【俄语新闻】文本在笔记 以色列司法改革抗议活动

Тысячи израильтян приняли участие в новых акциях протеста, охвативших страну. 

11 июля жители снова вышли на улицы после принятия законопроекта о блокировании судебного пересмотра "справедливости" решений политиков. 

Демонстранты перекрыли основные автомагистрали, ведущие в Иерусалим, Хайфу и Тель-Авив, в знак протеста против судебной реформы. 

Для разгона протестующих полиция применила водомёты. 

Как сообщили израильские правоохранительные органы, задержанных по состоянию на вторник не менее 66. 

Напомню, массовые протесты в Израиле против судебной реформы правительства Биньямина Нетаньяху проходят уже 27 недель подряд.

机翻参考译文

数千以色列人参与了覆盖整个国家的新一轮抗议活动。7月11日，在政府通过阻止"公正"政治决策的司法审查的法案后，居民再次走上街头。示威者封锁了通往耶路撒冷、海法和特拉维夫的主要高速公路，以抗议司法改革。警方使用了水炮来驱散抗议者。据以色列执法机构称，截至周二被拘捕的人数至少为66人。值得提醒的是，以色列针对内塔尼亚胡政府司法改革的大规模抗议活动已经连续进行了27周。

1.акция протеста: 抗议活动

2.законопроект: 法案

3.блокирование судебного пересмотра: 阻止司法审查

4.решения политиков: 政治决策

5.основные автомагистрали: 主要高速公路

6.демонстранты: 示威者

7.задержанных: 被拘捕的人

8.правоохранительные органы: 执法机构

9.массовые протесты: 大规模抗议活动

10.судебная реформа: 司法改革