欢迎来到“猫之眼”——漫画第十二卷解析下——《猫眼三姐妹》品读17

2022-04-08 01:31 作者:鹰翔万里 0人读过 | 我要投稿

《金发女郎》篇：

简介：

俊夫去国立美术馆调查猫眼可能的目标作品时，意外收获了一张宣传画，上面的作品是海因茨年轻时绘制的《我的母亲》，画中模特正是来生三姐妹的祖母，因此和小瞳意外地相像，只不过画里人物是金发碧眼的日耳曼相貌。

俊夫迫不及待拿宣传画回来给三姐妹看，不料小瞳见到后，昏倒在地，大家手忙脚乱把她安置好，赶来的永石叔证实了《我的母亲》确实已经离开德国来到了日本。

泪姐无心说了夸赞了几句小瞳和奶奶很像，却不想小瞳突然生气地坐起来，解开头发，原来她有一部分头发从一个月前开始逐渐变成金色，虽然大部分被黑色头发盖着，但如果继续发展下去，迟早会全部变成金色。

小瞳担心之余，却急中生智想出了一个妙招：她弄来了绿色隐性眼镜和染发剂，假扮成画里的金发美女，在通告日当天不再刻意回避相貌，让俊夫误以为猫眼是金发美女，从而成功打消了俊夫长期的怀疑。

解析：

1、本篇接上文结尾，俊夫因为阴差阳错，失去了拳赛胜利结婚的机会，于是和小瞳定下了抓到猫眼就结婚的约定。小瞳假戏真做，把还没有探查的美术馆名单都给了俊夫，让他接着侦查的机会去打探有没有父亲的画。大家注意红框里俊夫敬礼和课长回礼，这个小细节表明俊夫的认真态度前所未有。倒是特搜组其他人觉得俊夫这是给自己定了个登月计划，跑去好心找小瞳说情，小瞳戏精上身，身为猫眼申斥猫眼特搜组的人抓猫眼不努力。

另外，俊夫的清单里有一家名叫新都立美术馆的，这家是第一卷里浅谷警官登场时，被猫眼偷走了《莱茵河》的那家美术馆装潢后重新开业。

2、这里要抓住大姐的表情，虽然对话里她看似在问婚期，其实是关心自己妹妹。小瞳明显言不由衷，泪姐看出来事有蹊跷，自己妹妹身上有了些变化——都12卷了，还用从俊夫身上套情报这种过时的话术就算了。

3、事件细节，本篇时间点依旧在7月，结合俊夫的话语和传单上的时间，以及上一篇里提到的“一周”，不难推测出来本篇时间点在7月最后一周里。这里小瞳和泪姐的表情非常棒，北条司刻画得入木三分——泪姐是惊讶，没想到父亲为奶奶绘制的肖像画居然被人买下还带到了日本展览；小瞳是被画里金发以及自己和奶奶的相像惊到了，她仿佛看到了未来的自己。

4、俊夫一番话语中“海因茨”、“母亲”、“金发小瞳”等用词，每一句都加重了小瞳的紧张情绪，瞳老虎居然昏过去了。

5、小瞳的神情把她内心复杂的情绪表达得很好，她背对着姐妹与永石叔，因为不知所措，待到泪姐无心说出了她的担心时，她放下头发揭晓谜底。原来自从7月以来，她对于俊夫的若即若离与婚期拖延，全是因为自己的头发有一部分正在变成金色，她担心这一变化最后会暴露自己混血的事实，进而连累姐妹们与俊夫的感情。

这里还有一个细节是小瞳房间里的摆设，我们如果对比第五卷、第六卷里小瞳房间的摆设，可以留意到床头那个电子钟，其实是小瞳监听俊夫电话的一个工具，很早就出现了。

不同季节和年份里，小瞳房间里的摆设是有调整的，俊夫的反而没有什么变化。

比如第六卷里，我们注意到小瞳的床、床头柜，与十二卷的都不同，这是北条司特别细腻的地方，也是人物们在漫画里没有表现出的时间里，仍旧在自主行动与生活的例子。

6、接下来是我初看笑、再看思，最后非常感动的一幕，也是情话的最高境界——小瞳关于自己头发是否会变成金色，非常担心，她先问永石叔如何是好，永石自然没法预判，只能看一步走一步，小爱依旧乐天派。而当小瞳想到利用金发来为猫眼的身份与行动打掩护时，大姐与小妹都替她染发的结果担心，小瞳说出了一句看似戏谑、实则深情一句话：我就把头发染黑、欺骗俊夫一辈子！

