唱歌学汉语028【英语向】我的家在东北绥化（填词Bressanone）文稿

唱经典歌曲，学地道汉语。

大家好，我是“填词唱歌”的张老师。

今天我们学唱的歌曲，叫《我的家在东北绥化》

它的旋律出自Bressanone

一首闻名世界的思乡曲，World famous nostalgy

 

 

很久以前，我就想为这首歌填词

但一直找不到一个“突破口”breakthrough

直到有一天看见一个大车司机的视频a video of a truck driver

https://www.bilibili.com/video/BV1Sz4y1R7yp/

 

他一边开车一边播放这首《布列瑟农》

他对记者说：“这首歌就是给我们写的啊”，

“我们不得不离开家乡”。

 

我深深的被震撼到了！

一个普通的truck driver，

可能都不认识English words

居然听“懂”了这首歌！

我想，这就是

音乐的力量！

经典的力量！

The power of music,

the power of classics

 

于是，我从这位truck driver的视角出发，写出了这首歌

我把这首歌送给这个刘大哥

也送给所有漂泊在外的“离乡人”

衷心地祝愿他们财源广进，一路平安！

　　　

以上是我对歌曲的讲解，

下面是《我的家在东北绥化》的演唱视频，希望你喜欢。

　　如果大家想看这首歌的歌词和这一讲的文稿

　　请你到我视频主页的“专栏”中查找

　　好，今天就讲到这里。

　　唱歌学汉语，简单又有趣！

我是“填词唱歌”的张老师，我们下讲见。

　　　

 

附录1：《我的家在东北绥化》歌词（彩色标注版）

 

 

附录2：《我的家在东北绥化》歌词（纯文字版）

我的家在黑龙江绥化

那里有最洁白的雪花

那里有我慈祥的妈妈

那里有我无数的牵挂

老妈妈，你身体还好吗？

没事儿别出门儿，外面路太滑

我好想多陪你说说话

原谅我离开你离开家

我必须出去赚钱养家

--

我的老妈妈，你身体还好吗？

你不用每天都打电话

儿现在真的挺好的啊

每天都按时吃饭刷牙

老妈妈，我就快回家啦

给你买了爱吃的大麻花儿

给你带了漂亮的年画儿

陪你串门儿，带你去看牙

听你讲老掉牙的笑话儿