＜竹内順子＞「BORUTO」息子ボルトが「可愛い」 第218話「相棒」の収録秘話 「NARUTO THE LIVE」への思いも

竹内顺子：博人“很可爱“，以及动画218集《相棒》收录的访谈秘话，还有讲她对「NARUTO THE LIVE」的看法

今年迎来了以岸本齐史的人气漫画为原作的动画「NARUTO-ナルト-」的20周年纪念，为此展开的纪念音乐活动「NARUTO THE LIVE」将于9月2日、3日在千叶市美滨区举行。

「NARUTO-ナルト-」的主人公漩涡鸣人的声优——竹内顺子老师介绍了活动的看点，以及谈论了鸣人的儿子博人活跃的动画「BORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS的内容，还有「NARUTO THE LIVE」的话题也领鸣人兴致勃勃！

——竹内老师是以怎样的心境度过这20周年的呢？

竹内顺子：久违地感受到了少年时期的鸣人，我很高兴，因为在《BORUTO》中的鸣人是父亲，所以感觉有点不一样

——《BORUTO》于2017年4月开播，今年3月迎来了第一部的最终回，您当初在饰演成为大人的鸣人时，都考虑了怎样的事情呢？

竹内：刚开始的时候是有「咦？我该怎么办？」的困惑，毕竟我没有真正当父亲的经验(笑)。所以，我并不是把鸣人和博人看作是父亲和儿子，而是看作同样生活在忍者世界的人对等的去对话，等习惯了之后，我开始觉得博人很可爱。但是，我不知道那个「博人很可爱」到底是我的想法还是鸣人的想法，因为我也很喜欢饰演博人的三瓶酱（博人cv：三瓶由布子）(笑)，所以我一直在注意不要加入奇怪的私情让人觉得不适， 后来再面对向日葵的声优时，我内心会想：够了吧！不要再压抑这种私情了，所以可以向向日葵尽情地撒娇了。

——在《BORUTO》第127～136话的穿越篇中，您也饰演了少年时候的鸣人

竹内：是的，我感觉非常幸福。在后期录音的现场，饰演鹿丸的森久保（祥太郎）对我说「顺酱，看起来很开心呢」（笑）。少年的鸣人不说很别扭的话，而是坦率地说出心中的想法，所以我做着很开心，虽然在《疾风传》中有一点变化，但基本上也没有太大变化，困难的事情都是别人说出来的，但是在BORUTO之后，鸣人变得会说一些很复杂的话，因此在穿越时空篇中，我感觉肩上的担子已经放下了，饰演的自来也的大冢芳忠老师和我，还有三瓶两个孩子相处得很融洽。

——在《BORUTO》中让您最印象深刻的剧情是？

竹内：啊……是非常痛苦的九喇嘛消逝的剧情

——那是第218话《相棒》吧
竹内：是的，说真的其实我不想说出来，因为我有「讨厌啊，说出来了就真的不在了」的想法，当初鸣人叫称呼他为九尾，因为九尾一开始对鸣人来说是不吉利的东西，玄田桑（玄田哲章，九喇嘛的cv）也用可怕的声音在配音，但是不知什么时候作为九喇嘛开始友好相处，长大后也会正常对话……因为20年间有这样的经历，所以他不在了，我自己也发出来“啊”的感叹。

——「NARUTO-ナルト-」的精选集和完全新作动画也将在7月播出

竹内：以鸣人为主角的新故事又被创作出来了，我感到非常幸福，能再次扮演不是大人的鸣人我很也高兴，我相信大家也好奇会是怎样的故事，请保持期待！

——我想近年来您也有在游戏中扮演少年鸣人的经历，除了给动画配音还有别的乐趣吗？

竹内：是的，可以配合影像表演，也可以和其他演员对话，还有在《BORUTO》中因为鸣人长大所以会被压抑的情绪，能在扮演少年鸣人的时候能被宣泄出来，所以很开心。

——「NARUTO-ナルト-」有很多负责历代主题曲的歌手和乐队，光是主题歌就有100多首，请回顾历代的主题歌，告诉我您印象深刻的乐曲是哪首？

竹内：太多啦，只能选一首的话实在太痛苦了，我想都列举几个，首先是经常和我在一起的FLOW乐队的《GO！ ！ ！》， 那个光是听就热血沸腾了，会成为很好的锻炼吧。 有几首歌被唱了，生物股长有一个回忆，我的经纪人告诉了我她们的存在。 很多次听他说“这个很好，这个很厉害”(笑)。 还有《青鸟》给人一种舒展的感觉，我很喜欢，而且女性唱歌的曲子也会让我想起小樱，让人印象深刻。 接下来是成为第一个片尾曲的Akeboshi的《Wind》。 与面向动画正片的情绪高涨的开场相反，结尾给人一种能让心平静下来、贴近对方的印象。 这首《Wind》是一首在饰演鸣人时有很多不能做的事情，一直困扰着我的曲子。 因为深深地印在心里，所以非常值得回忆。

——您对「NARUTO THE LIVE」有什么想法？

竹内：很期待，我很想作为观众好好享受一下，热闹一下。 但是我大概当天也有必须作为鸣人和观众互动的工作，所以也有「天呐，必须工作」的心情(笑)。

——在原作20周年之际举行的活动中您也有出演呢。

竹内：那个时候我出演的朗读剧和演唱会，完全作为两个部分分开了，所以不是自己出场的时候一般都会看舞台气氛高涨，也会让在背后擦肩而过的艺人和乐队打招呼。这次我很不安能不能这样做（笑）。但是舞台很有趣啊～。每首曲子都很有趣哦。乐队和歌手都非常用心地唱歌演奏，还有映像的话，就会变成“就是那个场景！”的气氛一下子就来了，那个气氛特别好，期待这次也会变成这样。

——这次除了刚才提到的FLOW、生物股长之外，还决定出演Anly、ORANGE RANGE、KANA-BOON、CHiCO、ハンブレッダーズ等豪华乐队和歌手

竹内：这不是超级豪华吗， 我最喜欢的主题歌乐队都聚集在一起(笑)。同样的，是“为了自己的活动”和“NARUTO”和“BORUTO”的粉丝应该会这么想。一定不会辜负大家的期待，所以一定要在会场一起热烈起来！

资料来源：

©NARUTO THE LIVE実行委員会 

©岸本斉史 スコット／集英社・テレビ東京・ぴえろ

整理汉化：爱丽丝玉米

转载请注明