美妙歌声。 当年先主屡次向您求教大计，辅佐先主开国扶助后主继业。 可惜您却出师征战病死军中，常使古今英雄感慨泪湿衣襟。

八阵图 杜甫

功盖三分国，名成八阵图。 江流石不转，遗恨失吞吴。 译：三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦阵，更是名扬千古。 任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。

阁夜 杜甫

岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。 五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。 野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。 卧龙跃马终黄土，人事依依漫寂寥。 译：冬天到了，白天的时间就越来越短；漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。天未明时，当地的驻军已开始活动起来，号角声起伏悲壮；倒映在三峡水中的星影摇曳不定。 战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野；渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。像诸葛亮和公孙述这样的历史人物，无论是贤还是愚都终归黄土；我眼前的这点寂寥又算得了什么呢。

咏怀古迹五首·其五 杜甫

诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。 三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。 伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。 运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。 译：诸葛亮大名垂宇宙且万古流芳，他清高的品性真令人无比敬仰。 三分天下是他苦心筹划的结果，他犹如展翅高翔在云霄的鸾凤。 才华超绝与伊尹吕尚难分高下，指挥千军万马非曹参萧何能比。 汉朝的气运已经衰落难以恢复，他意志坚决终因军务繁忙殉职。

咏史 白居易

先生晦迹卧山林，三顾那逢圣主寻。

鱼到南阳方得水，龙飞天汉便为霖。

托孤既尽殷勤礼，报国还倾忠义心。

前后出师遗表在，令人一览泪沾襟。

译：刘备拜访隐居匿迹在山林中的诸葛亮，诸葛亮被那圣贤的主公三次拜访寻找。

像鱼一般的刘备到了南阳终于得到了如水一般的诸葛亮，卧龙（诸葛亮）到了浩瀚星空便可以播撒久旱之后的甘霖（刘备）。 诸葛亮被刘备托孤便全心全力地投入对蜀汉的礼仪，为了报达刘备建立的蜀汉用尽了自己的忠厚仁义的心。 诸葛亮的出师表和后出师表现在都还在（遗存），让人看了泪水沾满了衣襟。

与白明府游江（节选） 孟浩然

谁识躬耕者，年年梁甫吟。

译：谁不知道躬耕于南阳的诸葛亮，年年都在吟诵诸葛亮的《梁甫吟》。

宋朝

送丘宗卿帅蜀三首 其一 杨万里

人似隆中汉卧龙，韵如江左晋诸公。 四川全国牙旗底，万里长江羽扇中。 译：那人好像汉朝中的卧龙，音韵好像江东晋的诸公。四川全国的象牙大旗的下面，都有像万里长江的羽扇纶巾。

咏史下·荀彧 陈普

乱离拣得一枝栖，得路争知却是迷。 曹操若逢诸葛亮，暮年当作汉征西。 译：动乱拣得一枝栖，路上找到怎知像一团迷雾。 曹操如果遇到了诸葛亮，晚年在作汉征西将领。

书愤 陆游

早岁那知世事艰，中原北望气如山。 楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。 塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。 出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！ 译：年轻时哪里知道世事如此艰难，北望中原，收复故土的豪迈气概坚定如山。 记得在瓜州渡痛击金兵，雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋，收复了大散关捷报频传。 自己当年曾以守城大将檀道济来自我期许，到如今鬓发已渐渐变白，盼恢复都城已成空谈。 出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁，率三军复汉室北定中原！

病起书怀 陆游

病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。 位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。 天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。 出师一表通今古，夜半挑灯更细看。 译：病体虚弱消瘦，以致纱帽帽沿都已宽松，不受重用只好客居在与之相隔万里的成都江边。 职位低微却从未敢忘记忧虑国事，即使事情已经商定,也要等到有了结果才能完全下结论。 希望天地神灵保佑国家社稷，北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。 诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳，深夜难眠，还是挑灯细细品读吧。

感状（节选） 陆游

凛然出师表,一字不可删。 译：凛然正气的出师表，里面一字也不可以删改。

正气歌（节选） 文天祥

或为出师表，鬼神泣壮烈。 或为渡江楫，慷慨吞胡羯。 译：有时又表现为写出《出师表》的诸葛亮，他那死而后已的忠心让鬼神感泣。 有时表现为祖逖渡江北伐时的楫，激昂慷慨发誓要吞灭胡羯。

