（自译）院长自传：MOX 38 对阵永田

2021年5月14日，芝加哥奥黑尔国际机场，休息大厅，下午12点59分

        我不喜欢托运行李，我喜欢流畅地进出站。我把我的小运动包绑在滚轮包上面，所以现在我像个职业杀手一样提着它。我的脖子疼得更厉害了。我早上和“灰熊”卡尔（Grizzly Kal）在JAX的奇利酒吧喝酒直到最后一刻。你必须得做个选择。

        昨天是漫长的一天。我和埃迪打了两场双打比赛，在Dynamite的结尾入场，还有无数的promo和提前录制的片段。我们做的每一件事都很有趣，结果也很好，但这些周四AEW的录制是漫长而辛苦的,是疫情下不可避免的。这里的人凌晨两点还在摔角。我已经等不及重新开始巡演了，直播多好啊。

        前天，星期三的Dynamite直播可太牛逼了。一年多来，我一直在努力促成与新日传奇永田裕志（Yuji Nagata）的比赛，但由于我现在不能进入日本，所以实现起来很困难。但事实证明，我就是那扇tm的Forbidden Door。我们本打算在NJPW Strong的一个空场地上录制这场比赛，但托尼说:“你为什么不在Dynamite上打呢？”然后我们就让这场比赛发生了。

        蕾妮已经怀孕35周了。我希望孩子能待在她妈妈的肚子里，直到我打完这场比赛。孩子虽然没有回答我，但我确信她知道我是认真的。永田已经53岁了，但他还是tm的那么帅。他是一个优秀的选手，也是一个超级可爱的人。下午4点半，我会见了永田和我的朋友、NJPW的代表洛奇（Rocky）。我们讨论了15分钟。我感到了额外的压力。我想让永田看起来很棒，这是我要求的比赛，而托尼很慷慨地把它放到了TNT上，永田最后一次出现在TNT是在1997年的Nitro上。这位传奇人物千里迢迢来到这里。

        新日的比赛有其独特的压力。通常存在语言障碍，但摔角是一门通用语言。在日本，比赛通常没有时间限制或广告休息，所以你所需要的是对自己的技能有信心。我知道我可以摔角，可以受招，在任何情况下展示我的风格。美国全国直播的电视节目带来了另一种我已经习惯了的压力，现在我甚至都不担心了。无数次，当我要穿过幕帘时，我得到消息，2段, 4和8分钟，现在变成了3段，3分钟, 3分钟和6分钟，当我想我们还有2分钟的时候，裁判告诉我，我们将在15秒后进入广告。我们会遇到各种不同的情况。你必须要有即兴发挥和独立思考的能力。

        基于我们各自的风格，我知道这将是一场简单的战斗，从一开始便呈现出强有力的打击。交火，直到有人突然撞到人行道上。我把比赛看作一段，一脚踩在油门上。我们还需要看到永田走出更衣室，要让人感觉像是一场荣誉之战。我想让观众立即意识到他们看到的是与平常不同的东西。是一场大战。我希望我们的比赛没有插播广告，TK按照我的要求做了布置，并和我们一起开场。

        不过，如果直播时发生什么特殊情况呢？谁知道呢。一切都将落在我的肩上。我不想告诉永田裕志，对不起，伙计，我们搞砸了。这是新日大型比赛的压力和电视直播的压力融合在一起的感觉。这么多年来，我第一次发现自己有点紧张。更糟糕的是，埃迪比任何人都兴奋，他不停地给我打气:“我们tmd开始吧，莫克斯!让这些狗娘养的兴奋起来！”

        伙计，这才下午5点钟。我试着保持冷静。我不想和平时有差别。晚上7点，我穿好衣服，在走廊里快速热身。我绕着Daily’s Place慢跑了一会儿，经过正在抽新港牌（Newport）香烟的埃迪身边。我们聚在我的拖车里，音乐很响。埃迪放的是拉夫·赖德(Ruff Ryders)乐队的“WW lll”，而我在热身，放松臀部，四处走动。

        我们在大厅里等的时候，我心里七上八下的。“永田在入场。三十秒。”我从制作部门那里得到消息。有埃迪和我在一起真是太开心了。我觉得他比我更兴奋，他感觉一定很好，那个混蛋没有任何事情需要记住或准备以备不时之需。“五、四、三、二......”

        我踢开了一扇玻璃门。我听到人群的吼声，能量在我的身体超负荷运转，我咒骂着，然后冲下台阶。让我们tmd开始吧。在擂台上，我和对手摆好架势，我听到了笛声。我想我听到的是多诺万（Donovan）的“Season of the Witch”。我很生气，因为我怀疑他们是不是在放家庭音乐，我们是不是进入了广告时间，但歌曲很快就消失了，比赛开始了。比赛结束后，我高举着IWGP美国冠军腰带，意识到我听到了穴居人（Troggs）乐队的“Wild Thing”。这就是我的音乐了，很酷。托尼很了解我，知道我会觉得这很酷，这让我很感动。他有信心用它给我一个惊喜。我和永田在一场辉煌的比赛中打得对方屁滚尿流，又是肘击又是踢打，把我的脸撞破了。就在眼睛下面，谢天谢地。只留了一点血。蕾妮，我敢肯定她在家里看电视，她肯定很兴奋，但她不会承认的。我以体育精神和敬意向永田鞠躬：他鞠躬回敬。我妈妈后来发短信告诉我她哭了，但我觉得她甚至都不知道永田是谁。特伦特（Trent）也哭了。这就是职业摔角最棒的地方。由于安全原因，观众仍然有限，但“Wild Thing”响起时，他们还是疯狂起来；感觉就像满场一样。他们开心，我开心，“蓝色正义”自己也很开心。埃迪可能哭得比我妈还惨，因为他太情绪化了。小娘炮。感觉杰克逊维尔的每个人都在微笑。有那么一瞬间，世界上的一切都很美好。2020年已经过去了。但我对这10分钟的电视节目感到无比自豪。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正