混沌武士访谈（五）导演渡边信一郎篇其五

访谈节选自英版 Roman Album 杂志混沌武士设定集   

机翻➕润色  蓝色字是由于能力有限无法准确表达而添加的个人理解  

**混沌武士的未来以及对如何制作一部动漫剧的思考**  

Q：混沌武士已经结束，但你觉得未来会有进一步的发展吗？  

渡边：德间书店将出版一部小说。这将是一本由小原、高木圣子和佐藤大等混沌武士编剧撰写的短篇小说集。我本来不打算参加因为这与我在工作室的工作相冲突，但后来这本书的进度越来越落后了（笑）。现在我想我可以写一个故事来帮点忙。  

我想这样做的一个原因是我对混沌武士未能完成的事情有一个遗憾。  

Q：所以这个遗憾是？  

渡边：我想让犬山再出场（笑）  

Q：第二集的杀手！如果我没记错他说他会再出现的。  

渡边：尽管如此...... （笑）。事实上在第 24 集最初的剧本中他也是一个角色，但我们不得不因为时间关系把他删掉了。大家可能都已经忘了这件事，但时不时还是会有人问犬山怎么了或者说 "他竟然之后再也没有回来"（笑）  

Q：中泽也提到过："他们说他会再次出现，所以才这样设计他"（笑）  

渡边：连我的美术指导垣武都问我 "那家伙怎么了？" "什么人？" 我回答说（笑）  

Q：还有什么更好的方式来忠实于 "胜新 "精神呢～（笑）  

渡边：总之我想写一个故事来解释他为什么没有再出现。  

Q：你会拍混沌武士电影吗？  

渡边：我没有这个打算，混沌武士的结局为续集留下了空间，但我不知道这是否是件好事。除非续集比原作更有趣否则没有理由制作续集，虽然我不会排除这个可能性。  

Q：在完成全部 26 集之后，你的总体感觉如何？你认为通过这个作品你收获了什么？  

渡边：时间规划得很糟糕但我们还是按时完成了，虽然很接近截止时间（笑）。现在一切都完成了，这就是我的主要印象。哈哈我真高兴我们能按时完成（笑）。  

Q：还有别的吗？  

渡边：我得到的东西......我能想到的都是我失去的东西（笑）！  

当我们开始制作时我想确保三个主要角色都能活到最后。当然表现 "死 "是主题之一，但我希望以 "生 "作为结尾。当我们完成时我觉得我们太偏向于"死" 了，我们甚至一度打算让仁在第 25 集死去而无幻则在最后一集被卷入爆炸。我发现自己被困在这个方向了，但最终我还是找到了让他们俩都能活下去的办法，我挺高兴的。当故事结束时我想让三个角色能思考"虽然遇到了一些困难也很辛苦，但我很高兴参加了这次旅行"。我希望工作人员也有同样的感受，虽然很辛苦，但我很高兴能参与这个作品。我想做出一些让员工和我都能记住的东西，因为我们用 " 胜新"精神来指导自己，所以出现了很多一开始没有计划好的部分，但我们还是将其完成了。  

Q：最后，川澄说在为第 2 集配音时你问她更喜欢谁： 无幻还是仁？她回答说"无幻"。这个选择在结局中也得到了体现 （笑）。  

渡边：（笑）  

Q：你在塑造角色时，会考虑到这类外界影响吗？  

渡边：嗯，但这并不是结局的百分之百原因（笑），不过确实有一些影响。  

随着作品进入后半部分，小风正在接近她与父亲见面的目标，这一点非常重要，但在我们的剧本会议上，我们会讨论与父亲见面这件事更重要还是继续和仁或无幻一起旅行更重要。两种意见都有支持者，我记得川澄说过 "她当然想见到她的父亲，但与仁和无幻这两个一直陪伴着她的人分离会对她的人生产生更大的影响，而不是这个她连脸都不记得的男人" 与会的所有人都同意她的观点（笑）。小风和川澄都不认识这位散发着向日葵香味的武士，他们的感情变得如出一辙。  

这样的事情并不只发生过一次。当你在讨论或开会讨论一个事项时，你可能会开玩笑地抛出一些东西，结果却发现它实际上影响了工作。换句话说，如果你只是坐在电脑前写出一个剧本，最终的结果将是公式化的。如果加入对话讨论中出现的内容，就会更有真实生活的感觉。对我来说日常对话已成为我作品的基本主题，并成为属于我自己"胜新 "精神的一部分 （笑）。你所参与的一切都会反映在你的作品中，这就是你创作的方式。