[翻译]Petscop Wiki翻译：Petscop 16
原文地址：http://petscop.wikia.com/wiki/Petscop_16 ，本文遵守CC3.0中的署名-相同方式共享方式进行授权（CC-BY-SA）。允许转载、演绎与进行创作，只要注明出处（原文地址）与译者即可。creepypasta吧那个petscop wiki的翻译也是我发的，以后会补充到那个贴子里。
Petscop官方授权翻译 ，译者ATCCCCC
[译注用中括号标出]
Petscop16上传于2018年10月31日。长度在2分40秒。
视频会定期在一份警告信息和似乎是一个房间的监控录像之间切换。
警告信息如下：
“长时间未检测到手柄插入
家人，邻居，警[]察，（或者其他人）
保持游戏机开机[译注：此处原文为大写]
拨打以下号码。
[译注：原画面中最下方橘色框中的电话号码被打码]”
电话号码已被打码，但在1分49秒处可以看到区号（203）。这是康涅狄格州某些地点的区号。
在视频上传的前一天，该系列的频道更名为“一款电子游戏的实况录像。”，频道首页的封面更换为与16期开头画面类似的图片。
视频开始时的图片被发现看上去很像冻结之屋[译注：Petscop中的一个地点，最早出现于第11期]中的车库。因为这里是车库，所以被遮住的物体可能是辆车。根据“老化监控探头”中的画面提示，也有人将其解释为一台钢琴。
“老化监控探头”可以解释为屏幕老化，也就是监控探头因为长时间显示图像导致物理上的老化[译注：会导致监控录像模糊]。这种现象又称“鬼影”，或许与房间被称为“鬼屋”有关，但两者可能也没有必然联系。
一些人猜测被打码的数字是（203）-PET-SCOP。当他们拨打号码时，电话显示该号码不再服务区。但可以确定号码是由字母和数字组成的[译注：原文“However, it will transition to multiple letters and numbers being said. What”，可能翻错了]。其含义目前未知。