如果俊夫此时此刻能听到这句话，我相信他一定会把小瞳紧紧拥在怀里。

7、小瞳假扮的金发猫眼，在现场与海因茨的母亲肖像一起对比，俊夫震惊一整年。

另外，有细心的小伙伴会好奇，小瞳这样子，声音怎么假扮呢？

通过日文版我们可以发现，小瞳以金发身份在俊夫面前出现时，会刻意模仿类似外国人说日语的腔调，比如这里可以看出来，小瞳和俊夫说人情“義理”这个词时，小瞳和俊夫的发音是不一样的，注意到了吗？小瞳在用假音。

8、因为金发猫眼的出现，俊夫要保留这份宣传海报。但是小瞳在这里看穿了他的小心思：其实是俊夫对金发猫眼有一些异样的好感了，否则为啥不拿去警局呢？俊夫找的理由很浅薄，小瞳半真半假发火了：我不许你有我以外的女人！（哪怕那个是自己假扮的钓鱼执法也不行！）从这一刻开始，小瞳因为内心两重身份的压力与纠结，在以女友小瞳身份出现时，对俊夫的占有欲与日俱增，最后甚至俊夫在街上看别的女人都不行；而当她以神偷猫眼身份出现时，却能放下一切伪装和矜持，对俊夫各种调戏，这种奇怪又有趣的矛盾会一直贯穿剧情到结尾！

《抓住我的一生》篇：

简介：

俊夫在警署打瞌睡时，做了一个奇怪的梦，在梦里，他把金发猫之眼逼到楼顶，没想到对方巧妙地用绳索连接到对面大厦，并且用藏起来的滑轮试图逃到对面。而俊夫则用手铐做滑行装置，也想追过去。可是绳子不够结实，不能承载两个人的重量，眼见自己就要掉下去时，是猫眼奋不顾身抓住了自己，可最后两个人还是一起摔了下去。

俊夫醒了后，总觉得猫眼的身影在脑海里挥之不去，他十分困扰，一旁的海野重造指出他被猫眼美丽又神秘的危险魅力所吸引，最好尽快和小瞳结婚，不然可能会陷入感情两难。

于是俊夫发动了声势浩大的逼婚行动，让小瞳一天24小时都陷入了众人的求情中。她无奈之下向泪姐和小爱求助，泪姐建议她用金发猫眼的魅力勾引他，让他成为猫眼的同伙。小瞳百般不情愿，她不希望俊夫花心出轨，但是小爱指出俊夫出轨的对象还是你，这有什么问题吗？小瞳觉得很奇怪，可又说不上来缘由，只好照做。

次日，就在三傻一起在街上闲逛时，身边突然发生了一起交通肇事逃逸案，俊夫正在征集路过车辆追击嫌犯时，没想到金发猫眼驾驶着跑车停在自己身边，并且表示愿意配合他去追犯人。

一路上金发猫眼对俊夫各种调戏话语，让俊夫十分难堪，虽然最后追到了肇事逃逸犯人，欠了金发猫眼一个人情，只好放走她，可是金发猫眼要俊夫成为同伙的一席话，让俊夫恼羞成怒。他暴起抓住猫眼的车，想把她也抓捕归案，不料猫眼大大方方吻在他嘴上，后者羞赧之下不禁松开了手，眼睁睁看着猫眼扬长而去。

果然，俊夫绝口不提结婚一事，泪姐和小爱觉得这是好兆头，小瞳却非常生气，因为俊夫把金发猫眼的通缉令贴满了整个咖啡屋，她气恼俊夫居然有内心出轨的兆头。

解析：

1、大家仔细看俊夫的这一段梦境，北条司在这里浓墨重彩的用了这么长的篇幅来描绘俊夫的梦境，是有其深意的。

首先，俊夫结尾时道出了上班睡觉的原因是：最近都失眠。

上一篇结尾的时间是8月1日（7月31日偷画，然后次日俊夫和小瞳为墙上的海报吵架），而本篇的时间是8月10日，因此在这十天里，俊夫几乎没有睡过一次好觉，这个梦境肯定不止一次出现，反复困扰他。

