市民(しみん)に早(はや)くお金(かね)を渡(わた)すためにデジタル通貨(つうか)を利用(りよう)する実験(じっけん)

[2022年3月28日 12時00分]

「デジタル通貨(つうか)」は硬貨(こうか)や紙(かみ)のお金(かね)の代(か)わりにスマートフォンなどで使(つか)うことができるお金(かね)です。デジタル通貨(つうか)を利用(りよう)して、役所(やくしょ)が市民(しみん)に早(はや)くお金(かね)を渡(わた)すための実験(じっけん)がありました。銀行(ぎんこう)など70ぐらいの会社(かいしゃ)が宮城県(みやぎけん)気仙沼市(けせんぬまし)と福島県(ふくしまけん)会津若松市(あいづわかまつし)で実験(じっけん)しました。

电子货币是可以通过智能手机等支付用于代替硬币和纸币的货币。应用电子货币，市政府举行了向市民快速转账实验。银行在内的约70家企业在宫城县气仙沼市和福岛县会津若松市进行了实验。

デジタル：digital的音译，电子的

硬貨(こうか)：硬币

役所(やくしょ)：国家、地方公共团体上班的地方，政府大楼、政务中心等。

気仙沼市(けせんぬまし)では、子(こ)どもがいる家庭(かてい)に特別(とくべつ)にお金(かね)を渡(わた)しました。市民(しみん)の役(やく)をする職員(しょくいん)はスマートフォンにアプリを入(い)れて、1000円(えん)のデジタル通貨(つうか)をもらいました。職員(しょくいん)がスマートフォンで品物(しなもの)のQRコードを写(うつ)すと、子(こ)どもに必要(ひつよう)な物(もの)を買(か)うことができました。

气仙沼市特别是给有小孩的家庭进行转账。扮演市民的公职人员使用智能手机下载app，收到了1000元的电子货币。公职人员只要用手机扫一下商品的二维码，就能买到小孩儿需要的商品。

写(うつ)す：1.抄，誊，摹。2.拍照。3.描写，描绘。

職員(しょくいん)は「使(つか)いやすかったです。でも、手続(てつづ)きのときに市(し)から届(とど)くメールがうそではないとわかるようにする必要(ひつよう)があると思(おも)いました」と話(はな)していました。

公职人员表示：“使用很便捷，但是，办手续的时候有必要明确是真的市政府发送信息，而不是假的。”

日文链接：https://**************/news/easy/k10013549941000/k10013549941000.html