诡秘外国网友评论节选意译 - 【942】【含本章说】
【942章（不死者-210章）神之诅咒】 ——本章说
【抓住这个机会，克莱恩回应了达尼兹的祈祷：“远离这里，寻找隐蔽地方躲藏。”】
P_q
as opposed to a visible spot to hide in.
而不是找一个能被人看到的地方躲藏起来。
（回复楼上）Reptile_Not_Alien
Adam does exactly that to flex
但亚当正是这么做的
LostArt
Chopper from One piece comes to mind 😂😂😂
突然想到了海贼王的乔巴2333
【锐利刺耳的声音当即回荡于现实世界的复活广场，突如其来的狂风呼啸着席卷了那片区域，让或休闲或路过的人们忙不迭离开，前往避风之处，就连神情僵硬的安德森也恢复了那种满不在乎的状态，一手捂着肚子，快步冲出了危险地带。】
memehilist
Holding his abdomen? Did I miss anything here?
捂着他的肚子？我是漏掉了什么吗？
（回复楼上）I3luceFerT
Mentioning a dark red chrysalis in his body from last chapter perhaps ?
也许是因为上一张提到的他身体里那个暗红色的茧？
Kioga
He is pregnant?
他怀孕了？
（回复楼上）RingoBrown
Lol 😂
哈哈哈哈哈哈哈
【“因羞愧而恼怒的索伦.艾因霍恩.梅迪奇将这次事情的责任全部推给了‘阿勒苏霍德之笔’，可实际上，是祂自己阻止了自己向‘真实造物主’祈祷，无论索伦，还是艾因霍恩，都不想信仰那个邪神。】
ReyesCl
Sauron and Eihorn is other 2 sequence 1 of hunter pathway which Medici fused with to form the evil spirit right? So Medici believe in True Creator while other 2 dont so it prevent the evil spirit to join with the True Creator
索伦和艾因霍恩是其他两个和梅迪奇融合，形成恶灵的猎人途径的序列1对吧？所以梅迪奇信仰真实造物主，而其他两个人并不信，所以它们阻止了恶灵加入真实造物主的队伍
Daoist589751
lmao😂
笑死2333
【“今天的遭遇，让这个恶灵的精神分裂更加严重了！这非常合理，这是最专业最顶级的心理医生做出的诊断！”】
Alessan
Reminder 0-08 likely comes from a Sequence 1 Author characteristic of the Spectator Pathway. It would normally be qualified to say this if not for the fact that Adam is right there with the Uniqueness too.
提醒一下，0-08很有可能是观众途径的序列1作家特性。如果不是有唯一性的亚当也在场，那一般来说它还是非常有资格说这句话的。
（回复楼上）sugber
That doesnt make Adam as professional!
但亚当也不会因为是序列1看起来对心理学更专业啊！
Lvl1Bard
This might be a valid diagnosis IF the psychiatrist didn't cause the worsening of the condition himself! Damn this quill!!!
这个诊断还真有可能是有效的，如果这个心理医生的治疗不会让人觉得自己的病情恶化的话！该死的羽毛笔！！！
Yansong_Cheng
No, there is a FAR MORE professional psychiatrist in the church, would you five guys need an appointment? 😂😂😂
不，教会里的心理医生可要远远比你们专业的多了，你们五个家伙真的不需要预约一下医生吗？23333
faimherb
0-08, Quill of Alzuhod praising itself for finally killing its owner in its well thought out death trap
0-08，阿勒苏霍德之笔，终于在自己精心编织的死亡陷阱之中杀死了它自己的主人，而它很为此自豪。
lostwingman
This quill has a personality like arrodes lmao
这羽毛笔的性格还挺像阿罗德斯啊，哈哈哈哈
【此时此刻，突破了尸骨教堂的他，前方并不是广场，而是一层层石制的古老台阶，它们通往一座巍峨山峰的顶部，那里竖立着一个巨大的十字架，有数不清的天使盘旋簇拥。】
Kioga
NOT Hornacis. Flegrea neither... I'm stumped.
