リコリス・リコイル Ordinary days ３８

Bonus Track

 

“好~的，拍摄到此结束。大家辛苦了！”

德田说完，一直挺直背一脸漫不经心的千束，像是刚开始融化的冰激凌一样，咕嘟一下瘫在了椅子背上。

“啊~，好紧张啊————！”

坐在她旁边的泷奈，一脸有些不可思议的样子看着她。

“不是说了就像平时那样就行的嘛。为什么还会紧张呢？”

“可是，你看，要出书对吧？而且还是面向全国出版，日本民众无论是谁都可能会看到的！如此说来不会紧张才比较奇怪！”

“这是锦丝町·龟户的特辑对吧。……可不是能在全国发售的那种类型的书哦”

“啊~，区别对待！你这是区别对待啊~！无论看到的人是一个，十个，还是一千万个，总是会把最好的状态表现出来才是专业的吧！”

“……可不是专业的哦，我们俩”

“就算这样！总之呢，这个叫日本的国家里是有个名为国立国会图书馆的地方的！日本发售的书要永久保存在那里……换言之，我们的照片也是有可能被未来的人们看到的！想象一下？数千万、数亿的人们，或许会觉得【完了，这个时代的这个孩子，实在太可爱了啊~，是什么偶像吧？】！我想要他们会这样想！！”

“这样想了的话你要说什么呢”

“好开心”

“………………………………………………………………这样啊”

“你太冷漠了！这样好寂寞啊！打起精神来！来嘛，想象一下？到了未来，那些已经没有人类外貌的未来人，看到我和泷奈的照片然后喜欢上了……在那样遥远的未来发生的绝佳展开！！”

“我绝对已经死掉了怎么样都无所谓”

“哎哞~~~~~~~~”

“你是牛吗？”

“才不是！”

“开个玩笑”

泷奈扑哧地笑了一下，千束仍然哇~哇~地闹着。德田欣慰地看着两个人的样子，发觉到背后的视线。饶有兴致地看着这边的茶馆的店长。

德田微微点头致意，表达了对在这家店里顺利完成拍摄的感谢。

他一边确认着熟识的摄影师拿单反拍出的照片，一边走了过来。

“德田先生，你是在哪里找到那些孩子的？”

“实际上，那是别的店、是我常去的茶馆里的看板娘呢。……因为她们说无论如何都想拍出来。只是那家店自己却拒绝了采访呢”

“这样啊，不是专业的啊。不过算了，专业的就会让人觉得没有那个样子啊”

“发生什么了么？”

“从镜头里看的话，会让人感觉是不是有锻炼过深层肌肉呢。该说是莫名的像样呢，还是说就像画中的一样呢。与一般没有经验的孩子有一些不一样的地方”

他要说的东西自己也不是不懂。德田很早就觉得那两个人无论做什么都会像画中出来的一样。不用说挺直身板的时候，就连散漫的样子也不可思议地像模像样。说不定，这或许是因为摄影师他所感受到这些的缘故。

“总之，拍到了很好的照片。这一点我可以保证”

[听到这个我就放心了]，德田笑着说道。

被千束拜托后虽然德田也像这样承诺过，但最终这些非模特的素人女孩们的照片能否通过，自己现在还有些不安。最终还是要等编辑部看过企划内容后再做决断，但不管怎样首先连照片都弄不好的话也就没有然后了。

“啊，德叔德叔。这份松饼，需要我在凉了之前把它吃掉吗？”

“你馋了嘛，千束。这是摄影师那份”

“可是，喏，你看！是不是特别美味的样子！？上面有很多糖浆，现在正是它们慢慢渗入之时！实在是绝妙的时刻……！！现在要说放过它们，可是罪恶哦！罪！！大罪！！会去地狱的！！”

“好了好了，你吃吧”

看起来似乎无上美味的样子，但松饼太大所以两个人一人一半，这场景好像大胃王的照片一般，这次的拍摄就以二人分享一个松饼为主题拍下了照片。

“~哈~~~……这个，好吃诶！软乎乎的，这样的名店竟然就在附近啊”

面对千束那心情荡漾的表情与吐露的感想，在远处看着的店长嘻嘻地笑了起来。

“来嘛，千束也来尝尝嘛。非常美味，非常”

“我就不用了……”

“来，张嘴”

正说着似乎是拒绝说辞的泷奈的面前，千束将切成一口大小的松饼递了过去。泷奈于是将话语咽了回去，老实地朝千束的叉子凑了过去。

看到这个情景，德田心里明白了。会认为这两个人如画中人物，并非身形上的优势或者脸好看之类的……并不是这样的东西。

这些女孩子身上有种特别的力量。似乎在吸引人一般，只要在她们身边自己的心情也会快乐起来，露出笑脸……变得幸福，就像这样，那么地——。

——咔嚓~。

轻微的快门声。摄影师仿佛躲在德田身后一样摆好了拍照的姿势。

“……拍了？”

