冰雪奇缘官方小说A Frozen Heart翻译 第七章

第七章 刚刚发生了什么？安娜问自己。前一分钟她正转身回城堡，下一分钟一道白光闪过，然后砰！她掉进了一条船里，现在唯一阻止她掉进水里的东西似乎是一只马蹄。安娜一边揉着酸痛的后背，一边想，我已经很难站起来了。似乎我并不需要一个白色野兽的帮助，被不知道哪个天杀的骑... 安娜抬起头，准备给骑手一点颜色看看。但是当她看到那个骑在白马上的人时，平心而论，他并不像她最初想象的那样长相凶恶，她的大脑突然一片空白。她能想到的只有眼睛。美丽的蓝眼睛就像早晨阳光下的深深的峡湾。闪闪发光的眼睛。迷人的眼睛。美丽，美丽的眼睛，它们属于安娜见过的最英俊的男人。 太好了。这真是太好了。我很久以来第一次走出城堡，我去做的第一件事就是在这个英俊的陌生人面前出丑。当然，我不可能像艾莎那样优雅地走下码头，看上去神秘而发人深省。不。那不是我。相反我却躺在了一艘船的底板上。安娜闻了闻。一条相当臭的船，她默默地补充道。干得好，安娜。做得真好。 安娜太专注于责备自己，以至于没有注意到那个男人还在看着她。他看起来很担心。“我真的很抱歉，”他说。“你受伤了吗？” 甚至他的声音都很美妙！安娜想。我打赌他会成为一名很棒的歌手。 意识到他在等着回答，她脸红得更厉害了，结结巴巴地说，“我——呃，不，不，我没事。“如果你的没事是指丢光脸，她想。 “你确定？”骑手问。 “是的，我只是没有看着我要去哪里，”安娜说，在空中挥舞着她的手，好像这没什么大不了的。 她正说着，骑手从马上跳下来，跨进船里。近距离看，他甚至更英俊了。而且很高，安娜想。他真的，真的很高。这很好。我喜欢高个子。我猜？我的意思是，我并不真的知道，但现在开始我会这样。"我很好，真的。”安娜大声补充到。 俯下身子，骑手伸出了手。 "哦，谢天谢地，”他说。安娜试探性地伸出手，接住了他的手。他轻柔的拉她站起来，直到他们面对面站着。 一时间，安娜忘记了呼吸。她以前从未如此接近过与她年纪相仿的男人，更别说像他这么迷人的男人了。就像她小时候读过的所有故事一样。白马。帅气。唯一剩下的就是如果他碰巧是..… “南方群岛的汉斯王子，”骑手自我介绍说。 一个王子？安娜差点大笑了出来。 安娜恢复了镇静，记起了自己应有的礼貌，行了一个屈膝礼。“阿伦黛尔的公主安娜，”她回答道。 “公主...?"汉斯重复道，听起来很震惊，甚至有点尴尬。王子立刻跪了下来，低下了头。“我的小姐。” 这匹马尝试了他自己版本的鞠躬。他抬起腿，蜷起蹄子，低下头。问题是碰巧是那个蹄子让船保持稳定。船立即开始向后倾斜。这个运动让汉斯滚进了安娜怀里。 意识到自己做了什么，马猛地把蹄子踩了回去。小船啪的一声向上，这次汉斯向后飞去，安娜向前飞去。他们降落在船的地板上，安娜躺在汉斯身上。 “好吧，这很尴尬，”安娜说，尽量不直接对着汉斯的脸呼吸，此时汉斯的脸离她只有几英寸远。“不是你尴尬，而是因为我们———我尴尬。你太美了....”安娜猛的闭上了嘴。她刚刚大声说出来了？她需要沉着冷静起来！她表现得好像这辈子从没和人说过话。 汉斯轻轻地帮安娜远离他自己，站起身来，再次向安娜伸出手。当她站起来时，他说，“我想为我的马撞了阿伦戴尔公主正式道歉….以及之后发生的一切。” 哦，安娜想着。 “没事，”她说。“我不是那个公主。我的意思是，如果你撞了我的姐姐，艾莎，那将是——”她垂下目光，开始拍汉斯的马。“但是，你很幸运，只是...只是...只是我。” “只是你？”汉斯重复道。 安娜抬头看着他，点点头，等着他逃走。但令她惊讶的是，他微笑着看着她，好像她的“只是她”并不是一件坏事。事实上，似乎她“只是她”对他来说很好。安娜的心开始怦怦直跳。 叮咚！叮咚！ “哦！钟声！”安娜说，猛地回到现实。“加冕典礼！我最好走了！我不得不...我最好……” 安娜从船上跳下来，抬头看着城堡，看到钟楼上的钟疯狂地响着。她能辨认出人们从大门进入。她真的没多少时间了。她回头看着汉斯，挥了挥手。“再见，”她说，希望她不必离开。 汉斯举起一只手，再次露出他美丽的微笑。“加冕典礼上见！” 安娜点点头，转身向城堡跑去。她可不能迟到。但这并不是她脚步如此轻快的原因。她知道她将再次见到南方群岛的汉斯王子。这让她觉得自己能飞起来。