没有霍纳奇斯。也没有弗雷格拉……我迷惑了。
【于他而言，不管前方究竟埋伏着什么，都不会比造物主之子，天使之王亚当更加可怕，更难以对付！】
FungusLord
how wrong you are. klein will use you to advance.
大错特错。克莱恩会踩着你的尸体晋级。
（回复楼上）lindatan90
Still easier to deal with compared to Adam though 🙄🙄🙄
不过和亚当比还是容易对付一点的
karimson
a god s authority has locked on you. seer apprentice marauder vs einhotn sauron medici deathmatch
你已经被一名真神的权能锁定了。占卜家学徒偷盗者vs艾因霍恩索伦梅迪奇，这是死亡之组
【他脑海内一下闪过了无数画面，有被穿透了心脏的自己，有上次死亡前看见的那双崭亮皮靴，有笑着对自己挤了下左眼的邓恩.史密斯，有成为了废墟的黑荆棘安保公司。】
aryss
😢 dear captain..
亲爱的队长……
【克莱恩的嘴角飞快咧开，往上翘起，露出了一个滑稽的笑容。】
aryss
clown
小丑
（回复楼上）Braccer1
i have missrd the smile of pain
我已经开始想念他那隐含着痛苦的微笑了
Dex2
at moments like these, you know he is going all out
在这种时刻，你就知道他已经打算倾尽全力了
Retsura
the evil clown smile
邪恶的小丑笑容
【这是复仇之箭。】
shameless
vengeanceeeee *
复仇吧！！！！！
DaoistFriend
Hell yeah!
太特么爽了！
【这是神的诅咒！】
Randompasserby
Hoo boy an Angel lvl base ingredient, with the blessing of the Goddess that clearly favors him plus stirring in the power of the Grey Fog... When Klein spares no effort to be as vindictive as they come he can be very terrifying indeed. 👍🏼
吼吼，小子，天使级的制作素材，加上明显很宠爱他的女神的祝福，再加上灰雾力量的沾染……当克莱恩倾尽全力地实施报复的时候，他绝对会是非常可怕的。
（回复楼上）volsung77
I just wonder though, why the ever night goddess favours Klein? Hopefully the goddess does have any bad intention such as want to take over the domain of seer similar like death.
我就是在想，到底为什么黑夜女神会对克莱恩青睐有加？希望女神不要有什么坏心思，比如就是想要夺取占卜家的领域的权能，就像死神的那样。
（回复楼上）rockhard
i think it's because she has no way to access the grey fog. so it's better if someone friendly possesses it rather than wait for Amon or any other mf to grab it.
我觉得这是因为她没办法接触到灰雾。所以如果能有一个对她态度比较友好的人拿到灰雾，总比等着阿蒙或者其他sb抢到要好吧。
（回复楼上）Kioga
Maybe it's because the Destroyer Wolf(Flegrea) that came before her supposedly had Seer pathway spirituality, we don't know much about him, but apparently he was insane, and Evernight is related to him in some way, shape or form.
也许这是因为在她之前的毁灭魔狼（弗雷格拉）据说有占卜家途径的灵性，我们对他了解不多，但显然他是疯的，而且黑夜和他在某种形式上是有关联的。
（回复二楼）Dex2
despite restricting other Seers, she is friendly so far to Klein. plus the seer is not neighbouring to her pathway so controlling its authority shouldn't be her goal
虽然她阻止了其他的占卜家晋升，但她目前对克莱恩还是很友好的。而且占卜家也和她的途径不相邻，所以控制他的权能应该不会是她的目的
（回复二楼）lindatan90
Again, seer is NOT a neighbouring pathway of sleepless. Only corpse collector (death) and warrior (giant) pathways are interchangeable. If Evernight Goddess consumes the Uniquenes of seer, She will go insane. So even if She has any intention of gaining more power, it would be a friendlier way with Klein.