“因为很专业啊。毫无疑问这是今日最佳哦。……来看吗？来吧”

一副自然模样玩耍的两个人，确实是比任何摆出的漫不经心的模样都更有魅力。如果能够将这张收进框架内的话……就必定可以在杂志上登载了吧。

所以，要说悬念的话，只有一点。

比起德田所写的茶馆特辑的报道，他们是不是会把全部注意力都集中到两个人的照片上呢……仅此而已。

“……算了，真是败给他们啦”

德田看着照片，叹气间漏出了些苦笑。

 

在此特别向@gg4224681 表示感谢，提供了以下两份实体书附赠特典。

特典1：春川风希和乙女樱

 

初夏的东京。城市中没有那么宽阔的小巷里，头顶上的太阳明媚地照耀着。

虽然知道走快一点更好，但似乎快走就会出一身汗。她慢慢挤进人流中前行着。装有工作资料的背包非常重。

回过神才发现，两个如女子高中生一般模样的人向前走着。红色制服的那个身材十分娇小看上去像初中生，而走在旁边两侧没有头发的，身着藏青色制服的似乎是她高中生的前辈。

红衣女孩的走路姿态确实有些许的坦荡。……虽说如此，无论怎么说她真的很娇小，看起来像是小孩子大摇大摆的走路一样，有些可爱。

另一边，走在旁边的女孩虽然身高确实很高，但总有一些孩子气……或者说，走路姿势像大型犬一样。一边似乎很高兴地甩着尾巴，一边时不时地瞟一眼主人的脸像是在担心她一样……就是这样的走路姿态。这发型虽然野性，但洋溢着一种可爱。

“喂，你闹够了吧，我说过那个发型好歹弄一下啊。怎么又是稍微整理一下就完了啊”

“诶~，可是这个发型……肯定就是这么弄的吧？”

“我们已经说过那样不行了吧。太花哨了哦。太扎眼了”

“诶~……”

“再说了，你去哪做了这么样的发型？”

“宿舍楼、啊，前面的那个吧？那边的专属美容师，我跟他说了，要去东京打拼为了不被人小看帮我做一个咔嚓的发型！不管怎么说那都是大城市东京……时髦是必须的嘛！”

“才不是必须的啊……。倒不如做一个土气点的啊，到哪里都能融入的感觉”

走在后面的女孩，看到二人的互动中的温馨，不禁嘴角上扬。

她想起自己年轻的时候。特别是和在外国留学时交到的朋友们聊天的情景……真令人怀念。

那是自己的原点。因为有了那时候的经验，才有了今天。

“没有个性是不行的哦！那样子会被小看的！”

“你是要做什么才来的东京啊！”

“那当然是为了这个……”

两侧没有头发的女孩，回头一瞥。看着自己，视线交汇。刚这样想到，有什么东西击中自己的胸口。发出啪咻的一声。接着一阵咚的冲击……从自己体内发出。

女人不禁用手捂住胸口，跪在原地。手掌中有血，从胸口流出。

她不知缘由的看向前方。两名女子高中生继续边聊天边走路。越走越远。仿佛什么事都没发生一样。从后面走来的人们只看着自己的手机没人关注她，直接从她身边走过。

仿佛在世界的前进当中只有自己被留了下来一般……焦虑与混乱，还有恐惧。

“请问，您没事吧？……啊~，这可不行。是夏日倦怠症吧。马上叫救护车”

男人在跪倒的她的胸前盖上一块黑色毛巾。虽然流出的血都吸到毛巾上，但它的颜色气味没有一点变化。而且……什么啊？夏日倦怠症？

不懂什么意思。

虽然她想要说些什么，但已经不怎么能出声了。就在这个过程中她听到了警笛声。……就算头脑混乱她也明白了。这也太快了。换言之这个是……有预谋的。

不好。这下糟了。焦躁的身体已动弹不得。

她一躺倒路面，另一个男人出现了，一边担心的盯着她看，……一边伸手去拿装有资料的背包，仿佛当作自己的物品一般理所当然的拿走。

“前辈，结果这个家伙究竟是什么人啊？”

“前面就是大使馆对吧。就是那里的间谍……资料什么的先记在脑子里吧。可能是哪里的橡胶笨蛋。……联系火花和惠里香，然后快点回去吧”

“好~的~。……啊，喂喂，火花姐？这边顺利解决了……诶？被搭讪了？真的假的！？好厉害！！真不愧是东京啊！！”

一阵兴奋的声音。理所当然的少女们的日常对话从远处传来。

“啊~急救车已经到达咯。已经没事了。对，没事了，这下已经……”

是男人莫名冷静的声音。然后，不容分说女人被抬上了到达这里的急救车。

她在车里躺着。两边坐着的应该是医务辅助人员的男人们，什么也不做，只是看着她。那眼神仿佛在盯着一件物品一样。

……啊~，这样啊。见此她也明白了。自己接下来将成为一样物品。

想想自己做过的事，说当然也是当然吧。没有办法。不过，有一件事，自己还不太明白。

那些女子高中生们究竟……是何方神圣啊？最后想要问清的就只有这个问题的答案。

 

