【Arcaea自制翻译】Tairitsu剧情（2-1~2-9）【英语翻译练习】
写在前面：
做翻译的目的是练习英语，up是理科生英语不好，如有错漏欢迎指出www
尽量没有参考原文和机翻。所有角色名字和专有名词不进行翻译。含有自己的理解。
封面图是Arcaea官方插图，侵删致歉。
-
2-1
当她从一座废弃的塔楼中苏醒的时候，首先注意到的是飘浮在空中的一片片玻璃碎片。它们带领她走出塔楼，进入一个纯白的世界。
白色，白色，还有更多的玻璃碎片。它们似乎被她吸引过来，于是她被激起了好奇心，细细地检查这些玻璃碎片。
在玻璃碎片中，她可以短暂地看到一些其他的东西，就像通过火车车厢的窗户往外看一样。她在其中的一片中看见了雨水，在另一片中是阳光，在另一片中是死亡。她露出了不快的表情，抽身离开了。
尽管它们看上去被她吸引，但是当她试图伸出手破坏玻璃碎片时，碎片却总是逃走。她更加不快地怒视着它们，然后将注意力转移到了苍白的天空之中。然而，当她凝视天空的时候，她原先面上的表情荡然无存。她太过震撼，以至于张开了嘴却说不出话来。
玻璃碎片：在她头顶上方遥远的地方翻腾着，闪烁着，旋转着。看起来像是一场风暴。
她后悔去注意它们了，不过现在玻璃碎片似乎注意到了她，从天而降来迎接她。
-
2-2
现在压迫着她的感觉很难用语言形容。一条玻璃碎片的激流，并没有摧残她、划伤她或反射她的面容，却大量地从她身边涌过，翻卷着、旋转着，就像被一阵强风扯动一般。她站着不动，注视着眼前的一切。
注视着……记忆……？……一个肮脏世界的记忆。“这是什么……！？”她伸出了手去抓住一片记忆。“这……！”
一段关于痛苦、背叛、嫉妒的记忆。
当她停止观看那片记忆时，她将其他的记忆也停了下来。它们在她周围的空气中静止不动，如同被冰冻住了一般。她左右摇晃着头。“它们只是……”
黑暗？它们只是黑暗吗？无论在哪里，这些玻璃碎片反射着……她在里面几乎看不见光芒。即使她看见了微小的火花，光芒也转瞬即逝。她咬紧了她的嘴唇，冷冷地笑了。“这算是什么玩笑？”她嘀咕道，“一个只有痛苦的世界……”
当她说出这句话的时候，她的面上甚至连那一丝苦笑也消失了。
-
2-3
她没有时钟，因此不知道自己挑拣了多久的记忆，但是她肯定已经过去了很长的一段时间。
曾经有一段时间，她试图寻找反射出快乐记忆的碎片，只是为了看看它们是否存在。它们确实存在，只是数量很少，但是那些更加痛苦的碎片从未停止纠缠她。所以，她开始渐渐地了解这个自己现在并不喜欢的地方。
她现在站在一大群自行旋转的玻璃碎片中央，玻璃碎片绕着她缓慢地转动，就如同整个宇宙都在绕着她转动一样。她认为这里有两种可能性：要么这些碎片所展现的那个世界或是那些世界完全是可怖的，要么只有可怖的记忆被保存在了这里……无论是哪种情况，她决定要摆脱所有的这一切。
她内心的某种东西发生了改变。现在，当她看向痛苦的记忆时，她看上去很满意。她收集这样的记忆，至少是看上去，兴高采烈地。
“如果我可以摆脱这些垃圾，或者更好地，摆脱它们代表的那些地方……”这些充满着混乱，甚至有着光芒的地方。这会让她感到快乐。
-
2-4
过了一段时间，她变得自信起来。
在这段时间里，她探索了很多玻璃碎片和它们反射的世界，也收集了数不清的碎片。它们围绕在她的颈边，在她的身后蔓延了很远的一段距离，就像一条没有尽头的围巾一样。现在，她站在一座倾塌的塔楼顶端，微笑着向前看去。其他地方的可怕记忆在她的身后蜿蜒扭转，令人害怕。
她注视着一处一直吸引她注意的地方，但内心却抗拒走向那里。那是某种遥远的迷宫，由近乎错乱的几何形状构筑而成，直通天际。当然，那只是更多的玻璃碎片。当然，她可以感受到其中的污秽如同脉冲一般涌向这里。
她想要摆脱那些始终跟随着她的可怕的玻璃碎片，尽管她仍然并不知道该怎么做。为了这个目的，她才收集它们的。她至少觉得将所有邪恶的记忆集中在一处令她感到欣慰。这样的话，某一天将它们全部清除掉就变得容易多了。这座迷宫特别地邪恶，她也有自信收集迷宫中的碎片。