再说一遍，占卜家和不眠者途径不·相·邻。只有收尸人（死亡）和战士（巨人）途径和它是可互换的。如果黑夜女神占据了占卜家的唯一性，那她就会疯掉的。所以即使她有获得更多力量的意图，对克莱恩来说也是会用更加友好的方式。
【 “原来你们一点也不紧张啊？没发现刚才的诅咒有明显的神灵气息吗？那力量的本质也很高，以我们现在的状态，肯定没法规避，哈哈，吵啊，继续吵啊，我等着和你们一起死。”】
rockhard
🤦🤦🤦
Daoist589751
👀👀
【因斯.赞格威尔听得额头血管直跳，愤怒于索伦.艾因霍恩.梅迪奇这恶灵竟然在关键时刻自我内讧，一点也没有置身危险之地的自觉。】
Feanorw
Bad luck, chap. Bad luck...
太倒霉了，伙计。太倒霉了……
Bearded
And only at this moment did i realise that its not just medici in there but all three of the old dudes that were once sacrificed coexisting as one spirit
而且此时我才意识到，那个恶灵不只是梅迪奇，这恶灵里面现在一共有三个已经死掉的老家伙同时共存着
【这个时候，两道人影飞快勾勒在了路德维尔旁边，一个是墨发碧瞳，戴着透明手套的伦纳德.米切尔，一个是涂着蓝色眼影和同样腮红的戴维.西蒙妮。】
faimherb
Daly* Simone
是*戴莉·西蒙妮
（回复楼上）EmeraldMountain
Maybe she drank a Hunter potion on the way.
也许她半路去喝了一瓶猎人魔药。
（回复楼上）Savateur
haha reverse-demoness
哈哈哈反魔女魔药
desertfox
The original lineup is back! Ince Zangwill get rekt!
原班人马回归！因斯·赞格威尔，接受制裁吧！
【那是一个穿着染血黑色盔甲的半透明男子，年轻英俊，留着红色的头发，脸上有一块又一块腐烂见骨的可怕痕迹，眉心处长着旌旗似的印记。】
Chronische
Someone claimed his glabella... but who? The banner of Klein, no doubt!
有人抢走了他对自己眉心的宣称……是谁呢？哦，这旗肯定是克莱恩插的，毫无疑问！
（回复楼上）lindatan90
😅😅😅
【就在这时，一道低哑如同含着砂布的声音响了起来，“地狱上将”路德维尔用古赫密斯语庄重念道：“命运！”】
Anna_94
AAAAAAAAAAAAAAA Fck it, I cant hold it guys, im gonna read the RAW with google translate.
啊啊啊啊啊啊啊啊啊**，我真的忍不了了各位，我要去用谷歌机翻啃生肉了。
Myrk
... when it says next chapter in 3 days, at this point 😳
……在现在这个节骨眼上，跟我说下一章会在三天内更新……
（回复楼上）RingoBrown
At least it’s not Golden Week lol.
至少现在还不是黄金周23333
SupremeDeity27
Aaaagghhh...... I MUST RESIST.. RESSIIISSSTTTTT.... deep. Breath.. Don't read mtl......don't ........... AAAAAAAARRRRRR... R........ *echoes*
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……我必须要撑住……撑撑撑撑住住住住……深。呼。吸……不要找机翻。不要……………………啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……*回音*
（回复楼上）RingoBrown
MTL is the True Creators bible. You mustn’t give in to the ravings of the True Creator!! 🙅♂️🙅♂️🙅♂️
机翻生肉就是真实造物主的圣经。你千万不能屈服于真实造物主的呓语啊！
MidnightSnack
down boys!!! the patient have the greatest reward. the translator wont disappoint you, do not turn to google translate ****ty translation.
各位冷静！！！耐心的人会得到最好的奖赏。翻译君不会让你们失望的，不要去找该死的谷歌机翻啊。
Wijohn
Nice, who's got a spirit prison in their body? Ludwell, that's who!
不错啊，现在谁体内有一个灵体囚牢呢？路德维尔，就是你了！
fathermucker
can't wait
迫不及待了
Jack_N_Mikhail
thanks
感谢
【942章（不死者-210章）神之诅咒】
Alessan
I’m sitting here in bed, seven in the morning, yelling at my phone. “Fxck him up! Fxck him up!”
Heck I love this story.
现在是早上七点，我坐在我的床上，对着我的手机大喊：“干翻他！干翻他！”
天啊，我真的爱这本小说。
Aby55:
Next chapter in 3 days 22 hrs??? Let the countdown be a lie!!! I cant take that kind of cliff!
