欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《东方夜雀食堂》生单词与短语积累「兽道 - 还款篇 Part I」

2022-09-04 18:15 作者:小周233333  | 我要投稿

各位好,咱是小周同志。

收假之前,咱成功通关了《东方夜雀食堂》游戏本体的一周目。不过本着能在二周目得到更大的收获,我便决定以英文模式进行游戏,并记录自己(包括在座的各位)可能比较陌生的单词和短语。并非所有的单词对我来说都是陌生的,对其进行记录主要是为了巩固记忆以及照顾词汇量较弱的读者(毕竟学英语全面一些总不会有问题的)。

关于这篇文章:本专栏适合初中及高中的学生党食用,对于小学党可能有些难度。若涉及单词有多重含义,我将会把与游戏对话相对应的释义进行加粗处理(除非释义相近)。为了节省时间,我在编辑时仅选取其中可能比较常用的词义,并且将不对及物动词与不及物动词进行区分,因此不可避免会出现不完整的情况,望能谅解。

先说这么多,但你永远要记住的一点就是:

在考试中不会语法,可以靠语感来凑(咱就是这么过来的);

但是词汇量不足的话,那你离完蛋也不远了(doge)


我相信看这篇文章的并非都是东方众,所以先让我介绍下这款游戏:

《东方夜雀食堂》是以东方project为蓝本,由国人独立游戏作者幽紫kk及其团队制作的一款像素风经营类游戏。在这里,你将扮演米斯蒂娅在幻想乡中开一家雀酒屋招待食客,并经历各式各样的人物与事件。原作中的人物设定与性格在对话中均有体现,因此你在此前没有了解过东方但对它抱有兴趣的话,可以以这款游戏作为突破口,它将带你走进东方的世界。

游戏可在Steam上进行购买,游戏本体售价38元,可以考虑在特殊时期以折扣价入手。

剧透警告:该篇专栏选定的例句范围为兽道-还款篇(即1月15日之前)中的主线剧情对话,可能会涉及到部分剧透。如若你尚未游玩该游戏或解锁人里地图,还请酌情阅读。



该篇文章涉及到的人物介绍:

Mystia Rorelei 米斯蒂娅 萝蕾拉

简介:她会在夜晚的道路上利用歌声迷惑人类并使其患上夜盲症,从而进行袭击行为。同时会在兽道摆摊售卖能治好夜盲症的八目鳗。在游戏中她并没有体现出使人患上夜盲症的能力,和人类的关系也很友好,但依旧没有改变她是黑心商贩的事实。

 

Kasodani Kyouko幽谷 响子

山谷上的山彦,能够响应人们对山喊叫的声音。在人们得知山谷的响应是回声之后便鲜有人在山谷喊叫,令其感到很空虚,便在命莲寺修行。在游戏中她因欠债还不起钱,米斯蒂娅作为她的朋友为其垫付,也正因此她被迫成为米斯蒂娅的帮手,故事也由此开始。

 

Rumia 露米娅

具有操纵黑暗的能力,常常将自己的周围覆盖上一片黑暗,据说使用这种能力是为了隐藏自己的外貌。误入她的黑暗当中会使自己的视野大幅降低,进而被她袭击。虽然这种能力很危险,但在白天很容易辨认出来,而且她本人在黑暗当中也无法看到外面的环境,因此常常撞到树上。

 

Chen 橙

具有使用妖术的能力,是八云蓝的式神(工具人),而八云蓝是八云紫的式神。作为妖怪猫,她身手敏捷,但十分怕水。由于妖力不足,她并没有被赐予八云姓。平常居住在妖怪之山,是众多猫咪的领袖,有时也会在兽道活动。在游戏中她作为八云钱庄的代表人,负责为米斯蒂娅扩大门店以及讨要债务,对于剧情的推进起了很大的作用。

 

Wriggle Nightbug 莉格露 奈特巴格

萤火虫妖怪,具有操纵虫子的能力,常常伴随着大量虫子出现,因此并不受欢迎。作为虫族领袖,她能操纵虫子进行攻击,但也害怕寒冷天气与杀虫剂。在过去,虫族是与鬼和天狗并列的令人惧怕的对象,但因为一些不明原因虫族的力量急剧降低。不过米斯蒂娅作为鸟类似乎对她并没有什么兴趣。

-----准备工作-----

it's time to do sth 是时候做某事

start doing sth 开始做某事

prepare for sth 为某事做准备

 

take a break 休息一下

be short of breath 气喘吁吁 呼吸短促

run all the way here 一路跑来

 

sorry for doing sth 为做某事感到抱歉

pretty /ˈprɪti/ adj.漂亮的 adv.相当,非常

 

head priestess 住持,即佛教和道教寺院领导者的职务称谓,这里指的是命莲寺住持圣白莲

-priest /priːst/ n.牧师 神父 祭司

-priestess /ˈpriːstɪs/ n.女祭司

sweep away 扫走

sweep-swept-swept-sweeping

 

take it easy 别着急 放轻松

take care of 照顾好 照料

prep work 准备工作

 

overwork v.使过度劳累 n.劳累过度

 

showdown 最后的决战

desert /ˈdezət/  /dɪˈzɜːt/ n.沙漠 v.抛弃

at a moment 一会儿 一刻

 

ingredient /ɪnˈɡriːdiənt/ n.成分 食材

izakaya 居酒屋,源自日语いざかや,日本传统小酒馆,是提供酒类和饭菜的料理店

 

-----有一只幽幽子前来找猹-----

 

starve v.饿死 使...挨饿

starve-starved-starved-starving

 

here it comes 来了!

