UP自翻，如有错误，请多包涵。

原标题：京都府警が被害者１０人の氏名を公表　京都アニメーション放火殺人事件

京都アニメーションの放火事件で京都府警は８日２日午後、死亡した３５人のうち１０人の氏名を公表しました。

【就京都动画纵火事件，京都府警于8日2日下午，公布了在死亡的35人中10人的姓名。】

　【公表された亡くなった方々】
　京都府宇治市　宇田淳一さん　３４歳
　京都府宇治市　大村勇貴さん　２３歳
　京都市伏見区　笠間結花さん　２２歳
　京都市伏見区　木上益治さん　６１歳
　京都市東山区　栗木亜美さん　３０歳
　京都府宇治市　武本康弘さん　４７歳
　京都市伏見区　津田幸恵さん　４１歳
　京都府宇治市　西屋太志さん　３７歳
　京都市伏見区　横田圭佑さん　３４歳
　京都府井手町　渡邊美希子さん３５歳

【【被公开的去世的人们】（以上敬称略）

京都府宇治市  宇田淳一  34岁

京都府宇治市  大村勇贵  23岁

京都市伏见区  笠间结花  22岁

京都市伏见区  木上益治  61岁

京都市东山区  栗木亚美  30岁

京都府宇治市  武本康弘  47岁

京都市伏见区  津田幸惠  41岁

京都府宇治市  西屋太志  37岁

京都市伏见区  横田圭佑  34岁

京都府井手町  渡边美希子  35岁】

被害者全員の身元は特定されていますが、京都府警は名前をいつ・どのように公表するかについては遺族などの意向を考慮するとしていて、調整ができた方々について公表したということです。

【虽然目前已经确定了所有受害人的身份，但京都府警会就何时、如何公布他们的名字这一问题考虑到遗属等方面，针对调整好之后的死者进行了公布。】

新闻原链接：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190802-00028962-mbsnews-l26