离下一章更新还有3天22小时？？？这个倒数一定是骗人的吧！！！我真的受不了这种断章啊啊啊啊啊！
（回复楼上）meahime
In discord, translator(CKtalon) said: 'i was waiting for the release to retime everything' - so dont worry about it...... ...A trivia for you :) For every volume ending, there will be a 3 day hiatus for readers in China. Many of them lose control and turned into curly baboons after each volume endings.
翻译者（CKtalon）在Discord里说：“我会等到倒数结束重新计时的时候更新”——所以，不用担心了……这是给你的一个试炼 :)每一卷结束的时候，中国读者都要面临3天的作者休整期。很多人在每卷结尾的这几天里都失控了，然后变成了卷毛狒狒
（回复楼上）burntpotato
With how amazing every volume we receive, specially when it ends, I’m more amazed Author only takes 3day rest after those .
但我们看到的每一卷结尾都非常令人惊艳， 作者竟然只需要休息3天，这让我觉得更加惊讶了。
MondSemmel
I've seen several comments implying that 0-08 is still in the cathedral, but where does the text state this? It seemed to me like Ince successfully escaped from the cathedral due to Ouroboros' appearance and the evil spirit's assistance, bringing a somewhat dark and damaged 0-08 with him.
我看见好几条评论暗示说0-08还在教堂里，但这里有原文出处吗？对我来说看起来因斯已经因为乌洛琉斯的现身和恶灵的协助成功从教堂里逃出来了，还把已经有些许灰暗和损坏的0-08和他一起带出来了。
Tetractys:
Right now, it's a 2 vs 1 situation for Adam against the quill and Ouroborous while they're in the corpse cathedral. However, Klein just used a misfortune charm made from Will Ceres' blood. Wouldnt that immediately alert Ouroborous?
现在，对亚当来说是2对1的局面，对面是羽毛笔和乌洛琉斯，而他们战斗的主场是他的白骨教堂。然而，克莱恩直接使用了利用威尔·克里斯的血液制作的厄运符咒。这会不会立刻让乌洛琉斯产生警觉？
（回复楼上）Alessan
I don’t think Ouroboros is actually on the same side as Ince and the Quill. I think he just showed up by coincidence. While it’s very possible of 0-08 being fearful of Adam and working with Ouroboros to prevent itself from falling into his hands I don’t think Ouroboros cares at all about Ince Zangwill.
我不觉得乌洛琉斯现在和因斯还有羽毛笔算是一边的。我觉得他只是因为巧合而出现的，而0-08很有可能是因为害怕亚当，才和乌洛琉斯一起作战的，这都是为了防止自己落入亚当之手，所以我不觉得乌洛琉斯会在意因斯·赞格威尔那边的事情。
（回复楼上） cent456427
He didn't show up by coincidence. His appearance adhered to logic hahaha
他不是因为巧合才出现的。他的到来是符合逻辑的，哈哈哈哈哈
Alessan
Current Situation Battle Analysis:
Ludwell - likely our of the fight for now as he will have to give everything to suppress Sauron Einhorn Medici for as long as possible.
Enzo - Doesn’t have many or any useful powers in the situation. Ince Zangwill is already cursed by bad luck at a level far above his powers and he has just recently used up his stored good luck. He will no long passively attract calamities after becoming a marionette. All his strength will come up from the mystical items he is equipped with. Likely raining lightning down with Word of the Sea or shooting Death Knell. Either will be quite helpful if he is LUCKY enough to land a hit as the Sleepless Pathway doesn’t have a particularly strong body or defense enhancement. Creeping Hunger is likely with Klein.
Leonard - Most of his powers are directly suppressed since Ince Zangwill is currently a demigod of his Pathway. Due to the Misfortune charm he might get lucky. It’s also possible his powers could be helpful in delaying Sauron Einhorn Medici’s release but none of these are truly important. His role is to find an opportunity to use his Fate Siphon charm to decisively change the battle. An angel level power in a fight between a demigod and mid sequences is overwhelming.
