(失眠)路边野餐27

“你撞大运了，孩子，”他又坐到Redrick的正对面。“你知道什么是永动机吗？”

“没，我从没学过。”

“你也不需要知道，”Throaty说。他又拿出一叠钱。“这个是第一个的钱，”他说着，同时将上面的橡皮

筋扯下来。“以后你每找到一个新的，就将得到两叠这样的钱。知道了吗，孩子？每个两叠。但这个只有

在你我两人知道，别人都不知道的情况下才算数。同意不？”Redrick一言不发地把钱放进自己的口袋，

然后站起身来。

“我走了，”他说。“下次是什么时候？在什么地方？”

Throaty也站起身来。

“我们会给你打电话的。每个星期五的早上9点到9点半的时候注意等电话。Phil和Hugh将跟你联

系，到时候再商定下一次会面。”

Redrick点点头，朝门口走去了。Throaty跟在他身后，把手搭在他肩头上说。

“我希望你能明白一件事，”他说。“今天一切都好，那个‘环’非常不错，但是除此之外我们还需要两个东

西：照片，以及那个罐子得满上。把我们的摄像机带回来，里面得有你拍的东西，还有那个瓷瓶，得装

满。只要带回这两样东西，你就再也不需要进入‘造访区’了。”

Redrick把手伸过自己的肩膀和Throaty握了握手，打开房门出去了。一直走到走廊拐角之前，

Redrick都可以感觉到身后那双坚定的蓝色天使眼睛一直盯着他的背影。他没有等电梯，而是直接从旁

边的楼梯走下去了。

走出Metropole酒店后他叫了辆出租车，像城镇另一头驶去。司机是一个Redrick不认识的新家伙，

鹰钩鼻子，脸上长满了疙瘩。在过去的几年内，无数外地人涌入了Harmont，原因各式各样，有的是

期待激动的冒险，有的是为了发比横财，有的则是为了名声，而有的则是来寻找宗教信仰。但最后这些

人大部分却变成出租车司机，建筑工人，或只是变成小混混－－怀着盲目的梦想来到这里，却被现实击

个粉碎，但却仍然相信好运会降临到自己身上，这些人可怜，可悲，在这种状态中被折磨得疲惫不堪。

他们当中半数的人来到这里之后，无所事事混上一两个月就回去了，然后向其他人说这里根本就不是他

们的理想之地。非常少的一部分人则变成潜行者，但在他们还没到进行赃物交易的时候就已经死去了。

有些人试图在研究所中找到工作，但就算是那些受过高等教育绝顶聪明的人，也只能谋得一个实验室助

理的职位。而剩下的人则每夜在酒吧度过他们的日子，为了各自不同的观点立场，或者是姑娘，或者仅

仅是因为他们醉了就开始争吵不休，而正是这群人让当地的警察，军队，警卫烦恼不堪。

这个满脸疙瘩的司机散发出的酒气甚至一英里外就可以闻到，他的眼睛也呈现出一种类似白兔眼睛的红

色，但他却非常兴奋，想跟Redrick聊聊今天一早他听到的一个故事。“他回到了他自己的家，这栋房

子已经没住人很多年了，所有的人都搬走了－－他的老婆，现在已经是个老妇人了，带着她的女儿，还

有她的现任丈夫，以及他们的孩子，都搬走了。他以前死了的，邻居们说，好像三十年前他就死了，那

时还是在‘造访’之前，但现在他却回来了。他围着他的房子转了几圈，这里闻闻，那里摸摸，然后靠着围

栏坐下来静静地等着。周围的人看到他回来了都很吃惊，但他们只敢在旁边看着，没人敢靠近。终于有

个人想出了个好点子－－他们把他家的门打开了，给他让出了一条路来。你猜怎么着？他站起来，走进

房内，转身就关上了门。我那时候上班快迟到了，接着发生了什么事我就不知道了，但我敢肯定他们要

通知研究所，叫人来把他弄出房间。”

“停下，”Redrick说，“我在这下车。”

他翻翻自己的口袋，没有零钱，只得拿出一张大票子出来让他找零。然后他站在门边，等出租车开走。

‘秃鹰’的小别墅确实还行：两层楼高，玻璃阳台上还有个跳水台，花园照料得不错，还有一个花房，苹果

树下有一个露台，在四周围了一圈浅绿色的铁围栏。Redrick按了几下门铃，铁门吱呀一声慢慢打开了，

Redrick慢慢走上那条林荫小道，路旁种着玫瑰花。‘仓鼠’已经站到门廊口处等着他了，他是个高大粗

糙的黑人，站在那谦卑地发抖。他转向一旁，迈出一条发颤的腿，好像是在找一个支撑点一样，等自己

稳下了后，又将另一条腿慢慢提过来。他的右手痉挛地朝Redrick在招手，就好像在说欢迎欢迎，随

时恭候您的光临。