日语格助词に和で的区别

概括来说，表示存在的场所用「に」←→表示活动的场所用「で」

【例文】

教室に学生が10 人います。← →教室で日本語を勉強します。

通过例句可以看出，提示(ある、いる)等表示静态存在的场所时用「に」；提示某个动作、活动的发生场所时用「で」

如果还是觉得复杂，可以把「~にある(いる) 」和「~で~する」记住。ある(いる)代表静态状态；する代表动态活动。

再来看两个句子：

l  蘇州に住んでいる。「住む」也是表示存在的静态状态。所以用に

l  映画館で映画を見る。「映画を見る」是一个活动，虽然人在看电影的时候一般是静止的。但这个句子强调的不是存在，而是发生了这个活动。所以用で

再来看一下N５阶段学到的に和で的主要用法：

に

①     提示时间。「五時に起きる」

②     提示存在的場所・范围。「アパートに住む」

③    提示目标对象「読書に熱中する」・目的「買い物に行く」・对象「先生にピアノを習う」。

④    提示动作的归着点「電車に乗る」「鞄に入れる」「椅子に座る」或动作的目的地・方向。「家に帰る」（在提示移动的目的地・方向时，也可用へ「家へ帰る」）

⑤    提示比例的基准。「一週間に3回部屋を掃除する」

⑥    提示变化的结果。「医者になる」

で

①    提示活动、动作的发生场所

「デパートで買い物をする」

②     表示手段・方法，道具・材料。「ペンで書く」「汽車で行く」「木で船を作る」

③     表示原因・理由。「風邪で学校を休みました」