他的这个梦境去掉表象，我们只看内涵，一、他把猫眼逼到无路可逃，对方却总能逃走，这是他对未来的担忧；二、自己在追猫眼时会遭遇意外危险，这既是他对过去两个人经历的总结，同样也是对未来的担忧；三、猫眼不顾一切回来救自己，为什么？（注意猫眼抓住俊夫时，两个人对话的用词）

梦境的暗示，就是下一篇的内容，俊夫在金发猫眼身上感觉到了熟悉，他的潜意识已经察觉到了小瞳和猫眼的许多相似之处，平时的俊夫却不愿意相信，因此他反复失眠。

2、黑板上有日期：10日，其实是北条司故意隐去了8月，通过上文可以知道本月是8月。

3、海野重造继续扮演旁白的角色，他指出俊夫之所以对金发猫眼挥之不去，就是喜欢上她了，尽管他已经有了小瞳作为未婚妻，但是不可否认俊夫视角下猫眼的魅力。

4、俊夫听了海野重造的建议，发动了身边所有能动用的关系，给小瞳压力，让她答应和自己尽快成婚。俊夫甚至连宝石店老板家女儿和她的摔跤手男友都叫上了。可以看到俊夫使出了各种计策：赖床、早餐借机、发动亲友群、上班时电话等等。

5、小爱逼武内说出了事情真相，得知了是海野重造在出谋划策，但她也没有好办法，被逼下去不但自己扛不住，还会被俊夫怀疑。这又是侧面描写，对于俊夫能力的肯定以及他平时多少有一些行为，在小瞳女友视角下是对自己的怀疑。

而小爱的无心一句话，倒是启发了泪姐：现在担心拖着不结婚会暴露身份，那干脆想办法把俊夫变成同伙，这样不就可以解决他警察与来生家上门女婿双重身份矛盾的地方了吗？

但是这里必须让小瞳迈过一个槛：俊夫肯定要先对“猫眼”有感情，这样表明身份才顺理成章，你现在没有共同经历和感情铺垫，直接摊牌说：俊夫，我就是CE。俊夫的选择，我们都能猜到：把小瞳绳之以法，然后苦等她出狱。

从来生家三姐妹的视角，即便对俊夫再信任，也不能冒这个风险，赌消息不会走路到浅谷警官那里呀。

所以，只能让小瞳继续扮演金发猫眼，把俊夫诱到一个不能回头的地步，才好摊牌。

我们会在后面的剧情里看到这种设计，一些小伙伴这里可能会觉得剧情有一些脱节，其实这是北条司场景剧式表现手法导致的——一些剧情需要你吃透人物的想法，有代入感后再去看才会露出会心的笑容。

6、小瞳本能的抗拒这个提议，小爱强词夺理暂时绕晕了她。其实我们从局外人角度能想明白小瞳的反感来源：俊夫如果真的被自己的“金发猫眼”勾引了，那就是事实上的内心出轨。

7、来了来了！城市猎人里致敬了猫眼里的三人街头行！通过对比红框里远景的高楼——很标志的新宿三基友（品读10第七卷里提到过），可以看出来北条司用城市猎人里一位女角色叶子在街头拍照时无意拍到了犬鸣三傻致敬了这一段。

8、突然发生了车祸，并且肇事者驾车逃逸，俊夫正在四处寻找合适的交通工具时，一辆保时捷924停在他旁边，他上车一看，居然是金发猫眼！他急着追逃逸司机，路上还打嘴炮让小瞳觉悟吧！但是自己的眼睛总是盯着她的美腿和胸口。

当当当！又是一辆我超迷的古董车，晓彤驾驶的保时捷924！它可是保时捷第一款采用前置后驱动力布局的街车车型，也是保时捷第一款使用自动变速箱的车型！虽然当年被人各种诟病，但这辆车和宝马Z8一样，在我心里审美拉满！

