【战锤40K·星际战士军团】LEX翻译:星际战士荣誉卫队(四)

这一期我们来看看蝙蝠和血天使的荣誉卫队是什么样子的。
黑甲卫,Atramentar
"Show your enemy mercy and he shall one day seek vengeance upon you for every petty, imagined slight. Mercy is therefore a weakness; a crime waiting to be born. Mercy I have long since expunged, both from myself and my Legion."
— The Night Haunter
“对你的敌人施以仁慈,总有一天他会为每一件微不足道的小事而报复你。因此,怜悯是一种软弱;一种即将诞生的罪行。而我早已被从我自己和我的军团中清除了。”
——暗夜猎手
黑甲卫是午夜领主军团的精锐部队,全员装备终结者动力盔甲,在一连长亚戈·塞维塔里昂的领导下组成了午夜领主军团的第一连。
在Thramas远征期间,午夜领主军团原体康纳德·科兹传送到了暗黑天使军团旗舰不屈真理号上对暗黑天使军团原体莱恩·艾尔·庄森进行报复行动,并命令塞维塔里昂手下的黑甲卫终结者加入他的行动。塞维塔遵从了原体的命令,100名黑甲卫终结者随即跳帮了不屈真理号,起初黑甲卫取得很大的进展,但暗黑天使随后展开反击,最终科兹撤退了,但黑甲卫已经损失惨重。
在塞维塔里昂死后,黑甲卫基本宣告解散,他们并没有追随塞维塔的继任者Zso Sahaal。药剂师塔洛斯·瓦尔柯兰认为这是因为Sahaal不是那斯特姆人的原因。但根据第一爪(似乎是一个混沌战帮)十连的成员Mercutian对一名黑甲卫成员的询问得知,因为黑甲卫认为无人能代替塞维塔,是他建立了黑甲卫并培养了黑甲卫之间的兄弟情义。

已知部分黑甲卫成员
Garadon,担任Vandred Anrathi的个人保镖;
Malek,担任Vandred Anrathi的个人保镖;
Thorion,于Thramas远征期间担任黑甲卫的指挥官;
Vraal,担任Vandred Anrathi的个人保镖;
黑甲卫的内容来源
1. Aaron Dembski-Bowden的中篇小说《群鸦王子》;
2. Aaron Dembski-Bowden的小说《灵魂猎手》;
3. Aaron Dembski-Bowden的小说《虚空追猎者》;
4. Christian Dunn和Nick Kyme的选集《背叛者的阴影》;
5. Aaron Dembski-Bowden的小说《血之掠夺者》;
注:后两个来自于FANDOM。
FANDOM上关于黑甲卫的部分资料
早在伊斯塔万五号登陆场屠杀前,午夜领主军团就彻底投身于恐怖和残杀的“艺术”,黑甲卫的成员皆因残暴和残忍而被选中,而这些人的“名声”已经是军团内外皆知的了。他们除了是第一连的成员和原体亲卫队,似乎也有着制约第八军团其他成员和必要时担任科兹的刽子手的作用。
在登陆场屠杀中,午夜领主和怀言者以“友军”的名义欺骗暗鸦守卫和火蜥蜴靠近,随即展开杀戮。(起初派去伊斯塔万五号围剿荷鲁斯叛军有铁勇,蝙蝠,铁手,怀言,火蜥蜴,鸦卫和阿尔法,但除了铁手火蜥蜴鸦卫其他几个早已叛变。伊斯塔万五号登陆场屠杀导致铁手火蜥蜴鸦卫这三个忠诚派军团损失惨重几乎一蹶不振,而铁手原体费鲁斯更是殒命伊斯塔万五号,成为了自己的昔日好兄弟福根的剑下的无头亡魂)
登陆场屠杀后的Thramas远征中,暗黑天使和午夜领主进行了大战,午夜领主损失了数十艘主力舰和大约四分之一的军团舰队。在黑甲卫跟随科兹进行的登舰行动后只有十几个幸存了下来,同时导致塞维塔和其他幸存者被俘虏。科兹潜伏在不屈真理号内躲避着暗黑天使的搜捕。而其它午夜领主舰船早已逃进虚空。
塞维塔死后黑甲卫就解散了——他们尊重塞维塔的继任者,但对他没有好感,对于这个继任者的排斥不止是简单的偏见。几个世纪后一个午夜领主战帮的成员问过一个黑甲卫的原因,那个人回答说没人能做得比塞维塔更令他们能为之铭记。
群鸦王子塞维塔建立了黑甲卫并培养了他们独特而且坚固的兄弟情义,同理,科兹死后整个蝙蝠军团如鸟兽散分裂为大大小小的战帮一样,他们并非唯一。正如叛徒军团最终都以不同的方式分裂成几百个不同的战帮一样,对混沌的回应最终总是滋生分裂和难以驾驭的自相残杀的冲突,不管混沌的崇拜者多么强大。

