EX大衆 2023年8月号 「孤高，在那前方」

【特蕾纱熊猫観察会x川崎樱POWER能量站】

翻译：七七  あんちゃん  校对：なにくん

从加入乃木坂46开始就互相作为对方的支柱前行的二位。始终坚持自我，不断拼搏努力所度过的每一天，让她们都拥有了独一无二的个性。

因为有樱在

因为有特蕾熊猫在

——有感于池田桑进入了33单的选拔，川崎桑在博客里写下了「很怀念拍摄『绝望的一秒前』MV当天回家路上，两个人在电车里绝望的那时候呢」*。5期生里两位的披露要比其他成员晚一个月，『绝望的一秒前』MV的拍摄只稍微参加了一点点呢。

*注：原文出自川崎樱20230627博客

川崎：虽然也观看了舞蹈场景的拍摄，但是看到正在跳舞的同期闪耀的样子，心想「我们是不是被扔一边不管了」。

池田：我只有背影出现在了MV里，「想和大家一起出镜啊」这样的想法很强烈。因为有樱在，我才觉得「不是我一个人孤零零的实在太好了」。

川崎：我也是这么想的。

池田：樱的博客说的事是，MV拍摄的途中，有人对拍摄结束的我们说「你们回家也没关系了哦」。

川崎：我们俩乘上电车，靠在一起坐了。

池田：「很寂寞呢。我们俩一起度过吧」说了这样的话。

川崎：随着电车摇晃，迸发出感伤的情绪了呢（笑）。现在回过头看是一段美好的回忆。

池田：确实。是一段美好的回忆。

——正因为是两人在一起，才能度过这些事情呢。刚加入乃木坂的时候，二位一起相处的时间很多吗？

川崎：对。第1次见面会时没有出场，我们俩就练习大家在见面会上跳的曲目的舞蹈。

池田：去年全国巡演时比起其他成员来说我们没有练习过的舞蹈更多，就在一起练习了。还互相帮对方拍了视频呢（笑）。

川崎：对对（笑）。

——最初对对方有什么样的印象呢？

池田：甄选最终审查时等候室的沙发上坐着个娇小的女孩，我想「这孩子应该只有15岁左右吧。好可爱啊」。她也被选上了我就在想「她到底多少岁呢」结果是18岁，我很震惊「我们居然就只差1岁吗！」。这个孩子就是樱。

川崎：我看上去年龄这么小吗？

池田：在大家之中都形成话题了哦。

川崎：我明明穿着和年龄相当的衣服来着，不过也可能是刘海很厚重的原因吧。和特蕾熊猫好好说上话是什么时候开始的呢。

池田：研修期间我的存在感很弱，也没怎么说过话，5期生都对我说「对一开始的你没什么记忆」（笑）。

川崎：最开始上课的时候我也是不能和大家很好地说话，合宿期间倒是记得有和特蕾熊猫说过话来着。

池田：我感觉好像那个时候我也不怎么说话。

川崎：周围都是几个人固定聚在一起说话，我和特蕾熊猫都是一个人（笑）。

池田：5期生里开朗的孩子很多，我们俩属于是认生的人呢。staff也总是关心地问我「有和大家好好说上话了吗？」，我就回答「有，有的......」。感觉回答「没有」的话很不好意思。

川崎：我觉得特蕾熊猫是有个性的孩子。这个印象一直就没变过。一直都是超出预想的感觉，直到现在我也没有掌握好你是一个怎样的人呢。

——池田桑对川崎桑「15岁」的印象有发生变化吗？

池田：我觉得这个就是有个性的体现，其他孩子都没有的。不管是用词还是说话的内容都很有川崎樱情结。

川崎：情结！？我可没有这个自觉（笑）。

——我也懂这个「川崎樱情结」

川崎：真的吗？我们两个的披露都要晚一些，但是特蕾熊猫的人设已经建立起来了，我就在想我该怎么办才好呢。之后也在烦恼自己的个性，刚才还在跟经纪人桑说这个事情。

——池田桑和川崎桑都给我马上就发挥了自己的个性的印象，但是本人似乎不这么想呢。

川崎：在『新·乃木坂明星诞生！』（日本电视台系）出场了，但是比起大家来说只有我不善言谈。第一集里我只说了自己的名字和喜欢的艺人。想着今后该怎么办才好啊，变得心情低落。

池田：29单的线上握手会我虽然也参加了，但是那个时候关于我的信息公开得还不是特别充分。其他5期生已经展现出了个性，和粉丝们一起high起来了的同时，粉丝会问我「你是怎样的人呢」，在这个过程中，我会去考虑「我究竟是怎样的人呢」。

——池田桑能写出写一万字博客啥的，变得能发挥出个性了呢。

池田：我喜欢的乃木坂46的前辈们会通过博客来展现自己，所以我也想这样做。有一段时间5期生是以接力博客的形式每11天写一篇博客，那个时候我就想着能写多少就尽量去写。

——我感觉川崎桑的人设也深入人心了

川崎：嗯。我没能参加29单的线上握手会。我感到很寂寞和焦虑。抱着「会有喜欢我的人吗」这样的心情度过了好一段时间。

——加入乃木坂46之前，有没有觉得过自己有点不太合群呢？

川崎：有的（笑）。我的交友关系都是圈子窄而感情深的那种，从来没有和朋友们组成过团体。要么就是和关系好的孩子两个人呆一块，要么就是一个人独处。总是被人说是「一匹狼」。

