简张心甫

     清·吴锡麒·简张心甫

           《有正味斋集》

【原文】

枕上闻鸟声关关，披衣起盥，日色已上纸窗。

望宝石诸山，轩豁呈露，笑黛宛然。

足下能同一游乎？已买青舲以待。

【今译】

睡在床上，可以听见鸟儿关关的鸣叫声，它们似乎是在相互交流，彼此相知相和。

我慵懒地披上衣服，起床，洗漱完毕，日色已上纸窗，日头已经爬上纸窗。

望西湖北面的宝石山（宝石：山名，在杭州西湖北，上有保俶塔等名胜。）等一系列山，山色轩豁开朗，棱角峥嵘，明丽清新，可爱得像略施粉黛美人的笑脸。

足下您能到这里来，和我一同，游览这里秀美的山水景色么？已买青舲以待，我已经买好了一张小船等待着你的到来。

诚邀你到此地一游！

【赏析】

本散文作者吴锡麒欲同友人张心甫一起游览宝石山，于是写信相邀，并描写清晨宝石山的秀美景色。

寥寥数笔，故人相约之情，山水相邀之意，毕现。

黛：青黑色的颜料，古代女子用以描眉，故代称美女的眉毛。

宝石：山名，在杭州西湖北，上有保俶塔等名胜。

吴锡麒（1746—1818），清代文学家，钱塘（今杭州）人，乾隆年间进士，曾任祭酒之职，后在扬州安定书院讲学，擅写诗词，骈文尤精，著有 《有正味斋集》。