和大家分享我最近学习日语的情况和心情，希望能对您的德语学习也能有所启发

亲爱的您，德语学习上一切都好吗？今天，我想和大家分享我最近学习日语的情况和心情，希望能对您的德语学习也能有所启发。我在2015年考过德福(TestDaf)的时候，当时我在网络上分享了一篇心得文，标题是「八个月，从A2到通过德福的学习之旅」。当年，或许因为有很好的英语基础，再加上在外文系学了扎实的语言学、语音学基础，当我在学习德语时，我可以很快背下单字，也可以在很短时间内背下一篇文章。

八个月，从A2到通过德福的学习之旅：

https://gale223.wordpress.com/2015/06/05/72/

2019年研究所毕业之后，我开始学习日语，当时我天真以为我能把学习德语的速度复制到日语上，但我却高估了自己的能力。在过去两年，不论是日语单字还是日语文法句型，我都吸收得非常慢，更别说听力和口说了，我现在的听力口说完全还停留在大约N4到N3的程度，只能听懂日常生活中的一些常见的对话，而日剧、新闻这些则是完全听不懂的阶段。

小时候我的英语成绩就异常地好，导致我从小就觉得自己是个有语言天赋的人，再加上后来学德语也是短时间内就通过德福，让我更加以为我是个有语言天赋的人。但这个认知，在过去两年学日语的经验里完全被颠覆了。在我现在的日语学习上，我感到自己就像是老牛拖车一样，费了很大很大的劲却彷佛感觉没什么前进。

每次当我有这种挫败感的时候，我都会让自己回想当年学习德语的一些方法，比如说：

▌把心思用在学习「适合自己现在程度」的教材

▌把心思专注在「熟读」一两本教材，不要给自己揽太多教材

▌每天就算再忙，绝对也要花时间背一些单字和句子

其实上面的这些学习方法，也都是我在过去五年多教德语的岁月里经常建议每一位同学的。在此我想和您分享，身为一位德语老师的我，上述的这些学习方法，现在的我也和您一样，每天都在用我们的意志力身体力行。我们都在坚持着不放弃，因为我相信您和我一样，我们都相信自己一定会有精通、学会的一天！

平时因为工作忙碌，我每天能专心学习日语的时间非常少，但我在我的手机里下载了博客来电子书的APP，然后买了一本有附音文件的电子书(如下图)，即便我每天实在抽不出一段时间学日语，但我还是有许多零碎时间可以善用，比如搭捷运、等候吃饭等各种零碎时间。在这些时间里，我就会打开手机里的电子书，背一些单字句子，或是看着例句的中文尝试把日语说出来。即便每天学的内容不多，但是每天都有接触日语的感觉让我感到踏实。这种每天都有接触的感觉，让我感到我在日语学习这条路上我还活着，我还没有放弃！

现在的您在德语学习上也都好吗？不知您是否也和我有一样的感受，那就是如果我们想学好一样东西，再好的老师、再好的书和环境都是其次，最重要的依旧是我们是否有足够的意志力及适合我们的学习方法。希望以上的分享，能对您在德语学习上也有一些启发。在语言学习这条路上，我一直都陪着您一起前进。Lass uns gemeinsam an einem Strang ziehen! Wir rocken das gemeinsam!

俾斯麦德语老师文祺

2021.03.07

Bin immer für Dich da