紅葉だけど黄色✧˖°⌖•*¨*•.¸¸☆　

红叶却是黄色的✧˖°⌖•*¨*•.¸¸☆　

译/風默然　

今日は、

出逢いました〜♪

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

今天，

相遇了哦〜♪

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

めちゃくちゃ青空！

これも、やっぱ、

大事よねぇ〜♪

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

碧空如洗！

果然，这也是

很重要的呢〜♪

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

今日は朝から、

富士山も素晴らしかったし、

空も雲一つないような、

真っ青な晴天！！！！

♪₍ᐢ⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝ᐢ₎

今天从早上开始，

富士山也很美丽，

天空万里无云，

湛蓝的晴天！！！！

♪₍ᐢ⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝ᐢ₎

こうよう(紅葉)

葉が色づくこと…なんだけど。

これ、漢字、

どーにも使いにくい。

もみじ(紅葉)と同じだし。

ꉂꉂ(ˊᗜˋ*)

kouyou(红叶)

树叶染上秋色…虽然如此。

这个，汉字，

怎么都不太好用。

而且和momiji(红叶)相同。

ꉂꉂ(ˊᗜˋ*)

（译注：日语里的汉字「紅葉」有两种读音，相应的含义有些许不同。

读作「kouyou」时，是指落叶树木的叶子在秋季从绿色变成红色或黄色的自然现象，或是用于描述秋季时颜色会变化的各种植物。如果是去观赏秋季时整片树林变红/变黄的景色，则是用这一读法。

读作「momiji」时，是「枫叶」的别名，特指这种植物在秋季变成红色或黄色的枫叶。和「楓」的区别是，「楓(kaede)」是枫科枫属植物的总称，大多数在秋季树叶会变红/黄，但也有少数品种是常青树；而「紅葉(momiji)」则是特指秋季树叶会变色或变得特别红的枫树，树叶边缘的锯齿很深。

参考来源：https://onimaru-m.com/kouyou-momiji/；https://www.happy-bears.com/column/life/1962.html ）

あと、ぎんなん(銀杏)とイチョウ。

ꉂ(˃▿˂๑)

此外还有，ginnan (银杏)和ichou(银杏)。

ꉂ(˃▿˂๑)

（译注：日语里的汉字「銀杏」有两种读音，通常来说，是音读(按照汉字从中国传入日本时的读音来发音)和训读(按照日本固有的语言来读这个汉字时的读音来发音)的区别，音读是「ginnan」，训读是「ichou」。

但是具体而言含义也有些许不同。

读作「ginnan」时，是指银杏树的果实，包括金黄色像杏子的全果和白果。

读作「ichou」时，是指银杏科落叶乔木这种植物。所以表述为「ginnan」是「ichou」的果实。

参考来源：https://zatugaku-gimonn.com/entry752.html；）

…ま、それは置いといて。

ི(ི꜆๑•̌•̑๑)꜆" ｿｯ…

…嘛，那些暂且不提。

ི(ི꜆๑•̌•̑๑)꜆" 嗖…

いつも通りかかると、

「やっぱ、なーんか好き」

…って思う場所♪

真っ青な空と、

目の覚めるような、

鮮やかな黄色と緑色が、

飛び込んできたぁ───────！！

٩(｡˃ ᵕ ˂ )وｲｪｰｨ♪

每次路过时都会想着

「果然，总感觉很喜欢」

…的地方♪

碧蓝的天空，

和令人眼前一亮的

绚丽多彩的黄色和绿色

飞跃而出───────！！

٩(｡˃ ᵕ ˂ )و耶♪

太陽を、木漏れ日に、、、。

歩道の手摺りの上に、

スマホ置いて、

ちょっと低めから、

この見事な、ど快晴の青空を、

煽りつつシャッターを、、、。

太阳光，从树叶缝隙中倾泻而下、、、。

把手机

放在人行道的栏杆上，

在稍微低一点的地方，

对着这美丽的碧蓝晴空

按下快门、心潮澎湃、、、。

“ぱしゃっ”

“咔嚓”