有感 文天祥

平生心事付悠悠，风雨燕南老楚囚。 故旧相思空万里，妻孥不见满三秋。 绝怜诸葛隆中意，羸得子长天下游。 一死皎然无复恨，忠魂多少暗荒丘。 译：平生心事交给悠悠，风雨燕南老楚国俘虏。 故旧相思空万里，妻子儿女不见满三年。 绝对可怜诸葛隆中对意思，瘦弱得子长天下游。 一死皎洁无遗憾，忠魂多少黑暗荒丘。

诸葛亮论（节选）苏轼

曹操因衰乘危，得逞其奸，孔明耻之，欲信大义于天下。当此时，曹公威震四海，东据许、衮，南牧荆、豫，孔明之恃以胜之者，独以其区区之忠信，有以激天下之心耳。夫天下廉隅节概慷慨死义之士，固非心服曹氏也， 特以威劫而强臣之，闻孔明之风，宜其千里之外有响应者，如此则虽无措足之地而天下固为之用矣。且夫杀一不辜而得天下，有所不为，而后天下忠臣义士乐为之死。刘表之丧，先主在荆州，孔明欲袭杀其孤，先主不忍也。其后刘璋以好逆之至蜀，不数月，扼其吭，拊其背，而夺之国。此其与曹操异者几希矣。曹、刘之不敌，天下之所知也。言兵不若曹操之多，言地不若曹操之广，言战不若曹操之能，而有以一胜之者，区区之忠信也。孔明迁刘璋，既已失天下义士之望，乃始治兵振旅，为仁义之师，东向长驱，而欲天下响应，盖亦难矣。 译：曹操乘东汉末年衰微的局势，用狡诈的手段实现了他的邪恶的目的，孔明以此为耻辱，想在天下伸张正义。这个时候，曹操已经威震四海，向东占据了许州、兖州，向南统治了荆州、豫州，孔明用来依靠的且胜过别人的地方，只是那一点点的忠诚信义，还想用它来激励天下的民心。天下那些品行端正能够慷慨赴死的有节操气概的人，本来不是发自内心地佩服曹操，只是因为受威力胁迫才勉强向曹操称臣，（他们）听说了孔明的品格，就是远在千里之外也有响应的，像这样，（孔明）即使没有安身立命的地方，天下的人都可为他所用。何况杀了一个无辜的人来得到天下，这样的事情不会去做，然后天下的忠臣义士才会乐意为他效全力而死。刘表死的时候，先主刘备在荆州，孔明想偷袭杀掉刘表的孩子，先主刘备不忍心。这月后刘璋以交好的态度迎接先主来到了蜀地，没过几个月，孔明就扼住他的咽喉，击打他的背，夺取了他的土地。这种做法和曹操有什么区别呢!曹军和刘军军力不相当，天下人都知道。就军队而言不如曹操的多，就土地而言不如曹操的广阔，就打仗而言不如曹操的战斗力强，但是有一点可以胜过他，那就是忠诚信义。孔明放逐了刘璋，已经辜负了天下有志之士的期望，这时才开始治理军队振奋士气，成为仁义之师，向东长驱直入，再想着让天下人响应，大概也很难了。

小提示：苏轼对诸葛亮很少了解，所以没有做过多的诗词

诸葛武侯 王安石

恸哭杨顒为一言，余风今日更谁传 。 区区庸蜀支吴魏，不是虚心岂得贤 。 译：痛哭杨颙为一句话，余风今天何人更谁。 区区昏庸的蜀汉也有诸葛亮，吴魏却没有，不是虚心怎么得到贤才。

伏龙山诸葛祠堂 项安世

羽扇白纶巾，堂堂六尺身 。 我评秦汉下，宇宙只斯人 。 译：拥有白茫的羽扇纶巾，拥有高大的六尺身材。 我觉得秦汉朝之下，宇宙只有这一个人。

范仲俺

留侯武侯者，将相俱能任。 译：跟诸葛亮任职的，每个人都能找到自己的位置。

辛弃疾

看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。 详：看陶渊明，为人做事风格好像诸葛亮。 明朝

三国演义 罗贯中

身未升腾思退步，功成应忆去时言。 只因先主丁宁后，星落秋风五丈原。 译：还没有飞黄腾达就为自己的将来做好准备， 等到建立功业后就归因隆中。 但是刘备死后托孤使得诸葛亮无法脱身,最后病死在五丈原。