copyright October 1945 by Edward Leedskalnin

作者美国人Edward建造了一个RockGate公园，里面的巨石都是几百公里以外运送而来的石料，大的可以大到几十吨。他从来不让帮忙运输的卡车司机看见他自己是如何装卸货物的，卡车司机也没有能力帮助他装卸货物。依照当时的科技水平平常人做不到一个人单独装卸这种重量的货物。他跟周围的人解释说自己掌握了电磁超声悬浮技术，但是从来不在成年人面前展示他是如何使用这门技术的。有几个小孩也声称看到了Edward，说他让巨石像气球一样飞起来了。关于这种悬浮是如何实现的？好在Edward留下了他关于磁研究的手稿，即本文标题《Magnetic Current》（《磁电流》）。我打算将这本50多页的手稿翻译翻译，看看他的理论，探索这一神秘现象。我会分几篇文章逐章翻译分享给大家。

一、磁是什么

你肯定看过棒状磁体、U形磁体、球形磁体、各种各样的磁钢通常是中间有个洞的那种。

在所有的磁体中一端是北极一端是南极。即使那种没有端点形式的磁体，也会有一侧是北极一侧是南极。

现在看球形磁体。如果你有一个强磁体，你可以改变球形磁铁的任何一侧磁极，或者去掉磁极让其不再是磁体。

总之……

从这点看，磁体能够被转换以及集中，同样你也能看到那块金属并不是真的磁体。真正的磁体是在金属内部循环着的实体。

实体中的每一个粒子都是一个独立的磁体。南极和北极是独立的磁体。它们非常小且能够穿过任何事物。实际上，他们相比于空气更能轻松穿过金属。

他们处于持续的运动状态。相反磁性的磁单极子朝着相对的方向运动。如果这两种相反的磁子被导进恰当的通道，他们之间就会产生永恒的力。

南北磁极将地球以及其他所有事物抓附于其上，这是一种宇宙力。

南北磁体在强度上是相等的。但是它们每个独立的磁体无法衡量其强度。实际来说，他们数值将会很大。

在永磁体中，这些巨量的磁单极子在金属中循环。他们用如下的方式进行循环：每种磁子从他们的南北极的那一端跑出，并跑进其相反磁极的那一端，然后在磁体内部回到它原本的那一端，如此循环往复。所有的磁单极子并不都是在跑圈。一些跑走后再也不回来了，但是会出现新的磁子占据其位置。

地球本身就是一个相当大的磁体。

一般来说，地球的南极、北极磁子以与永磁体相同的方式循环运动。北极的磁单极子从南极出来，跑到地球的北极回到他自己的磁极。南极的磁单极子从北极出来，跑到地球的南极回到他自己的磁极。南北两极各自的磁单极子都在如此循环往复地运动。

在永磁体地磁条里，磁极间有一个半中立区，这里磁单极子很少进出。在地球上没有任何地方磁子不会进出，不过磁子在地极端处的通量要比赤道处大得多。

“现在你拿上你的实验设备，你可以自己看看磁性就是如我所说的在运作。”