中国与奥林匹克精神

乔治·佐戈普洛斯（George N. Tzogopoulos），法国尼斯欧洲大学讲师，希腊德谟克里特大学讲师，欧洲外交关系理事会助理研究员：

中国是世界上第一个同时举办夏季奥运会和夏残奥会，冬季奥运会和冬残奥会的国家。2022年北京奥运会是在新冠病毒的持续影响和乌克兰周边局势不稳的情况下举办的。奥林匹克的历史意义得到共鸣，即不受歧视地进行体育运动可以成为建设一个更美好与和平世界的模式。

理解真正的奥林匹克精神是很难的。换言之，如果不参考希腊历史，不可能理解奥林匹克运动的哲学意味。公元前776年，第一届奥林匹克运动会在希腊城市奥林匹亚（Olympia）举行。这一直持续到公元393年，并与所谓的“奥林匹克休战”有关。在休战期间，所有的冲突都必须停止几天或几个星期，以保障运动员、艺术家和观众的安全出行。神圣的休战协议是奥运会组织的必要前提，并被刻在伊利斯城邦（Elis city state）国王伊菲托斯（Iphitos）的圆盘上。

修昔底德在《伯罗奔尼撒战争史》一书中讲述了一个有趣的事件。在第五卷中，拉栖代梦人（Lacedaemonians）被埃利斯人（Eleans）排除在圣殿之外，既不能牺牲也不能参加比赛。因为拉栖代梦拒绝支付（根据奥林匹克法律规定）埃利斯对其施加的罚款，声称已派出武装部队攻打菲库斯（Phyrcus）要塞，并在奥林匹克休战期间将一些重装步兵带入了勒普雷姆（Lepreum）。

中国在2022年冬奥会开幕式中增添的特殊元素，展示了对历史的尊重和希腊在奥林匹克价值起源中的作用。特别是，由四十名中国儿童组成的合唱团用流利的希腊语演唱了奥运会颂歌。这首歌由希腊著名诗人科斯蒂斯·帕拉马斯（Kostis Palamas）所写，在1896年雅典现代奥运会开幕式演出，于1958年宣布成为奥运会会歌。

国际奥委会主席托马斯·巴赫（Thomas Bach）在开幕式的讲话中提到了联合国关于奥林匹克休战的决议，该决议由联合国所有193个成员国协商一致通过。巴赫呼吁世界各地的所有政府遵守对奥运会休战的承诺。

在北京夏季奥运会成功举办14年后，中国再次成为世界瞩目的焦点。中国有责任为运动员和观众提供一场安全的比赛，并传播真正的奥林匹克精神。世界所有地区和国家无一例外需要国际合作，正如奥林匹克五环和颜色所展示的那样。

与2008年相比，现在的中国更加强大、繁荣与自信，但仍然保持着对成功的渴望。这在2022年北京冬奥会的规划、努力工作和成果中已得到一定的体现，也是中国运作模式的一大特征。同时，国际社会也期待中国在未来为世界稳定、和平与安宁作出更大贡献。

（翻译 边敏嘉）