9、小瞳这里也各种谜语人，她没有骗俊夫，的确是一有空就在他身边。俊夫很细心的，但是这里居然没听出来这句话的暗示意味。

10、小瞳超人类名副其实，只需要用高中物理简单计算了一下，假设车速是80公里每小时，小瞳这里要做到丢金属猫眼卡划破车胎，如果考虑上车子与空气的相对运动，卡片飞行的速度也至少要大于250米/秒，这就快赶上警用手枪的威力了。参考高铁的速度，小瞳一巴掌能把俊夫当苍蝇糊在墙上铲下来。

11、大家注意这个细节！俊夫在说这句话时，躲开了小瞳的眼睛，还记得俊夫说谎时的表现吗？他先严肃凶恶的回头看小瞳，然后躲开她的眼睛，用没有多余手铐放了小瞳。这正是俊夫宝贵的品质，即便在现代社会，我们都受到了各种规则的约束，但是人们内心依旧有自己的善恶是非观，并且在能下决定的场合，从一己良心是非常英雄的举动。当初在大使走私事件里，俊夫没有回头看猫眼与今天猫眼帮助他抓到了逃逸司机后他放走猫眼，都是如此。

12、小瞳这里太调皮了，俊夫外柔内刚她不是不知道，俊夫已经放他走了，按理说她已经卖了俊夫一个人情，直接离开就可以了，她却非要调皮一番，调戏俊夫。俊夫因为小瞳最后一句Offer邀约勃然大怒，居然跳起来抓住了保时捷的车顶和车门。

13、小瞳没有身份负担后真是大胆，直接吻上去，把俊夫整了个懵逼脸红。

14、这里北条司画出了小瞳着急时的神态，是逼着眼睛跺脚哭闹。俊夫在这里把整个猫眼咖啡馆里贴满了金发猫眼的通缉令，而到了城市猎人里，美树租下店面时，她也给贴上了。

《不许花心》篇：

简介：

俊夫自从上次和金发猫眼接吻后，便整日魂不守舍，在警局开会时各种神游。课长一怒之下把他脑袋摁在黑板上，和猫眼的素描画像吻了个正着。俊夫情急之下脱口而出又和猫眼接吻了，惹得众人嫉妒心大起，把他一顿修理。

俊夫脸上带着伤，中午时照例去猫眼咖啡屋小憩，被小瞳嘲笑他离抓到猫眼还早着呢，俊夫炫耀说自己已经有了线索，便是画家海因茨和猫眼之间的关系。

小瞳被俊夫吓了一跳，连连追问，惹得俊夫一头雾水，他在晚上夜深人静时，将自己代入到猫眼的立场：如果我是金发女郎在日本会怎么隐藏身份呢。

俊夫给照片头发涂黑、眼睛也一样，发现居然和小瞳一模一样，整个人都傻了。跑去警局单身宿舍平野猛的房间里熬了个通宵。

另一边，小瞳去俊夫房间时，无意间发现了俊夫涂了色的照片，在和姐妹们商量后，决定由泪姐假扮成金发猫眼出现在俊夫眼前，这样小瞳、金发猫眼和俊夫三人同时在场，自然可以打消俊夫的怀疑。

次日，小瞳依计行事，约俊夫去公园划船，在湖中央，三人戏剧性的见面了，一番对话中，俊夫不慎说出了自己曾和其他女人接吻（泪姐）的事，场面一度非常尴尬。小瞳气愤不已，抓起桨柄把俊夫修理了一顿。

解析：

1、一旁的日语是：cat’eye モンタージュ，就是：猫眼肖像、照片的意思。

通过本篇与下一篇，可以确定三姐妹父亲的名字是：Michael Heinz。虽然港版翻译成：米契鲁，但日语原文是：ミケール，这个音对应米歇尔、米雪，也就是：Michelle，这个名字是女性名字，源于法语，阳性的（男名）写作“Michael”阴性的(女名)写作"michaela"，michelle是"michaela"的变体，但是这个音在德语里发音并不是米歇尔，近似：米夏艾尔，德语里Michael 在汉语和日语里有时也会翻译成迈克尔，比如：迈克尔·舒马赫。