特典2：中原瑞希和早晨的草本花

 

那一天，泷奈察觉到了。

昨晚，打烊以后的桌游会持续到深夜，以及因为被嫌回家麻烦的千束哭诉说“就是为了这个时候才准备了住宿套装的吧！？”，泷奈在饮茶LycoReco住了一晚……直到第二天早晨。

在当作小料理处的隔间席打地铺，虽然泷奈和千束以及瑞希三个人已经睡着了，但她一听到物品发出的声音和动静就睁开了眼睛。

本应睡在旁边的瑞希所用的被褥已经叠好，当然了，她的身影也不见了。

泷奈上半身坐起来，朝周围看了一圈，果然不在这里。

阳光从彩色玻璃风格的窗户照进店里，看来还是清晨吧。

和本应该在旁边的被褥上睡着，却不知为何完全钻入了泷奈被子里将身体弯曲起来的千束不同，瑞希似乎也不在大厅里的样子。

“啊啦，泷奈。已经起床了吗？还是没睡醒？”

是瑞希的声音。泷奈看过去，手握喷壶的她从店里出来……泷奈吃了一惊。

昨天一起玩到那么晚，应该也喝了很多酒的……然而她已经调整好状态了。而且，还是在这么清早，这么完美。

“请问……你是在浇水吗？”

“对的哦。最近下雨很少不多浇点不行呢~”

在饮茶LycoReco店里的一片地上种植着植物，面向正门街道的二楼阳台上也有随季节变化的花花草草。

泷奈虽然知道偶尔会请专业人员来进行修剪……但仔细想想这可不是公园一角的杂树林。一旦有人不来照顾的话，它就不能好好成长。

“我来帮忙”

“没事没事，这是我的工作。你再去睡一会吧”

“可是……”

“……这样？那我去弄二楼阳台的部分，外面的树就交给你了。……不过，先把腰上的那只放下来呢”

腰上的那只——说的是还没睡着就抱紧泷奈的千束。她还一副心情不错的样子熟睡着，还在泷奈睡衣的腹部上流了一片哈喇子的印记。

虽然泷奈试着推开她的脸拉开她……但拉不下来。反过来一停下手，她就像橡胶玩具反向弹回一样又把脸贴到了泷奈的肚子上。

“泷……奈……”

泷奈没办法只好暂时这样贴着千束，强行站了起来。如鞠躬一般压到千束身上，自己两只手环住她的腹部锁紧。

“好……嘞~”

泷奈保持这样似后倒一般——向后翻转将千束的身体抱起扔了出去。这就是所谓的摔跤中的过背摔，或者是锹形虫相扑的要领。

放下发出了如青蛙被压扁一样声音的千束，泷奈给喷壶加了水出门了。

给有些干了的植物浇了水以后，便听到有人说“早上好”的声音。看过去，是一位正在跑步的男性，一脸微笑的仰望着店铺。

“早上好。真有活力呢”

他视线的那边，是瑞希。她正站在满身是水正沐浴阳光、闪闪发亮的草本花丛中，美丽的令人惊叹。经过这里的人不禁抬头仰望也是没有办法的。

比任何人都更早起床，调整好状态，开始工作……对此泷奈不得不承认，自己感受到了些许感动。

回到店里，兴许是受刚才那个过背摔的噪音影响，胡桃睡眼惺忪头发蓬乱的出现在店里。

“瑞希姐……真是相当认真的人啊”

[这是哪个世界线的话题？]，面对一脸迷茫的胡桃，泷奈说出来刚才这句话。

接着胡桃摆了摆手。

“不对不对。是因为今天天气很好”

“……？”

“只不过是想站到那个在早晨给花浇水的茶馆店员的位置罢了，那样”

“……哈？”

“在名为阳台的平台上，展现自己美丽的一面，等待着有男人上钩”

“诶，那，谁平时来浇水……”

“你觉得除三贺以外还有人么？”

胡桃和泷奈看着在隔间席还保持着被摔过去的样子继续睡着的千束。

“是没有呢”

店外传来年轻男人和瑞希的声音。

早上好之类的打招呼，以及可以的话待会来店里玩啊这样的，瑞希那甜甜的邀请人的声音。

看起来似乎，有一个人已经上钩了。

今日更新：

如果不出其他意外的话，Lycoris的全本翻译就到此结束了，共计120930字。

非常感谢大家一个多月以来的陪伴。

其实最初并没有计划要翻全本书，但看到有这么多人来看，还是决定趁着这个劲头把整本都搞下来。所以也非常感谢大家的点赞、评论，正是这么多的关注让我有了完成翻译的动力，感谢。

接下来会重新汇总起来以章节形式再发一遍（搞搞格式之类的），内容和前面都是一样的。

完结散花！