德国小说：古城堡的幽灵-最后的安宁

最后的安宁

这一系列不同寻常的事情发生之后的第四天，夜里12点一列出殡的车队离开了坎特维尔城堡。八匹黑马拉着灵车。仆人们举着火炬在灵车两旁跟随，整个车队尽显庄严肃穆。为参加这个葬礼，坎特维尔勋爵特意从威尔士回来，他坐在第一辆车旁，紧挨着维吉尼亚。然后是欧缇斯夫妇，华盛顿和那对双胞胎，最后一辆车上坐着乌姆尼夫人，她被幽灵惊吓了近50年，现在被允许参加葬礼。

在公募的一角已经挖好了墓穴，在一片悲伤的气氛中，奥古斯特 达姆皮尔阁下做了最隆重的悼词。仪式之后仆人们熄灭了火炬，在下葬的过程中，维吉尼亚向棺材上面抛撒白色的十字架和彩色的杏仁花。月亮从乌云后面出来，把这座小小的公募映照成银白色。灌木丛中夜莺在歌唱，维吉尼亚回想墓碑的碑文，眼里噙着泪水，回去的路上她一言不发。

第二天早上欧缇斯先生和坎特维尔勋爵就珠宝问题进行了商谈。这些珠宝特别漂亮，特别是有一条配有古代威尼斯托座的红宝石项链，是十六世纪的艺术珍品。这些珠宝价值如此贵重，欧缇斯先生开始犹豫，她的女儿是否可以接受。

坎特维尔勋爵对这些珠宝倒没有要求，因为他认为，维吉尼亚为西蒙先生做了最大的贡献，所以他对欧缇斯先生说：“毫无疑问，这些珠宝是维吉尼亚小姐的财产。如果我无情地把它们带走，一周内那个坏家伙就会从坟墓里出来，让我的生活下地狱”。欧缇斯先生最终必须允许维吉尼亚接受这个幽灵的馈赠。1890年春天，当她在婚礼上被介绍为年轻的柴郡公爵夫人时，她的珠宝引起了人们的普遍钦佩。

维吉尼亚刚一成年，就嫁给了她的年青的追求者。他们是被人羡慕的一对儿，他们彼此非常恩爱，每个人都对他们的婚姻感到高兴。或者可以说，几乎每个人，欧缇斯先生本人开始这个婚姻并不看好，尽管他也喜欢这个年青公爵，但是在理论上他对年青公爵的所有头衔都排斥。然而他的反对最终遭到惨败。公爵和年青的夫人在蜜月之后回到坎特维尔。当天下午他们散步到那座种有冷杉林的小公募。人们艰难地最终决定，只把西蒙先生名字的大写首字母和图书馆窗户上的诗歌刻在他的墓碑上。公爵夫人把鲜艳的玫瑰撒在坟墓上。她和丈夫漫步到一座古老修道院的半倒塌的讲台前，他们坐在一个倒塌的柱子上，他把脚伸到草地里，点燃一支烟，深情地看着她的眼睛。然后他突然把烟扔掉，“维吉尼亚，一个女人不应该在她的丈夫面前有秘密，你从来没有跟我说，当年你和幽灵一起消逝的时候，你遇到了什么”，维吉尼亚回答：“这个我从来没有对别人说过，请不要要求我对你讲这件事，那个可怜的西蒙先生，为了感谢他的大恩大德我必须保守秘密，不要笑，他教我懂得了什么是生，什么是死，以及为什么爱比以上两者加在一起还要强大”。

公爵站起来，亲吻他的年青夫人，“你可以保留你的秘密，只要你的心属于我。”他低声说，“这颗心永远属于你”，维吉尼亚回答，“但是你可以把这个秘密告诉我们的孩子，不是吗？”，维吉尼亚脸红了...