【林在范】Jay B分享了他一年来重新定义自己的所有方式

2021-05-29 00:24 作者:淡定_GOT7holic 0人读过 | 我要投稿

210526 Allure US美版杂志采访中文翻译

Jay B分享了他一年来重新定义自己的所有方式

Allure杂志的美容编辑Devon Abelman采访了我们2020年的电子刊封面明星，他正以新的名字和新的生活方式，来找寻新的方法向世界展示自己。

距离我上次采访Jay B到现在已经过去了一年两个月18天1小时30分钟，我们的生活已经转向了新的频率。疫情让今天本该有的会面变成了Zoom连线。当我在6867英里外向他问好时，Jay B说我看起来不一样了。以一种不那么诗意的方式来说，此时的我长发垂肩，而他的则短了几英寸。

我们最近都以其他的身份为人知晓。林在范现在是Jay B 一个和JB发音相同的艺名，但有更高的SEO价值。Google搜索他过去七年爱豆生涯所代表的首字母缩写JB，你会看到的结果大多会是贾斯汀·比伯，Jay B以他标志性的皱眉和月牙般的笑眼开玩笑说，“我想在HIGHR MUSIC建立自己艺人的身份，没有其他特别的原因。”

从本质来看，Jay B也不再被认为是K-pop明星。2021年1月，JYP Entertainment宣布GOT7不再续约。其他成员很快就公布个人计划，但Jay B却花了很长时间来做出选择。当他计划下一步时，Jay B透露 “我想我应该对一切更加谨慎，我在做决定之前会谨慎思考。”

5月11日，由朴宰范经营的H1GHR Music厂牌官宣将Jay B纳入其才华横溢的音乐人名单中——Jay B告诉我，一年前他从未想到自己会迈出这一步。尽管如此，Jay B显然是兴奋的。我知道他不单是随口而说，因为在他坐着的会议室周围，至少有三个新团队的工作人员。从他与我分享故事时脸上一直挂着笑容里; 他脱下皮衣将胳膊肘舒适的向前靠在桌上的模样中; 我们闲聊时他向后掀起那顶LA刺绣黑色棒球帽的动作里，我能感受到Jay B透过屏幕散发出来的快乐。

去年在首尔，我看到了Jay B淡定自若的一面，是在正式场合中从未见过的一致和坦然。虽然他没说，但我感觉这种淡定来自他作为自由职业者以及疫情的时期。和许多人一样，包括忠实于自己，Jay B用过去一年间重新审视了他的关系，不仅仅是自己的，还有生存的关系。尽管社交距离和公共卫生方面的限制带来了障碍，27岁的他还是通过探索新的兴趣来努力寻找变通的方法。

虽然Jay B曾经跟我说自己喜欢宅在家里，但他又觉得是在虚度光阴。“我必须出门，”Jay B说，“我尝试比以前更加积极。”正如许多粉丝在SNS上看到的，Jay B一直在和私人教练一起健身。

学习潜水也加入了Jay B的待办事项清单。在水下——除了视觉，所有感官都被切断——Jay B吸收了新的生活方式。他说:“这不是在陆地上的爱好，而是在水中，非常有趣。我必须学会使用不同的技巧来呼吸和移动。”

来到陆地，这些经验跟随他尝试的新风格和主题融入了他的音乐中。随着在H1GHR的首张单曲《Switch It Up》发布，Jay B如水般的音色在他与公众分享过的最性感的歌词中荡漾。事实上，韩国最大的电视和广播公司之一KBS甚至认为这首歌“过于性感”而禁止其在电视和广播中播放。我想让大家抽时间听听看是否同意。

Jay B的着装也在他人生的新阶段得到了改善。过去三年里，Jay B参加了圣罗兰的各种活动，在此之前他从未想过自己会适合修身的衣服。现在，Jay B说：“我在考虑尝试一些更紧身的衣服，让自己的形象更加鲜明”。

可是你的头发呢，我又追问。在把心爱的头发染成泡泡糖粉色、白金色、海军蓝，又染回黑色之后，Jay B又重新留回了他最喜欢的鲻鱼头——有些许起伏却很柔顺——并且坚持了将近一年。我问这是他最喜欢的发型吗?“No, no, no,”他用英语重复道，然后又用韩语辩解，“我想尝试新发型，但不知道要换成什么。”(嗯，我很好奇Jay B将来的发型会怎样。)

