支持对使徒战略的NERV配备车

车在现代社会中是不可或缺的移动手段。且兼具多种多样机能的特殊车辆与其行动力相结合带来了极高的便利性。

NERV不仅需要为发生在第3新东京市的使徒迎击战做好准备，也要兼顾野外作战，为在对使徒战中支援EVA而准备了特殊车辆。其中最具代表性的，便是拥有对使徒战略所必需的情报处理能力的指挥车辆，从军事用途的大型车，到维持治安的警备车，都是在理解了“情报”的重要性后才进行实战运用的。

除了能在战斗中发挥价值的车辆以外，用于要人接送、建筑作业的日常性车辆也不在少数。尤其是为了NERV本部工事以及战损补修，作业用车辆夜以继日地运行着。

虽然这些车辆很少参与到战斗之中，不过仍然以“无名英雄”的身份默默无闻地支持着NERV，起到了重要作用。

警备车

警备部使用的厢式轿车。有作为指挥车的机能，战略自卫队在袭击NERV本部时的野战司令部内也有使用。

挂车

小型挂车。内部作为简易休息室使用。此外、牵引车辆与挂车有若干用途不一的种类。

公用车

联合国及NERV以高级车凯迪拉克·帝威（Cadillac de Ville）为公用车使用。可能用于重要人物的接送等。此外也作为保安谍报部的交通工具而活跃。

译注：“凯迪拉克·帝威（Cadillac de Ville）”原文实为“キャディラック・コンコース（Cadillac Concours）”。“de Ville”为法语的“都市、街道”，其早期日语写法“デビル”亦可表示英语的“Devil（恶魔）”。为避免误解，该车的早期型号在日本有时会以“コンコース（Concours）”的名称售卖。不过该车型第10代时，“デビル”按法语发音改写为“ドゥビル”，即现在的“キャディラック・ドゥビル”，误解也随之消除了。本原文写作时间早于2006年11月（即刊载了原文的《Evangelion Chronicle》第9号的刊行时间），当时车名误会可能尚未结束，因此造成了这种有趣现象的发生。

特记事项

车辆以外的NERV装备

支持NERV活动的装备除车辆以外，也涉及到航空机、舰艇等方面，各式装备都会物尽其用。基本上都有与联合国同型的装备。此外，也有像14式大型架桥自走车这样并非用于其原本用途的情况，不过这也证明了装备运用的灵活性。

译注：台本标注上图中舰艇为护卫舰（FF），疑为GAINAX的虚构设计。虽然台本称其为护卫舰，不过从外观上看也类似扫雷艇或导弹艇一类的小型舰艇，因为事实证明GAINAX确实在舰艇分类上问题频出，详见cv14210615。

●作业机械

将以高科学技术视为必要的作业机械实用化或许也是NERV的特征之一。搭载了激光发生器的水中作业机械等，常用这些无人作业或可远程操纵的机械也反映出技术水准之高。

译注：多核糖体=ポリソーム即“Polysome/Polyribosome”。指多个核糖体与mRNA结合的状态，剧中指这些收纳在Pribnow Box壁面中，可发射激光的无人水下作业机械。另外 “Pribnow Box”即“普里布诺盒”，是原核生物的转录启动子上游10个碱基对处的一段共通DNA序列（碱基序列为TATAAT），由其发现者D. Pribnow命名，剧中则指NERV本部内安放EVA模拟体的实验水槽区。

●舰艇

于日本近海哨戒的巡洋舰“榛名（はるな）”等似乎被充用为联合国军（或NERV所有）的舰艇。此外，L.C.L.车间与地底湖上也停泊有舰艇。

译注：L.C.L.车间（位于最终教条，即安放莉莉丝的设施）中停放的舰艇上文已有介绍。而关于Geo Front地底湖上停泊的舰艇，下图中能明显辨认其原型为苏/俄海军的1155型驱逐舰（或“无畏”级驱逐舰），不过在此镜头前数秒，停泊的舰艇明显为日本海上自卫队的“太刀风”级驱逐舰（图略，请自行观看EOE，见谅），至于“太刀风”是如何在十字架型爆炸后摇身一变成为“无畏”而被贰号机举起的，恐怕是GAINAX方的失误吧。这里我们仅陈述事实，不作过多探讨。

●航空机

不仅配备拥有VTOL机能的新世代重战斗机（NERV式样），美国海军陆战队引以为傲的多用途运输直升机 “超级种马”（下）也有配备。这些装备主要用于要人移送及侦察等，虽然有时也会被派往最前线，不过一般不会参与战斗。

本文译自《EVANGELION CHRONICLE》第9号。本译文仅供参考，有能力者请自行阅读原文，如有误译请与本人联系。文中涉及设定仅适用于NGE、EOE，请勿与ROE混淆。禁止任何未经允许的转载或摘编。