暗杀教室官方小说《杀单词B》翻译——最终章+结尾漫画

7. 保养的时间

察觉到骚动的赌场工作人员陆续赶了过来。

“大家快逃！”

监督着工作人员动向的矶贝高喊了一声，随后大家一哄而散，逃到了赌场外面。暗杀失败的普伊被矶贝拉出赌场后，瘫倒在了地上。

“普伊，你没事吧？”

即使是矶贝，普伊也看都不看一眼。

“不行了......杀死那个怪物对普伊来说绝对不可能。那个怪物太厉害了，以普伊的力量根本杀不了。”

普伊说完，用颤抖的双手捂住了脸。两手的空隙间能看到普伊的牙齿紧紧咬着下嘴唇，红色的血液从嘴角流出。

“因为普伊，家人要被杀了。我还不如死在这里......”

“普伊......”

看着悲痛欲绝的普伊，矶贝的心一下子堵了起来，不忍心看到与自己处境相似的普伊崩溃的样子。

“普伊同学，矶贝同学，这一点是不用担心的。为师事前已经保养好了哦。”

“保养？”

“嗯，这是照片。”

矶贝目不转睛地盯着杀老师从怀里拿出来的照片。金碧辉煌的寺庙前，一个纹着蝎子的男人和另一个男人穿着橙色的僧衣，正在用竹扫帚清扫门前。

“为师已经让他们承诺今后不会再动普伊家人的一根毫毛。他们也认为出家改变了自己的人生，非常地感激。”

“......杀老师！！”

矶贝把照片拿给普伊看，普伊这才明白发生了什么事。普伊流着泪跪在杀老师的脚边，双手合十。

“谢谢，谢谢。杀老师，普伊，这辈子都不会忘记这份恩情！”

普伊一遍又一遍低头行礼。

“当然，为师也让普伊同学成功脱离了组织。或者说，组织本身已经不存在了。普伊同学的家人也脱离了危险，你现在是自由之身了。那么普伊同学，你现在最想使用的武器是什么呢？今后还会用竹刀继续暗杀吗？”

普伊摇了摇头。

“暗杀已经结束了，普伊现在有很多想要做的事，想要知道的事。”

“那么，该怎么做呢？”

普伊望着远方，想了一会儿，终于露出了微笑。

“普伊今后的武器是英语。普伊从杀老师、E班的同学还有其他老师那里学到了很多。今天能够站在这里和各种各样的人交流，普伊有了自信。今后也想用这个武器去探索世界，去体验各种各样的事情。”

杀老师的脸上浮现出了红色的圆圈。

“满分的回答。今后在外面的世界也要继续磨炼你的武器。”

“就算您不说，我也会这么做的。”

矶贝紧紧握住了普伊的手。

“等我们都攀上了山顶之后，再会合吧，普伊！”

“一定会的，矶贝！”

众人看着矶贝和普伊互相建立了不可替代的羁绊。

仓桥的眼睛湿润了。

“普伊不在之后，我们会很寂寞的~”

“普伊，你能幸福真是太好了。”

“但是啊，如果你们不杀了那只章鱼，那普伊不就无法和矶贝再见面了吗？地球不是就快要爆炸了吗？”

“啊这个......”

渚叹了口气。

“对了，为师为了躲避普伊的子弹还留下一个筹码，为师可以用这个再来和普伊同学一决胜负吗？”

“这个混蛋章鱼！”

以赤羽业为首的所有人都一起骂道。

“听说普伊同学的家人都没事真是太好了！”

“那只章鱼竟然还连胜？最后还输个精光？！啊哈哈哈哈真是活该！”

听了从拉斯维加斯回来的人说的话，E班的学生们有的松了口气，有的笑到满地打滚，反应各异。

“不管怎么说，我们也多亏了普伊，英语水平有了不少提升呢！”

“这一定又是那只章鱼的计划吧，被他摆了一道，真是不甘心啊。”

在菅谷和寺坂说话的时候，片冈来了。

“学到新知识有什么不好的？给，这个。”

片冈把册子发给每一个学生。

“这是什么？”

“和普伊同学一起学习的东西，好不容易才整理成小册子。”

小册子的封面上写着 “杀单词：基础单词一网打尽！熟语的时间”。渚一拿到手册就啪啦啪啦地翻了起来。

——普伊现在怎么样了呢？总有一天，我也会像他一样笑着离开这座教室吧。

三年E班是暗杀教室，上课的铃声，明天也会响起——