正如在我们2020年的采访中暗示的那样，Jay B终于涂了黑色的指甲油。然而，这并不是从男性流行趋势，特别是从这里到韩国的那些音乐界人士中，得到的线索，相反，这个哥特风格的美甲是他对最爱漫画的一次有趣的致敬。“我喜欢火影忍者，你知道吗?”Jay B用英语问到，我点头。他继续说道:“我喜欢宇智波鼬这个角色，所以我也想尝试涂甲油。”“我只是在模仿他。”

同样，Jay B想尽快尝试新风格的美瞳来把他的奇思妙想——尽管略有侵略性——带到另一层面。(去年他着迷于异瞳)全黑美瞳是他的计划之一。“像是外星人的氛围?”我问。他说不是，拿出一张韩国演员刘亚仁的照片，留着蓝色短发的他，戴着全黑覆盖眼白的美瞳。这个造型怪异又让人愉悦，非常的Jay B。

今年，我和Jay B都能更加直面自己的心理问题，之前都没有像这样舒适的坦诚过。我们都曾寻求抑郁症和焦虑症的治疗，目前都在服药。在过去的三四年里，Jay B承认作为一名艺人感到了极大的压力和负担，然而他经常把这些感受隐藏起来。最近，Jay B公开与全世界分享他的感受，因为“许多人都有类似的感受——也许是生病了，”他解释说。“我希望每个人都能有足够的自信把自己所面临的这些问题说出来，想成为能够为他们发声的人。”

通过这段坦诚的康复时期，Jay B已经意识到感知并非是事实，应该在认定感知即事实之前对其进行评估，他解释说:“在我对自己做出最终决定之前，我会再考虑一次我的情绪。”“我觉得可能有点沮丧时，会想，‘哦，这样对吗? 我们再考虑一下吧。’”另一个经验是: 即使有最消极的情绪，也要多与朋友和家人交流，而不是独自在一旁默默承受，这对回到正轨是至关重要的。“最好要了解自己的位置、状态或感受。”他补充说:“对其他人来说，了解你也很重要。”

据我所知，林在范的一个主要的、始终如一的特点是，他致力于明确划分自己的公共和私人身份; 因为在生活中有了上述的发现和改变，对于作为一表演者和个人的他来说，这些比以往都要重要。“真的很难区分这两个身份，”他承认。“但我想在舞台上完美的演出，下台后就做为一个普通人享受我的日常生活。”

“我只需要把的工作做到完美，在我的事业和音乐中追求完美主义。”

这是否意味着他对自身不那么要求完美主义，而对自己的音乐更追求完美呢? 我深深的思考。Jay B不用半秒就能解答这个问题。他说“我只需要把工作做到完美，在我的事业和音乐中追求完美主义，” 我觉得这句话适用于每个人，甚至是作为《Allure》编辑的你。但是作为人本身，放松和消遣是有益处的。有句让我印象深刻的话:“你不是为了工作而活; 是为了活着而工作。’”Jay B工作是为了可以继续做以前从未做过的事，继续潜水，继续和朋友相聚，还有继续寻找乐趣。

“即使是不工作的时候，你也能找到其他兴奋的事，”他继续说。“也可以从中获取灵感。”

然而在工作时，Jay B觉得他还有很多东西需要证明，现在他来到了一个新的厂牌，需要让人们留下印象。但他到底想要证明什么?“朴宰范选择我并没有错，”Jay B说到。他要怎么衡量呢? 之前，Jay B还只把流媒排行榜作为参考。而现在，与其被他人的想法所左右，真正重要的是能对自己的音乐满意。排行榜的数字不过是其上的点缀。

去年，我反复强调了很多关于Jay B作为表演者赋予自己的一套类似占星术的特质，以及Jay B是如何在公众场合展示自己: 圆滑、固执、自律和敏锐。作为Jay B，他用英文列出了“新的开始，底端，一个努力的工作者”，用作自己最新的描述。

当让他用三个词来形容林在范时，他叹了口气嘟囔着，这似乎是Jay B在采访中最认真的部分，然而他的团队中有人在远处开玩笑说，“性感，性感，性感?” 不，不是这样的。“是自由，”Jay B用英语纠正他，“非常自由且更有人味。然后呢，”他停下来陷入思考，当没人看他时，他是如何看待自己的，“我不可爱，”Jay B笑着补充说。

当采访接近尾声时，我提出了和上次一样的问题。“你能看到的未来有多远?” 那时的Jay B活在当下。从这一刻起，他的未来则变得更加清晰。Jay B能看到长远未来里被钓鱼充斥的退休生活。他补充道:“当然，我明白必须花时间在音乐上来发展我的事业。”“但等我老了，我希望住在一个安静的地方，在海滩上休憩。”