聊天常用缩写

gn=good night, gm=good morning 晚上好/早上好

gl=good luck，祝好运

hf=have fun，祝玩得开心 （glhf有时会连起来一起用）

brb=be right back，马上回来

wb=welcome back，欢迎回来

nom nom 咀嚼的拟声词，可以指吃也可以指在吃的东西

atm=at the moment，现在

bc=because，因为

rn=right now，现在

lol/lmao/rofl，大笑

pls/plz=please，请

ttyl=talk to you later，等会再和你聊

ty=thank you，谢谢

nvm=nevermind，算了/当我没说

jk=just kidding，开玩笑的

tbh=to be honest，老实说

lmk=let me know，让我知道/告诉我

hmu=hit me up，来找我（私信等）

dm=direct message，私信

idk=I don't know，我不知道

hmu=hit me up，联系我

smh=shake my head，摇头（通常是失望）

ily=I love you, 我爱你

idc=I don't care，我不在乎

bc=because 因为

tmr=tomorrow 明天

asap=as soon as possible，尽快

Ayo=语气词，哎哟？常用于主播说了什么瑟瑟或者奇怪的话的时候

Lord 差不多和“天啊”一个意思

 

直播常用词

stream 直播 streamer主播（如果特指某个主播说名字就好）

lurk 潜水（冒泡暂时还没有专门的说法）

TTS=text to speech 文字转语音，是拿点数兑换snowmie讲话的那个选项

Mod=moderator 直播管理员（discord里管理员也是这个）

clip 切片 clippers 做切片的人（twitch有在直播中直接剪切片的功能）

VOD=video on demand，直播录像（油管的频道是Senz Twitch VODs）

sub=subscription，订阅

gift sub 赠送的订阅

bits 是Twitch上的打赏礼物

prime sub 是亚马逊prime账号的福利订阅（每月一次免费）

sub badge 是粉丝勋章（类似b站）

DMCA=Digital Millennium Copyright Act，数位千禧年著作权法，直播录像里没背景音乐是因为这个著作权法所以有些歌会被静音

 

Twitch Lingo/Twitch常用语（Senz直播间常用的不多）

madge=mad，生气；sadge=sad，伤心（同理很多次后面加ge其实就是前面的词的意思）

*有些在chat出现的词可能是你没有的表情，如下*

pog很牛的意思（也可以是讽刺，觉得某人很傻的时候用）

poggers 很牛（的人/东西）

kekw 窃笑（也可以直接打出来用表示在窃笑/笑）

lul/lulw/OMEGALUL等 和lol一个意思表示在笑

整理了一些Senz直播间和discord常用的缩略词，方便使用翻译器的朋友们更好交流:3 若翻译/用法有误欢迎指正！

cookiemeowmeow