圣血卫队,Sanguinary Guard
注:参照某咸鱼的建议进行了修正
圣血卫队又被称为Ikisat或燃烧者,是圣血天使军团老兵中最优秀的精英,他们的思想,身体和精神都得到了证明,并在某种程度上体现了他们原体圣吉列斯的价值观,这是其他星际战士无法做到的。


历史
这支神圣部队的历史可以追溯到他们原体的个人保镖,在能想象到的最可怕的战斗中和他并肩作战,这支原体卫队在进攻荷鲁斯的战斗驳船时几乎全灭。
这支神圣庄严的队伍仅剩一名幸存者:先驱者阿兹卡隆,他能幸存下来也是因为圣吉列斯坚持要求他留在陆地上。因此重建部队的重任落在了阿兹卡隆的肩上,他要为未来的黑暗日子充当希望的灯塔。在很大程度上正是因为他的努力,圣血卫队这一遗产才得以在圣血天使中幸存下来,并传给所有血天使的继承者。
一万年后在大裂隙形成后,圣血卫队遭到了来自利维坦虫巢舰队的毁灭性的打击。在随后的巴尔的毁灭中,只有一个圣血卫队的成员卡拉乌斯幸存了下来。幸运的是,之后原铸星际战士的到来及时为圣血卫队提供了很好的补充。


装备
和其他老兵不同的是,血卫并不根据他们的专业技能来选择作战装备,而是按照他们的传统来装备武器和盔甲:腕式天使型爆弹枪和名为赤红长剑的双手动力武器。血卫皆身穿金色的精工盔甲,头戴死亡面具。并在他们后背上带着翅膀的喷气背包的帮助下冲进战场战斗,视情况而定,这些人可能会高举战团旗帜。
继承者变体
所有圣血天使的子团都有血卫,并遵循着和他们的母团相同的配色方案,只有一个例外,那就是泛红天使战团,他们的血卫穿着纯白色的盔甲。


已知著名圣血卫队成员
Sepharan——圣吉列斯的崇高先驱 ;
Caraeus ——圣吉列斯的崇高先驱;
Daeanatos——升级列斯的崇高先驱;
Dontoriel兄弟;
Erephon兄弟;
Saronath兄弟;
Varrian兄弟
Azkaellon——荷鲁斯叛乱时期
内容来源
1.5版圣血天使圣典;
2.小说《巴尔的毁灭》;
1. HH8;
FANDOM上的部分资料
圣血卫队的指挥官被称为血卫的崇高先驱;
血卫在第九军团的三天球结构中属于第一天球,这些人皆隐去自己的名字而使用六翼天使的称号。一般他们负责保护原体的安全,但有时也会被指派去作为其他指挥官的警卫。
圣吉列斯登上复仇之魂寻找荷鲁斯的时候除了阿兹卡隆以外的血卫都跟着他,最后只有一个全身是血的血卫幸存了下来。因为圣吉列斯早就预见到自己殒命复仇之魂的未来,所以他把阿兹卡隆留在了地上,藉以保存和重建血卫。
每一个血卫的故事都会被详细记录,当血天使的盛大节日到来所有的血天使聚在一起的时候,就会由老兵给年轻成员讲述这些血卫的传奇故事,比如“失明的埃雷弗顿”,他失明的时候比他能看见事物的时候更能打,并封住了安德列斯四号行星上的七道恶魔传送门,以及独自一人站在山脊上对抗泰伦虫群。
其他传奇的血卫还有萨罗纳特,此人可怕到吓跑了一个兽人的WAAAGH!;成为血卫并非任务也非荣誉,而是进入了一个亡灵升神的兄弟会,并延续一个已经有了一万年历史的传说。
圣血卫队的单位组成为一个圣血老兵和4—10个圣血卫队;
老兵也就是队长可以装备这些武器:
1. 死亡面具;
死亡面具的面容是来自于倒下的兄弟,可以起到纪念逝者和恐吓敌人的作用,但不能提供额外的防护;而但丁老爷子的死亡面具据悉还具有药物注射的功能;

2. 精工动力盔甲;
3. 天使型爆弹枪;
BA特有的爆弹枪。
4. 喷气背包;
和普通型号不同的是血卫的喷气背包是特殊类型并带有翅膀。

5. 赤红长剑
一种古老的血天使遗物,其锻造方法早已被遗忘,使用名为天使之钢的合金锻造成,其秘密只有血天使的工匠们才知道。除了剑以外还有斧的衍生型号。

6. 热熔手枪/电浆手枪,可以代替天使型爆弹枪;
7. 赤红斧,赤红长剑的衍生型号;
8. 动力拳套,和斧子一样可以替换剑作为近战武器;
9. 破片手雷和穿甲手雷。
队员和队长的武器装备一样,没什么不同。
FANDOM上的额外指出血卫内容来源还有7版和8版的血天使圣典,音频作品《帝国回音》,七版《巴尔之盾》等。

本次翻译到此结束。