ฅ^⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝^ฅ

きゃ───────！！！

キレイ！！！

キレイキレイ！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

ฅ^⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝^ฅ

呀───────！！！

好漂亮！！！

好漂亮好漂亮！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

なんだろ。

好きがいっぱい詰まってる！！

((´^ω^))ｩ,､ｩ,､

为什么呢。

心里满满的都是喜欢之情！！

((´^ω^))呜哈哈

一番手前は、

これから色づいてくんだねぇ〜。

奥へ続くこの、

色のグラデーションみたいなら

奥行き感とか、

色の組み合わせとか！！！

(๑•᎑•๑)ｳﾝ

！！！！！す！！！！！

！！！！！き！！！！！

最靠近眼前的（树），

从现在开始要渐渐染上颜色呢〜。

继续往远处的这景观，

像是渐变的颜色，

形成一种纵深感，

或是独特的颜色组合！！！

(๑•᎑•๑)嗯

！！！！！喜！！！！！

！！！！！欢！！！！！

おっしゃあ、、、。

(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!

超棒的、、、。

(๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳!

なんか。

テンション上がってまった！！！

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

总感觉。

心情变得好激动！！！

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

もうちょいと、

突っ込んで、

本気出す！！！←なんの？ꉂꉂꉂ　ｧ,､'`,､'`

ꉂ(˃▿˂๑)

继续

深入一点，

认真起来！！！←想做什么？ꉂꉂꉂ　啊哈哈哈哈

ꉂ(˃▿˂๑)

もーイチマイイキマスヨ！！！

还有一张照片要来了哟！！！

๛ก(ｰ̀ωｰ́ก)

“ぱしゃっ♪”

‹‹\(´ω` )/››‹‹\( 　´)/›› ‹‹\( ´ω`)/››

“咔嚓♪”

‹‹\(´ω` )/››‹‹\( 　´)/›› ‹‹\( ´ω`)/››

太陽光が、

レンズの中で、

虹になってくれたぁ！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

↑これ、狙ってやれないヤツ！

ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) ｹﾗｹﾗ

太阳光

在镜头中

变成彩虹啦！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

↑这家伙，总是瞄不准！

ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 咯咯

たまたま！！

みらこー！！みらこー！！

みらこーがここにありますよぉ！！

(」°ﾛ°)｣おお───────い！！

非常偶然地！！

奇迹！！奇迹！！

这里出现了奇迹哟！！

(」°ﾛ°)｣喂───────！！

なんか。

ひとりで超興奮して、道端で、

「あーでもなーい」

「こーか！？」

「違うなー、、、」

と、独り言はきながら、

地べたに顔近づけて、

スマホ覗き込んでる男の、

なんと、怪しいことでしょ、、、。

:;(∩´﹏`∩);:おーこわ、、、、

好像。

一个人超兴奋，在路边，

一边自言自语着

「不是这样」

「是这样吗！？」

「好像也不对、、、」

一边把脸靠近地面，

盯着手机看的男人，

多么可疑啊、、、。

:;(∩´﹏`∩);:哦ー可怕、、、、

この怪奇を見かけた方々。

もーしわけねーっす。

┏○)) ﾍﾟｺﾘ

目击了这奇异景象的人。

对不起啦。

┏○)) 鞠躬

はぁ。

秋。満喫！！！！

哈啊。

秋季（景色）。尽情欣赏了！！！！

さらに。。。

もうすぐ。→19日は、、、

此外。。。

马上就是。→19日的、、、

使いにくい漢字のタイトルのꉂ(˃▿˂๑)

ツイキャス配信イベント。

高橋直純20th Anniversary 配信企画

【紅葉を見に行コウヨウ〜キャス！】

-お弁当と思い出を探して-

いよいよ近づいてきました〜！！！

(⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝)

标题用了很难用的汉字ꉂ(˃▿˂๑)

直播配信活动。

高桥直纯20th Anniversary 配信企划

【去观赏红叶吧〜直播！】

-寻找便当和回忆- （链接）

终于越来越近了〜！！！

(⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝)

お弁当。

めちゃくちゃ楽しみ。

どんな思い出と、お弁当を、

探し出せるか。

そして、、、

それを皆さんと一緒に重ねられること、

ほーんとに楽しみにしてまーす！

( *ˊᵕˋ)＊॰ॱ.•*¨*•.¸¸♪

便当。

非常期待。

究竟会探寻到

什么样的回忆和便当呢。

而且、、、

能和大家一起重叠这经历，

真的很期待！

( *ˊᵕˋ)＊॰ॱ.•*¨*•.¸¸♪