【京剧唱词选注】上天台（徐世英）

奚啸伯《上天台》

上天台

简介

东汉时，铫期【铫期：今本“铫期”多作“姚期”。按，“铫”与“姚”均为姓氏。】之子姚刚打死太师郭荣，铫期绑子上殿请罪。光武帝刘秀念铫氏父子于国有功，赦免刚死罪，将其发配。铫期请求告老还乡，刘秀好言劝慰、挽留。

历史上的期确是刘秀的功臣，他跟随刘秀南征北战，作战非常勇敢，是东汉的开国元勋之一。但《上天台》的情节基本上是虚构的，刚也并无其人其事(《后汉书》记载期有两个儿子，一名铫嗣，一名铫统)。

由于各家藏本不同，《上天台》的情节和演法不完全一样(带演《打金砖》者则称《全本上天台》或《二十八宿归天》)，这里选用的是李少春（饰刘秀）和娄振奎（饰期）的唱词。

主要唱段

刘秀（唱〔二黄慢板〕）铫皇兄休得要告职归林【告职归林：辞职退隐。】，你本是擎天柱【擎(qing)天柱：托住天的柱子。参见《萧何月下追韩信》注。】一根。汉江山多亏了皇兄所挣，叫寡人【寡人：寡德之人，古时王侯或士大夫的谦称。唐以后只有皇帝才能自称寡人，这里是光武帝刘秀的自称，后面的“孤”、“孤王”同。】怎舍得开国的元勋【开国的元勋：为建立新的朝代立下大功的人，这里指铫期。】，你我是布衣的君臣【布衣的君臣:平民(古时平民穿布衣)时的君臣关系。刘秀登基前，曾亲请猎户铫期协助争夺天下。】。

铫期（唱〔二黄原板〕）非是臣在金殿告职归林，龙书案臣有本启奏圣君。小铫刚杀死了国丈【国丈：皇帝的岳父，这里指郭荣。】丧命，怕的是郭娘娘暗害老臣。

刘秀（唱（二黄原板〕）王离了龙书案【龙书案：帝王用的书桌。】（慢板）好言奉敬，为王的传口诏【口诏(zhào):口传的诏令。诏，古时上级给下级的命令文告，秦汉以后专指帝王的文书命令。】细听分明。今早朝郭娘娘启奏一本，她欲想把刚问罪典刑【典刑：法典、刑法，这里指处以死刑。】。孤登基也曾把那免死牌赠，铫不反汉、汉不斩铫，在凌烟阁【凌烟阁：古代为表彰功臣而建筑的高阁，阁上绘有功臣图像。按,从目前所见史料中尚未发现东汉刘秀时已有凌烟阁,但东汉明帝(刘庄)时为追念前世功臣,曾于南宫(宫名)的云台(宫中高台名,亦称“云阁”)绘有邓禹、岑彭、铫期、马武等人图像。在明帝之先百余年的西汉宣帝(刘询)时,曾于麒麟阁(简称“麟阁”，亦称“麟台”，相传为汉武帝时所建)绘有霍光、苏武等人图像。唐时的凌烟阁绘有长孙无忌、魏征、尉迟恭、秦琼等人图像。麒麟阁、云台、凌烟阁绘像均系表彰功臣之举，后世把臣子图像入阁视为至高无上的荣耀。】标名。想孤王走南阳【南阳：地名，秦置南阳郡，在今河南省南部和湖北省北部一带，郡治在宛（今河南省南阳市）。刘秀的籍贯是南阳郡蔡阳县(在湖北省枣阳县西南)。刘秀曾在舂陵（今湖北省枣阳县东）起兵。】东逃西奔，老皇兄接驾在白水西村【白水西村：即南阳白水乡，在今湖北省枣阳县一带。因刘秀生于白水乡，故刘秀又称“白水真人”。】。孤念你老伯母【老伯母悬梁自尽：一些戏曲及小说中描述，刘秀至铫家敦请铫期出山助已，铫期因老母染病在床，婉辞谢绝。铫母为使铫期给汉室建功立业，悬梁自尽。铫期要为母守孝三年，因军情紧急,不容久留,守孝时间一改再改(见下面唱词),最后立即动身】悬梁自尽，孤念你孝三年改三月，孝三月改三日，孝三日改三时，孝三时改三刻，孝三刻改三分，三年、三月、三日、三时、三刻、三分，永不带孝保定了乾坤【乾(qián)坤：这里指国家。参见《萧何月下追韩信》注。】。

孤念你草桥关【草桥关：故址在今河北省高阳县一带，期曾镇守于此。】英名大震，孤念你是一个开国老臣。适才间卿的本降旨已准，寡人戒酒、不听谗言，岂斩你开国老臣，孤是有道的明君。铫皇兄，铫子匡【铫子匡：铫期字。按，历史上的铫期字次况，“子匡”当系京剧的讹传。】，伴驾王，孤的爱卿，你那里休流泪、免悲声，放大胆，一步一步随定寡人。（徐世英）