【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.05.31.
とれにゃいฅ^•ω•^ฅ
拍不到喵ฅ^•ω•^ฅ
译/風默然
暗くなって…。
ベランダで黄昏ようかな、
なんて思って。
ʬʬʬꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ
薄暮冥冥…。 心里想着， 去阳台上看看黄昏景色吧。 ʬʬʬꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ
外に出て。
夜は風がまだ気持ち良い〜。
(*˘︶˘*).｡.:*
走到室外。 夜晚的微风吹着也很舒服〜。 (*˘︶˘*).｡.:*
…なーんて思ってたら。
ちょろが追っかけて来てました♪
( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )
か、可愛い…かよ…♥
…正这样想着。 Choro追着我过来了♪ ( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ ) 好、好可爱…喔…♥
充電バッテリーのコード、
気になって、
ちょろ様、戯れジャレ♪
ฅ^≧∇≦^ฅ
很在意 充电器的电线， Choro大人，嬉戏玩耍♪ ฅ^≧∇≦^ฅ
こーんなに暗いのに、
よぉーく見えるねぇ…。
ニャーの目はすごいなぁ…˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗
*｡(☉ᵕ☉)✧*｡
虽然光线如此昏暗， 却能清楚地看见呢…。 喵的眼睛真厉害啊…˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗ *｡(☉ᵕ☉)✧*｡
窓ガラスに飛びつく、
その手の、、可愛いこと、可愛いこと♥
ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡
扑在窗玻璃上的 那手手、、实在是好可爱好可爱♥ ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡
が。しかぁ───────し！！！
"d(｡•`ω-)✧
但。可───────是！！！ "d(｡•`ω-)✧
この暗い写真では、
そのキュート♥は、
またぁーく伝わらぬ。。。
这么昏暗的照片， 完全无法传递 那份cute♥。。。
むしろ。
「なに？この暗いピンぼけ写真…」
…ʅ(๑ ᷄ω ᷅ )ʃﾊｧ…
更确切地说。 「什么呀？这种又黑又糊的照片…」 …ʅ(๑ ᷄ω ᷅ )ʃ哈啊…
なーんて、声がしそう。
ʬʬʬꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ
感觉会出现这样的声音。 ʬʬʬꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ
なので。
動画でupしておきました！！！
因此。 上传了视频版本！！！
なおちゃんのInstagramʬʬʬ
小直（nao酱）的Instagramʬʬʬ （链接：https://www.instagram.com/reel/Cs5PyoFg5tk/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==）
高橋直純Twitter
高桥直纯Twitter （链接：https://twitter.com/naozumit/status/1663851014561345536?s=46&t=R82uCgVbEnNwE6ZrGI9qag）
ね！
ʬʬʬ(˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗︎)੭᷅ʊʊ
がぜん、可愛さが、伝わる〜。
( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )
是吧！ ʬʬʬ(˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗︎)੭᷅ʊʊ 瞬间的萌点，可以表现出来〜。 ( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )
まぁ、暗いのは、暗いんだけどさ。
部屋の照明が逆光になってるから、
余計に暗いし、
明るさ調整してみたけど、
そーんなに可愛いくならんかった。
( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…
嘛，要说光线，确实还是很暗啦。 因为房间里的灯光造成了逆光， 所以画面更暗了， 试着调整了亮度， 却变得没有那么可爱了。 ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈…
この暗さの方が、
雰囲気も可愛いさも、
最高品質です。
(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!
这个光线昏暗的视频里， 氛围和可爱度 都是最高品质的。 (๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳!
ʬʬʬʬʬʬꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ！
ʬʬʬʬʬʬꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈！
反応もすごいし、
暗い中でも見えるのに、
人間より、視力が良くない？
…って聞いて。
反应也很敏捷， 在黑暗环境中也能看见， 但（猫的视力）实际上不如人类的视力好吗？ …听说了这件事。
にわかに信じがたし。
(⑉･̆-･̆⑉)ﾑﾑ…
一时间难以置信。 (⑉･̆-･̆⑉)唔唔…
#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い #ベランダ #黄昏
#养猫生活 #猫奴日常 #猫 #Choro #可爱 #阳台 #黄昏