 

kind of 有点

weird /wɪəd/ adj.奇怪的 诡异的

 


counting on sb 指望某人

mess up 搞砸

 

it doesn't matter how 不管怎样

right now 现在 马上

 

as long as 只要

 

cook n.烹饪 v.厨师

satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ v.满足

stomach /ˈstʌmək/ n.胃

 

back down 放弃

 

menu /ˈmenjuː/ n.菜单

 

gotcha /ˈɡɒtʃə/ 明白(仅适用于口语)

 

miso /ˈmiːsəʊ/ n.味噌(cēng),一种日式调味料,主要用黄豆制成

kitchenware /ˈkɪtʃɪnweə/ n.厨具

pot /pɒt/ n.锅

 


interact /ˌɪntərˈækt/ v.交互

button /ˈbʌtn/ n.按钮

highlight /ˈhaɪlaɪt/ v.使醒目 突出强调

panel /ˈpænl/ n.面板

 

recipe /ˈresəpi/ n.配方

section /ˈsekʃn/ n.部分

corresponding /ˌkɒrəˈspɒndɪŋ/ adj.符合的

 

select /sɪˈlekt/ v.选择

automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/ adv.自动地

 

output /ˈaʊtpʊt/ n. v.输出

 

retrieve /rɪˈtriːv/ v.检索 取回

transfer /trænsˈfɜː(r)/ /ˈtrænsfɜː/ v.转移

tray /treɪ/ n.托盘

 

drink /drɪŋk/ v.喝 n.饮料 酒

beverage rack 饮料架

 

obtain /əbˈteɪn/ v.获得

as well 也

store /stɔː(r)/ n.商店 v.贮存

 

exit /ˈeksɪt/ n.出口 v.退出

 

head to 前往

meal /miːl/ n.一餐

 

customer /ˈkʌstəmə(r)/ n.顾客

rate /reɪt/ n.速度 v.评价

odd /ɒd/ adj.古怪的

return /rɪˈtɜːn/ v.返回

 


terrify /ˈterɪfaɪ/ v.使...害怕

gulp it all down 全吞下去

instant /ˈɪnstənt/ n.瞬间 adj.立即的

 


signature /ˈsɪɡnətʃə(r)/ n.签名 明显特征,这里指招牌菜

in no time 很快

 

show up 出现

otherwise /ˈʌðəwaɪz/ adv.否则

anger /ˈæŋɡə(r)/ n.愤怒 v.使...生气

 

manage /ˈmænɪdʒ/ v.管理

glimpse /ɡlɪmps/ n.一瞥 v.看一眼

brief afterimage 简短的残影

 

transcend /trænˈsend/ v.超越

common sense 常识

 

keep up 跟上

at the same time 同时

 

get out 逃出,离开


-----有一只白泽前来救场-----

 

come so far 到这个地步

 

Gensokyo 幻想乡(幻想郷),东方project系列故事的主要舞台

 

mission /ˈmɪʃn/ n.使命 任务

too difficult for sb 对某人来讲太难了

 

-terrible /ˈterəbl/ adj.可怕的

terribly /ˈterəbli/ adv.非常

 

give up 放弃

 

have nothing left 一无所有

 

origin /ˈɒrɪdʒɪn/ n.起源

original /əˈrɪdʒənl/ adj.起初的 原来的

originally /əˈrɪdʒənəli/ adv.起初 原来

meaningless /ˈmiːnɪŋləs/ adj.无意义的

already /ɔːlˈredi/ adv.已经

 

combined /kəmˈbaɪnd/ v.结合 adj.联合的

 

beast /biːst/ n.野兽

scratch /skrætʃ/ n.划痕

注:上白泽慧音为半兽,具有吞噬历史的能力(在这里可理解为回到过去)

 

trust /trʌst/ v.相信

total /ˈtəʊtl/ adj.全部的

depend on 依靠

 

as expected 正如预期那样

no matter how 不管怎样

 

reincarnation /ˌriːɪnkɑːˈneɪʃn/ n.轮回

determined /dɪˈtɜːmɪnd/ adj.坚定的

ahead /əˈhed/ adv.向前地

 

token /ˈtəʊkən/ n.代币 标志 信物

be of help for sb 帮助某人

 

consciousness /ˈkɒnʃəsnəs/ n.知觉

 

may luck be ever in your favour

祝你好运

 

faith /feɪθ/ n.信仰 信心

have faith in sb 信任某人

 