Daly - Not a glamorous role, but she will likely focus on restraining all of Ince Zangwill’s Sequence 9 to Sequence 5 abilities with her own matching power. She will likely even get the upper hand in this battle, limiting Ince Zangwill to Sequence 4 Nightwatcher abilities.
Klein - Hiding his main body in the shadows, he will focus on controlling his Marionettes and using the myriad abilities in Creeping Hunger to cause chaos and take advantage when possible. Using Ince Zangwill’s misfortune against him, he can cause decent damage and will attempt to create an opportunity for Leonard to use his Fate Siphon charm. He plays a key role.
0-08 - A difficult ****ysis. Assuming it’s still around and not stuck in the Cathedral with the Angels it is the most powerful entity and variable. It’s unknown whether it will attempt to kill Ince Zangwill or if it will help him because it is afraid it will be sealed. After all a Diety’s aura was just present. Too difficult to predict, but a major change will occur if it manages to free Sauron Einhorn Medici from Ludwell.
Ince Zangwill - Bombarded with attacks from all directions and cursed by powerful misfortune, Ince Zangwill has only one option. He will immediately transform into his partial Mythical Creature form to attempt retaliation against all the mid sequence beyonders nearby. His hope or survival lies in his successful this move is. He has no time to use 0-08 personally and his Gatekeeper powers will be suppressed by Daly. If Leonard can use the moment he transforms into a Mythical Creature to redirect the madness back towards him with the Fate Siphon charm the battle will end immediately. His hope lies in his transformation, as well as outside assistance from any of 0-08, Sauron Einhorn Medici, and Ouroboros.
This is all just speculation it is by no means complete. Every different timing and the effectiveness of each move will change the battle drastically. Just an overview of what most people will probably be up to based on my guesses.
当前形势与战况分析。
路德维尔——很可能是我方战斗的重心，因为他想要尽可能压制索伦·艾因霍恩·梅迪奇的话，肯定要放弃其他一切能做的事，专注在压制上。
恩佐——在这种情况下没有多少他能做的事。因斯·赞格威尔已经被厄运诅咒了，这种厄运的层级远比他的力量高得多，而且他最近刚刚把积攒的幸运都用光了。成为秘偶之后，他不会再被动地吸引灾祸了。所有的能力都只能来自他装备的非凡物品。所以很可能会用海之言进行闪电洗地，或者用丧钟进行射击。不管哪一种都挺有帮助的，因为他是个足够幸运的人，而不眠者途径的**力量没有特别强，也没有防御特化，所以制造的攻击足以破防。蠕动的饥饿很可能会在克莱恩那里。
伦纳德——由于因斯·赞格威尔目前是他这条途径的半神，所以他大部分的力量可能会被直接压制。不过由于厄运符咒，他现在很可能会变的足够好运。他也有可能发挥足以拖延索伦·艾因霍恩·梅迪奇的力量，但这些都不会是重点。他的角色就是寻找机会，发动窃运者符咒，来一举改变战局形势。在半神和中序列们的战斗之中，一发天使级力量的袭击足以一举定乾坤了。
戴莉——并不会是一个特别出彩的角色，但她很可能会专注于使用自己的序列能力来对因斯·赞格威尔的序列9-序列5能力进行压制。她甚至有可能会在战斗中占到上风，把因斯·赞格威尔限制到只能使用序列4守夜人的能力的地步。
克莱恩——将自己的本体藏在暗处的同时，他会专注于操纵他的秘偶，利用蠕动的饥饿中储藏的各种能力来制造混乱，把握时机，占据优势。利用因斯·赞格威尔身上的厄运，他可以造成相当的伤害，而且会试着为伦纳德创造时机来使用窃运者符咒。他是这场战斗的关键。
0-08——这个分析很困难。假设它还在附近，没有和天使一起被困在教堂里，那这会是这里最强大的存在和变数。我们还不知道它会是试图杀死因斯·赞格威尔，或者还是会帮助他，因为它也很害怕被封印。毕竟，真神的气息也已经出现了。很难预测，但如果它能成功把索伦·艾因霍恩·梅迪奇从路德维尔那里解放出来的话，那整个战局就要发生剧变了。
因斯·赞格威尔——他已经被来自四面八方的各路攻击和强大的厄运诅咒洗了一遍了。他现在只有一个选项。那就是立刻变身成为不完整的神话生物形态，以图对周围的中序列非凡者们展开反击。他的希望或者说生存与否完全依赖于他这招能不能成功。他现在没时间为自己的情况使用0-08了，他的看门人能力也会被戴莉压制住。如果伦纳德可以抓住他变身成神话生物形态的这个时机，把他遭受的疯狂情绪用窃运者符咒转回给因斯自己，那这场战斗就瞬间结束了。他的希望完全取决于他的变身能不能成功，还有0-08、索伦·艾因霍恩·梅迪奇的任何场外援助，还有乌洛琉斯。
这只是一个非常不完整的推测。所有时机上的不同还有每一招带来的效果的不同，都会给战斗带来极大的变化。只是基于我自己的猜想写的一个战场概况，也许很多人想要看一下。
（回复楼上）lindatan90
Interesting ****ysis. Just some points are amiss.
