Torracmi 个人翻译

New text ADV "Piano at 5 a.m." Released!

Kazuhide Oka, who worked on planning/production/scenario for "natsuno-kanata", has released his new text ADV "Piano at 5 a.m."!

《夏之彼方》的策划/制作/脚本Kazuhide Oka，发布了它的新作“清晨五点的弹奏”！

In the early hours of the morning, around 5 a.m., the town is sometimes shrouded in a thick fog.

在清晨，五点左右，小镇有时会被浓雾环绕。

Playing the "Piano at 5 a.m." is a short text adventure game.

《清晨五点的弹奏》是一个短短的文字冒险游戏。

A girl leaves her house at 5 a.m. and encounters various things in the fog.

一个女孩儿清晨五点离家。在雾中遇到了许多的事。

She aims for 8 a.m. while adjusting the four parameters of "sleepiness," "thirst," "madness," and "recharge," which increase or decrease depending on the choices she makes.

她的目标是待到8点。在这期间，“困意”“渴觉”“烦躁”“充电”四种属性会随着你的选择上升或下降。

The game is like a short story in which a girl wandering in the fog encounters and remembers various things.

这个游戏讲述的就是这样一个女孩儿在雾中发现和记住一些事情的，短短的故事。

We hope you enjoy it as well!

我们也希望您能玩得愉快！

2023年5月2日周二 09:42 CST