-----核平的一天-----

 

ginkgo /ˈɡɪŋkəʊ/ n.银杏,银杏科、银杏属植物,为中国特产。

 

whatever /wɒtˈevə(r)/ adv.无论什么

no point 没有意义

detail /ˈdiːteɪl/ n.细节

after all 毕竟

 

as [adj.] as 像...一样

 

vague /veɪɡ/ adj.模糊的

destroy /dɪˈstrɔɪ/ v.摧毁

 

weak /wiːk/ adj.虚弱的

-weakest /ˈwiːkɪst/ adj.最弱的

encounter /ɪnˈkaʊntə(r)/ v.遭遇

mysterious /mɪˈstɪəriəs/ adj.神秘的

youkai 妖怪(妖怪),幻想乡种族之一

 

grill /ɡrɪl/ n.烤架 v.烧烤

lamprey /ˈlæmpri/ n.七鳃鳗,也叫八目鳗,食腐动物,分布于黑龙江、乌苏里江、图们江、松花江等河流,富含维生素A,具有很高的医疗及食用价值

spare time 业余时间

 

delicacy /ˈdelɪkəsi/ n.娇嫩 精美的食物

definite /ˈdefɪnət/ adj.肯定的 确定的

delicious /dɪˈlɪʃəs/ adj.美味的 可口的

 

not to mention that 更何况

prevent /prɪˈvent/ v.防止

blindness /ˈblaɪndnəs/ n.失明

 

benefit /ˈbenɪfɪt/ n.利益 益处 v.使受益

 

step back 退一步

energetic /ˌenəˈdʒetɪk/ adj.精力充沛的

 

--------要钱没有,要命一条--------

 

puppy /ˈpʌpi/ n.小狗

owe /əʊ/ v.欠 归功于

 

have no mercy for sb 对某人毫不留情

 

sob /sɒb/ v.抽噎(拟声词)

interest /ˈɪntrəst/ n.兴趣 利息 使...感兴趣

rate /reɪt/ n.速度 比率

be way too high 太高了

 

beg /beɡ/ v.乞求 乞讨(少女乞讨中...)

deadline /ˈdedlaɪn/ n.截止日期

finale /fɪˈnɑːli/ n.结尾

 

blame sb for 责怪某人

sneer /snɪə(r)/ v.嘲笑

 

nothing personal 不是针对个人的

kiddo /ˈkɪdəʊ/ n.小子(非正式用语)

 

due /djuː/ adj.由于 预期 到期

mind one's own business 管好某人的事

 

her business is my business

她的事就是我的事

 

insist /ɪnˈsɪst/ v.坚持

pay the debt for sb 替某人还债

 

drag sb into... 将某人卷入...

consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ n.结果 后果

 

none of your business 不关你的事

 

underestimate /ˌʌndərˈestɪmeɪt/ /ˌʌndərˈestɪmət/ v.低估

foolish /ˈfuːlɪʃ/ adj.愚蠢的

involve /ɪnˈvɒlv/ v.涉及

 

straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ adj.直戳了当的 坦率的

yen 円(yuán),日元单位

in total 总计

 

stack on 叠加

 

fake it 假装 伪造

 

kneecap /ˈniːkæp/ n.膝盖骨

regret /rɪˈɡret/ n. v.后悔

 

naive /naɪˈiːv/ adj.缺乏经验的 无知的

back then 那时候

stupid /ˈstjuːpɪd/ adj.愚蠢的

stupidity /stjuːˈpɪdəti/ n.愚蠢

 

extension /ɪkˈstenʃn/ n.扩大 扩充 延期

 

borrow /ˈbɒrəʊ/ v.借

 

indebt v.使负债

snowball /ˈsnəʊbɔːl/ n.雪球,这里特使利息迅速增加

roll /rəʊl/ n.卷 v.翻滚

 

no way out 没有出路

go down 下降 被打败

without a fight 不战而退

 

proposal 提议

 

force /fɔːs/ n.武力 武装力量 v.强迫

offer /ˈɒfə(r)/ v.提供 n.提议

tempt for sb 引诱某人

 

according /əˈkɔːdɪŋ/ v.与...相符

 

loan /ləʊn/ n.贷款 v.借出

agreement /əˈɡriːmənt/ n.协定

erase /ɪˈreɪz/ v.擦除 清除

debtor /ˈdetə(r)/ n.债务人

 

Mystia Lorelei(Borrower) now owes 3000 yen to Yakumo Family Bank(Lender). Due next month.

If Borrower defaults, then Lender can break Borrower's kneecaps.

Yakumo 八云(八雲),即八云家族姓氏

lend /lend/ v.借给

default /dɪˈfɔːlt/ v. n.违约 默认

 

going back on one's word 食言 反悔



(由于一个专栏只能插入一百张图片,兽道-还款篇将分成四个专栏进行发布)

未完待续...

《东方夜雀食堂》生单词与短语积累「兽道 - 还款篇 Part I」的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律