池田：我觉得我和樱都很有「一匹狼」的感觉（笑）。同期里有很多沟通能力强的孩子所以我是被带领着的。迄今为止乃木坂46给我的印象是，像我一样内向的孩子会加入的感觉，但是5期生很多孩子都是从根本上是开朗的。

川崎：看看各期也能感觉到集合了开朗的孩子呢，

——总能听到这样的故事，入团前不合群的孩子也能被乃木坂46所接受呢。

池田：正是因为5期生也有像前辈们那样的「乃木坂风范」，正因为大家都是温柔的孩子所以才让我有了这样的容身之处。

今年的全国巡演要多和粉丝互动

——31单收录的5期生曲『17分间』，是由川崎桑担任center的呢

池田：是一首可爱的歌曲，舞蹈也很抓人眼球，我觉得是一首很适合樱的歌曲。

——32单收录的5期生曲『非我本心之事』，是由池田桑担任center呢。

川崎：相比迄今为止的5期生曲发生了很大的变化有着不可思议的世界观的歌曲，MV也有艺术性，我觉得很适合特蕾熊猫。

池田：开心（笑）。我也很喜欢《17分间》的mv。

——也许起跑相比其他人较晚，但两个人相继担当了center。

川崎：说起来是接连的呢。

——虽然是个性派的两位，我觉得也很适合担当center。

池田：是多亏了各位工作人员。

——川崎桑在32单进入了选拔，同时期也担任了世界花滑锦标赛的特别应援者，我想相当不容易吧？

池田：有花滑工作的时期小樱看起来真的很忙碌，大家都感到担心。

川崎：加入组合还没有一年的时间点有幸被提上选拔，在这之前和前辈们一起表演也只是在后面跳舞，完全无法想象自己加入到选拔阵型之中。作为乃木坂46在会被世人观看的音乐节目等节目中出场，不能还一直迷茫着，必须怀揣着责任感才行。在那个时候获得了花滑的工作，虽然和组合里其他人比起来有差点要迷失自我的时候，但再次参与花滑活动也让我能够展现出真实的自我。能在那个时期得到花滑的工作真的太好了。

——池田桑兼顾乃木坂46的活动和东京艺术大学的学习也很不容易吧？

池田：去年的考试没能取得好结果，披露的时间也延迟了，完全是处在了谷底。无法否定自己有过“我有加入乃木坂46的资格吗”这样消极的想法。因为考上大学，让我的心情也由阴转晴。

——然后，池田桑在33单进入了选拔，川崎桑对此有什么想法？

川崎：我觉得起跑冲刺真的很重要，当时我和特蕾熊猫一边看着同期闪闪发光的样子，一边想着“我们该怎么办才好呢”。那个时候的同伴能够进入选拔且在自己身边，我感到十分开心。32单选拔发表后，特蕾熊猫在博客里写了“可恶————————————，下次绝对进选拔给你们看————————————————————”。

池田：（笑）

川崎：她就是对选拔抱有这么强烈的感情。特雷熊猫，恭喜你。

池田：谢谢。

——这次的选拔发表后，池田桑也写了“我死也要守护这个位置，不会有任何让步，这是我现在的心境”。具备着艺术家气质的池田桑，同时对自己的不甘心和喜悦会直接的表达出来这点让我很有兴趣。

池田：因为缺乏自信无法肯定自己，也有通过向粉丝传达信息来激起自己斗志的意思。

——我想32单期间的under live让池田桑成长了。

池田：32单时5期生有5个人进入了选拔，我想着“没能追上她们，我没有这份力量”而变得很失落。但是能够参加under live让我很高兴，能和前辈组成阵型一起表演，这份与他人一起塑造好一场live的经验对我来说尤其重要。

——现在是全国巡演之中，和第一次参加的去年的巡演比起来，有想要改变的地方吗？

川崎：去年的全国巡演站在台上的时候，我感觉拿着我的推巾的人挺少的。当看到拿着其他成员的推巾的观众的时候，我不知道是看该看着他们好呢，还是该怎么办，结果就对着天花板看了。归根到底，是我当时想着“像我这样的新人站在台上真的好吗”，才导致那样。

池田：川崎情结出现了（笑）。

川崎：今年想要实现“增加拿着我的推巾的人”这一目标。不去看天花板，想尽可能和更多的粉丝对上视线。

池田：去年即使看到举着自己的推色的粉丝也只会“欸？”，光顾着不知所措没能作出回应，今年想要好好地将我的心情传递回去。和前辈一起表演的歌曲也增加了，被要求的表演水平也比起去年上升了，所以想要加油。

——池田桑的目标是超级偶像呢。

池田：虽然是从《我推的孩子》里引用而来的，我本来也是喜欢乃木坂46才加入的，想要在在组合中的有限时间里，认真地做“乃木坂46的池田瑛纱”。

川崎：我思考了自己的人生，感到能作为偶像的时间只是一瞬啊。想要像前辈一样能够不后悔的毕业，所以要在乃木坂46的活动中竭尽全力。

Profile

池田瑛纱

2002年5月12日出生，东京都出身。在预计8月23日发售的33单中初次进入选拔。「小峠英二的多么美啊」常规出演中。

川崎樱

2003年4月17日出生，神奈川县出身。33单中2作连续进入选拔。特蕾熊猫引用的「我推的孩子」樱碳也沉迷中。