迷宫被一片闪烁的、不停旋转的美好记忆的海洋所环绕。当她走向迷宫的时候，这片海洋一分为二，只有一小部分的碎片前来汇入了她身后的那条碎片的溪流。然而，当她一边走路，一边分开那些美好记忆的碎片时，她突然犹豫了。现在她被希望裹挟，面前却是绝望，她咬紧了她的嘴唇……她的心神动摇了。
-
2-5
很久以前，当然了，一切事物都曾经比现在更加美好。
少女什么都不记得。自从她在这个充满玻璃碎片的世界中苏醒，她只知道其他的记忆。因此，她总结出了很多条结论，却几乎没有三思过。她肯定地认为，这些玻璃碎片中，甚至这个世界中，没有什么东西是有价值的。污秽和可怖，泪水和痛苦，一个小小的微笑，然后是死亡。
但是很久以前，一切事物都曾经比现在更加美好。真理往往只是寥寥数语：阴影是光芒的造物。阴影潜伏在她的背后，而她现在被光芒环绕。
当她踏入这片欢乐和纯净的浪花时，她并没有三思。她太过于沉浸在邪恶之中，以至于忘记了简单的良善。说实话，现在她并不只是心神动摇了。她被完全压倒了。在通往那参差不齐的迷宫的道路上，每看见一片闪烁的希望，她都暂停下来，对一切予以询问。在这光芒与混乱的景象之中，埋藏着一个她并不想知道的答案。她甚至不愿意去思考它。她不允许自己去思考它。
然后，在她可以思考之前，她已经站在了这座不可能存在的迷宫的入口处。
冲动之下，她将手伸向了那些更加美好的玻璃碎片，而那些如同花海一般的回忆在她的身边围绕成了一个圆环。她不知道为什么，也不知道这能不能帮到她。
-
2-D
她有名字，但她不知道。如果她知道自己的名字，也许她就不会踏入那座扭曲的黑色迷宫了。那或许是一个意味深长的名字，或许会让她的怀疑更加强烈。但是她不知道，她只是咬紧了牙关，重申了她的信念。先前的光芒不会动摇她，那花环一般的光芒不会动摇她。她踏入了那黑暗的构筑，开始将它撕裂拆毁。
每一堵被拆毁的墙壁都由苦难筑成，墙壁的每一面都包含着恐怖，而角落里包含着畏惧。这是一座邪恶之塔。简单地说，它是怪诞的。它怪诞极了。
而那位少女，她的面上重新露出了微笑。这就是它。在其中攀爬，在其中奔跑，这就是首先迫使她行动起来的那令人生厌的庞然大物。她没有错。这些玻璃碎片就应该被粉碎。这些记忆的映像就应该被摧毁。
而当她欢欣地拆毁迷宫中的一条条高大的墙垣，注视着通路在空中瓦解时，她的笑容扭曲了。她的脸抽动了一下；她的脑海中有什么不对劲的地方。在迷宫的中心，有“什么东西”比之前任何的记忆都要糟糕。她可以感受到，那片记忆已经靠近了她，正在呼唤着她。她的热情消退了，她的进展放缓了，她看见了一片邪恶的玻璃碎片正在空中旋转，包含着关于一个世界终结的记忆。
她将一只手搭在面上，看向了镜中的世界。她还记得她身下的那片愉快记忆的海洋和现在正环绕着她的那些花朵一般的记忆。她之前拆毁了迷宫屋顶的一部分，而墙垣接连地倾塌。黑暗的碎片如同雨点一般在她的身旁缓慢降落，而在远处，美好的记忆明亮地闪耀着。
她透过指缝注视着那个世界的终结。她咽了口口水，带着新生的力量，将她的手从面上移开。她伸出了手，将那片世界终结的记忆拖拽到了她记忆的收藏之中。随着这座庞然大物的轰然倾塌，她感受到了极乐从她的心中奔涌而出，纯粹而真实。无论她之后面对的记忆会有多么可怕，那都无所谓了。她现在确信自己已经足够强大，当然可以将它们全部摧毁。这样想着，她真诚而疲惫地笑着，自天空中坠落，连同那座塔楼一起。
-
2-7
或许她应该感到担忧，因为她的心中突然涌起一阵悲痛。
她抽身退回，用手捂住嘴，困惑地睁大了双眼。她已经站立在了堆叠成塔楼的巨大而严寒的迷宫的地面上，但她现在却突然跪倒下来。在她的膝盖触碰到地面之前，那扭曲的构筑先她一步开始分裂、坠落。
她之前收集的那些痛苦的记忆像斗篷一般围绕着她，塔楼中的记忆从细雨转为暴雨倾泻而下。她和迷宫如同石块一般一同坠落，纵使她应该因为坠落得如此遥远、如此快速而感到害怕，但她所能感受到的只有困惑。