Leonard - The creeping hunger is with Leonard. That's why he can travel. It was hinted two chapters ago that Klein lent the glove to him, when he looked at his left hand and the red glove on it during his conversation with Daly. So what you speculated to be done by Klein will be done by Leonard instead, while maintaining Leonard's role of using the charm.
Klein - He can just abuses thunderstorm skill from above the gray fog.
Daly - I don't think she can suppress Ince ability. From my understanding, demigod MP bar is replaced with godhood instead of spirituality. So even lower seq skills of Ince is still more powerful. But I can't imagine what Daly can do. May be just helping Ludwell and Enzo?
Enzo - May be try to get some blood from Ince so that he can be kidnapped into Groselle Travel? I'm sure there are some time skip, so may be his luck is restored?
Ludwell - Agree with suppressing the evil spirit.
0-08 - It will help Ince to run away at all cost because it doesn't want to be made into a potion by Adam.
Ince - Agree with turning into mystical creature form. Just not agree with using the charm when transforming. I think Leonard might die exchanging fate in this timing coz he can't transform. He might suffer the madness in Ince's place though.
有趣的分析。只是有些地方有点问题。
伦纳德——蠕动的饥饿现在在伦纳德身上，这也是他能进行传送的原因。两章之前有暗示过，克莱恩已经把手套借给他了，他当时在和戴莉的对话中看了看自己左手的红手套。所以你推测的克莱恩要做的事情应该会由伦纳德完成。同时，伦纳德的负责使用符咒的角色应该还是维持不变的。
克莱恩——他可以就待在灰雾之上，用闪电风暴疯狂洗地。
戴莉——我不觉得她能压制住因斯的能力。据我的理解来看，半神的蓝条应该是用神性而不是灵性的。所以即使是因斯的低序列能力也应该会比别人的更强。但我实在想象不出来戴莉能做什么。也许去帮路德维尔和恩佐？
恩佐——也许会试着弄到一些因斯的血液，然后就可以试着把他绑进格罗塞尔游记里？我很确信中间故事描写跳过了一段时间，所以也许他存储的运气已经攒了一些了？
路德维尔——同意你说的压制恶灵的看法。
0-08——它会不计一切代价帮助因斯逃脱的，因为它可不想被亚当做成魔药。
因斯——同意你说的变身神话生物形态的部分。但我不觉得可以在他变身的时候发动那枚符咒。我觉得伦纳德如果在这个时间点和他交换命运可能会死，因为他没办法变成神话生物形态。换到因斯的位置的话，他可能会直接疯掉的。
Ackenos:
With all the fighting reaching it climax, i take it that Klein is ready to advance by killing Ince Zangwill cause this is quite a grand performance and there will likely not be any demi god in the future for Klein to just kill for his advancement.
随着整场战斗达到高潮，我觉得克莱恩应该准备好通过杀死因斯·赞格威尔来晋级了，因为这绝对是一场盛大的演出，而且未来应该不会有任何半神会这么放着让克莱恩杀，让他满足他的晋级仪式了
（回复楼上）Jay_Crew10
Adam is also a Spectator. He could be the audience.
亚当也是个观众。他完全可以做观众。