2、这里只看汉语翻译版，是无法明白对话里的意味。

我们来看日语原文，俊夫在这里一反常态的用了KIMI（你）称呼小瞳，通常这个称呼只在对下属、后辈甚至不太礼貌的场合里用，比如俊夫差点被烧死反而因祸得福搬进猫眼咖啡屋那一篇里，俊夫面对嫌疑犯，就用KIMI称呼对方。所以，这里称谓的变化，说明俊夫确实因为金发猫眼的出现，对小瞳有所动摇。

而小瞳自然捕捉到了男友的细微变化，她马上反唇相讥，泪姐却从拉俊夫入伙的角度，觉得这是个好兆头，暗示小瞳不要这时候和俊夫闹，把他从他认为的“金发猫眼”那里抢回来。

3、这里三滴汗非常有意思，很好地反映出小瞳内心的活动。

小瞳听到泪姐的称呼后，脸前面有一滴汗，她的内心是不甘和纠结矛盾的。

俊夫道出父亲名字后，先是紧张，随后如释重负。

俊夫表达出一些埋怨时，自己不能说明白的压抑（还有侧脸的影子）。

4、接下来是俊夫的高光时刻，首先这里关于海因茨的背景有不少补充，1944这个时间点也与盟军反攻意大利和法国吻合，动画里关于海因茨的背景也和这一段能契合上。

俊夫逆向猫眼思路——其实也是小瞳伪装的思路，假设金发猫眼才是本尊，那么她平时在日本社会里要如何隐藏身份呢？假的黑瞳隐形眼镜是必须的，头发也要染黑。

然后他就得到了99%的小瞳肖像。

5、北条司这里继续客串。小瞳去俊夫房间里，发现他涂黑了母亲的肖像画后人不见了，立刻意识到自己可能暴露了，把大姐和小妹拉到书房里商议对策。平时敢作敢为的小瞳，这时候慌乱到来回走动都无法安坐——大家联想一下小瞳之前和泪姐为俊夫戒指的事隔空过招时的冷静，就能感受到她现在的紧张心情。

6、泪姐的想法很简单，也很好用：只要小瞳和金发猫眼同时出现，不就可以打消嫌疑了吗？倒是俊夫，瞬间感觉天塌了，跑到警局男生宿舍里喃喃自语了一夜。

7、接下来是一场两个心里都有小心思的情侣之间的过招。首先，北条司用俊夫停驻的脚步与见到小瞳时两个人的紧张不安，为接下来的互动铺垫了氛围。俊夫和小瞳说话时不看她，小瞳也知道他在说谎。

小瞳对于俊夫也很冷淡，俊夫不但感受到了，而且是近半个月以来都这么觉得。俊夫回应小瞳的问题，笑得非常尴尬。

接下来两个人一言不发，直到坐在船上到了湖中心，我个人认为划船是小瞳提议的，因为后面泪姐划船过来碰头，虽然小瞳表现得很欣喜，显然两个人是有计划的。俊夫还是在那里皮笑肉不笑，小瞳都看不下去了，他的确不太擅长说谎。

这里又是港版翻译的大败笔——请大家注意，第一、这里俊夫还是在用KIMI称呼小瞳，她很反感；第二、日语原文里的告白，放在这里明显不是表白，而是坦白、道出秘密的意思。翻译出来一个表白，完全不知所谓。小瞳手指向俊夫时，旁边的拟声词是“BANG！”，要表达小瞳这句话好像重物一样击中了俊夫把他打翻在地。

然后小瞳找到了感觉，继续发挥主场优势，火上添油再接再厉，激动得站起来斥责俊夫出轨，吓得俊夫不由自主抓起了桨表达防卫；小瞳最后站在船上，感觉下一秒就要掌掴俊夫了。就在这时，泪姐假扮的金发猫眼出现了。

8、泪姐操控的小船撞到了两个人的船侧，小瞳和俊夫不由自主抱在一起，随后俊夫目睹了金发猫眼和小瞳同时出现，又遭到了巨大冲击。这里泪姐还不忘开他们玩笑，小瞳看似在对陌生人自我介绍，实际上多少有点借机宣示的味道。俊夫紧张之下，肯定的回答犹豫了片刻都被小瞳抓着瞪视。