她纵身坠入了那片由其他世界的幸福记忆组成的海洋。她和崩塌的迷宫冲击着那片海面，激起了巨大的浪花。玻璃碎片撞击着玻璃碎片，看上去既丑陋又美丽，而她跪坐在那片风暴的中心。
她因为悲痛而困惑。一切都令她感到悲痛。悲痛如同决堤的潮水一般自她的心中涌出。那斗篷一般的、她所收集的记忆变成了形状怪诞的球壳，包围着她。在她的视野中，纯白的世界消失了，只剩下了恐怖的记忆。她干呕着，冒着冷汗，浑身颤抖，深深地注视着玻璃碎片，注视着Arcaea。她开始意识到她的心在碎裂。
她的理智在碎裂。
那片她之前看见过的、世界终结的记忆缓缓地浮现在她的眼前。
-
2-8
自从在这个纯白而破败的世界之中苏醒，少女已经感受到了很多种情感。在绝大多数的时间里，她感到愤怒，但是她能够将那种愤怒转化为一种奇怪的希望。诚然，她并没有什么计划。事实上，她向前走只是因为她相信通路的尽头会有什么美好的事物。她心怀希望。她确信这片混乱会将她引向光芒。她确信她所面对的折磨、她所收集的恐怖，可以被完全粉碎。
对，她很感性。她强烈地感受到，当她这样想：不，其实，没有什么事物是有意义的……她开始感到折磨。
最残酷的命运是心怀希望然后看着它在你的眼前碎裂。这样想着，少女跪坐在地上，被死亡的记忆组成的畸形的圆环围绕着，注视着一个世界走向终结。这是她第一次感受到悲伤，而悲伤迅速地变为了绝望。Arcaea的世界是一个没有意义的世界。它是一个已逝世界的展览馆。它没有物质，只有物质的映像。纵使她在路上有时会遇见散发着微光的、欢乐的记忆，它们也只是过去的记忆。就像白昼消逝之后黑夜终会降临，它们也注定走向灭亡，就像她现在注视着的、在她面前的空气中缓缓旋转的那片记忆一样。她的眼中涌出了泪水。
自她苏醒以来，她感受到了那么多种情感。
她感受到了欢乐。欢乐离开了她。
她感受到了畏惧。畏惧离开了她。
愤怒离开了她。
希望离开了她。
纵使是悲伤和绝望，现在也离开了她。
她的目光变得黑暗，而她可以感受到玻璃碎片的共鸣。包围着她的那层记忆组成的球壳开始破碎、裂开。她的身影从那碎裂的球壳之中缓缓浮现，她站在令人目盲的光芒中，再也不能感受到任何情感了。
-
2-9
就像被石油玷污的海洋一般，那座被诅咒的迷宫中的记忆和她随身收集的记忆都开始向下坠落，混入了那些包围着她的、与她产生共鸣的玻璃碎片之中。绝大多数碎片搅成了一片灰色的团块，而有一部分碎片则会突然从地面跃起，如同脉冲一般。她依然向前走着，缓缓地察看着每一片碎片，只是……数着它们。纵使记忆突然冲到了她的眼前，她也只是继续数着。
最终，她抬起了一根手指，召唤来了她面前的一些碎片。随后，她的意念只是轻轻地一动，这些碎片便聚集在了一起，变成了一只脆弱蝴蝶的形状。她命令它飞向天空，反射这个纯白的世界，而当它重新向下飞回她的面前，告诉她它看见了什么时，她又只是随意地一想，缓缓地撕碎了它的每一只翅膀，让它化为虚无。随后，她从那片碎裂的海洋中向前走去，用意念控制着每一片横亘在她通路上的、过去时光的记忆都爆裂、粉碎。
……
随着时间的流逝，她也变得不同了。
她不再寻找和收集记忆了。她绝大多数时间只是心不在焉地在这个世界之中游荡。她探索和这个世界、和她自己有关的事物，但是却没有什么目标。
现在她正走在一座古老而破碎的建筑物边，旋转着她某天在废墟中找到的一把阳伞。悄无声息地，一片反射出苦难的玻璃碎片从天空中向下滑行到了她的身边。它像一只闪耀而参差不齐的乌鸦，而她认为它只不过是一个工具罢了。自从她在那座现在已经坍塌的塔楼的那天开始，她和那些混乱的Arcaea更有共鸣了，也可以召唤来这样的事物。它用它自己的方式向她低语，告诉她这个令人目盲的纯白世界之中她所无法触及的地方。她注视着那片碎片，将它粉碎撕裂，然后继续前进。
她的这些乌鸦般的玻璃碎片带给她的消息已经使她厌倦了。这个世界空无一物，这是它们告诉她的一切。她早已知道这个事实了。她在这里从未遇见过其他人。
她想要遇见其他人。她需要遇见其他人。但是，那并不是因为她希望寻找一个人来与她分享她的命运。
她需要将她的挫折发泄到某个活物身上。她需要寻找一个人来伤害。