9、小瞳又一次太入戏了，泪姐出现后其实就达到目的了，可她故意大做特做，非要给俊夫扣上同猫眼暧昧的帽子。结果俊夫情急之下，也不过脑子，脱口而出把以前和泪姐接过吻的事给说了出来，场面一度非常尴尬。

这里三个人的内心活动是非常有意思的，小瞳和俊夫的反应是符合两个人情侣身份的，泪姐则太了解自己的妹妹了，担心自己如果待下去，一旦俊夫说：啊，我和泪姐接过吻~那么小瞳肯定不顾结果，当场就发飙把俊夫和自己给安排了。

10、瞳老虎上身，小瞳大怒之下，不但把俊夫推到了池塘里，还抓起桨对准他脑袋就砸下去。小瞳这里所说的无名火，是她本希望泪姐的出现，化解自己的嫌疑即可。没想到嫌疑是化解了，但可能揭露了一个三人都不想面对的秘密，以小瞳的聪明，她极有可能猜到了是泪姐，所以才是无名火。

《旧爱与新欢》

简介：

犬鸣署三傻和木琦在猫眼咖啡屋里乱猜俊夫的接吻对象是谁，一群人杀气腾腾，惹得周围客人落荒而逃，与此同时一名年轻美丽的神秘女子自称是俊夫的未婚妻，也来咖啡屋里找他。

三姐妹与犬鸣署一众人把俊夫和神秘女子团团围住，询问事情缘由。神秘女子自称庆子，是俊夫的未婚妻，说罢她紧紧抱住俊夫不松手，还讥讽小瞳是后来者。

小爱生气怒斥庆子，反被对方嘲笑个子矮、样子幼稚，戳中了小爱的心病，气得她要动手打架。

俊夫百般辩解，也对神秘女子发火，询问她到底是何方神圣，要和自己弄这出恶作剧。没想到庆子在听了俊夫的话语后，伤心落泪逃走，并丢下一句话：吻过我，还要装蒜。

俊夫在后面追庆子，警署其他人和小瞳顿时炸毛了，唯有课长若有所思，说自己对庆子有些眼熟。众人赶快围着课长七嘴八舌询问，怎奈课长一时也想不起来。

俊夫追着庆子来到水池边，庆子一失足跌入喷泉里，俊夫这才从她的语气和样子里认出了她就是六年前因为火灾而沦为孤女的庆子，当时是俊夫救了她，所以她对俊夫有好感。

课长也回想起了往事，把前因后果说明后，小瞳气也消了，原谅了俊夫。

解析：

1、这里很有意思，平野、武内和木琦三个人在咖啡屋里发火，嫉妒俊夫的女人缘。可是，公园小池塘泛舟时的事情，这三个人是怎么知道的呢？只能是小瞳告诉他们的，她想借助这三个人的嫉妒心，给俊夫一点苦头吃。小瞳真的生气了，她都快把茶杯捏碎了。

2、俊夫在门口偷瞧，发现咖啡屋里的气氛异样后，躲在门口不敢进去，哪里猜到，怕什么来什么，一位自称是俊夫未婚妻的女孩子庆子，在咖啡屋门口把他抱着推倒了。小瞳来到门口一看，不怒反笑实则更加生气。

3、一群人三堂会审俊夫，小瞳这里的神情反而多了份焦虑，因为她知道现在出现的这个女孩子和自己同姐妹们的安排无关，她担心俊夫真的有外遇。

4、关键时刻，又是好小姨子站出来维护俊夫和小瞳，小瞳面对庆子的挑衅，表现出了对浅谷警官时的慎重，她要考虑俊夫的感受。小爱则不管这些，谁敢破坏我二姐和姐夫的关系，我小爱就要阻止！她直接开喷了，通过小爱和庆子的对话，我们能知道1983年8月，小爱就18周岁了，所以小爱出生日期是1965年8月底的某一天（但是这里会有一个剧情上小瑕疵，不能排除小爱说谎的可能，后面会详细分析小爱出生时间的问题）。不过本篇没有更多时间线索来锁定具体日子了。庆子也不是好惹的，反唇相讥倒让小爱破防了。一旁的平野猛只会帮倒忙，他以为庆子只是俊夫单纯在外面的风流对象。