Oxygen中字丨【Mpost采访】“过分”的Rie，“狡猾”的YooJung的真相是？！

今年5月以《suit dance （Japanese ver.）》在日本出道，并举办了首次日本公演的K-POP男团OnlyOneOf。他们为了与日本的lyOn （lyOn：OnlyOneOf粉丝）的再会，10月再次回到了日本。除了东京、名古屋、大阪的公演之外，还翻唱了射乱Q的代表作《狡猾的女人》这首谁都没有预料到的惊喜新曲，对于lyOn来说是个开心的秋天。

他们在结束东京公演，接近10月19日（星期三）发行2nd单曲《狡猾的女人》的10月某日，接受了韩流Mpost的单独采访。

—先就《狡猾的女人》进行采访。首先，你们知道《狡猾的女人》这首歌吗？

KB：一开始先听了原曲，原来并不知道这首歌，借这次发行的机会第一次听了这首歌。

—听的时候是什么感觉呢？

KB：（射乱Q）因为确实是传奇组合，感觉是受很多人喜爱的歌，如果我们重制的话，或许会有很多人喜欢。

—这是一首编曲完全不同的歌曲，你觉得在哪里体现了OnlyOneOf的风格呢？

Nine：首先在唱法上，努力表现了OnlyOneOf独有的感性。然后，这首歌本来不是射乱Q这个乐队的歌么？因此，我们努力通过只有OnlyOneOf能呈现的舞蹈来表现对射乱Q的尊敬。

—cOuple曲的《过分的男人》是怎样的歌呢？

Nine：因为《狡猾的女人》是比较快节奏的歌，所以制作了比较慢节奏能展现我们忧郁魅力的歌曲。

KB：我觉得这是一首能够打动我们内心的歌曲。“♪仍然会出现 你为刺痛我般注视着我~”（现场唱了歌曲的一小节）

—这次的2nd单曲的歌词中，有喜欢的句子、发音难的词语、第一次记住的日语吗？

Nine：在《狡猾的女人》中，因为一直在练习歌词的发音，与其说是很难，不如说是非常愉快地完成了录音。（歌词）很顺口。

Rie：我最喜欢Mill的部分“♪拜拜谢谢再见~”。Mill的歌声和歌词很寂寞。

Nine：“♪好寂寞~”

KB：“♪好想见你~ ~”

Mill：（虽然在歌词中没有）第一次记住的日语，果然是方言啊。在大阪和名古屋的活动中记住了方言。

—如果最近成员们有觉得“狡猾”“过分”的小插曲的话请告诉我。

KB：说起来挺悲伤的，刚才在做别的采访的时候，我对Rie做了恶作剧。开玩笑地问Rie“为什么要偷Mill的化妆水呢？”，结果（装出抓着胸口的样子）Rie勃然大怒说：“我可没做过这种事”，真的很伤心。非常非常“过分”。

成员：（笑）

—《狡猾的女人》的原曲是乐队的乐曲，如果要做乐队的话，想尝试哪个部分呢？

Rie：我是主唱。日本的乐队喜欢official髭男dism。

JunJi：我是鼓手。没有（做过）。

Mill：我也是鼓手。（一边模仿敲鼓一边）“♪咚咚~嗒 咚咚~嗒 咚咚咚 咚咚咚~”。没有（做过）。

KB：我想试试吉他。只会弹一点点。

Nine：我实际上参加过乐队活动。所以，鼓也会，吉他和贝斯也都会。键盘也会，不过曲子只会（一边模仿弹键盘一边唱“♪一闪一闪亮晶晶~”（《小星星》）（笑）。因为实力不怎么样。所以，我想试试贝斯。

KB：我也能会响板和手鼓。（笑）

YooJung：我是钢琴。会一点点。

—期待在演唱会上能看见你们的表演。

成员：啊——！ ！

KB：会努力的！

—有想今后翻唱的日本歌曲吗？

Nine：如果还有好的机会的话，我也想像这次翻唱淳君这样的传奇曲一样，翻唱其他的歌曲。比起选择一首曲子，我想试着听各种各样的曲子，选一首我们能做好的曲子。

KB：不管是淳君的曲子，还是其他人的曲子，如果有好的机会一定要试试。

—听说sOlO的“be系列”反响很好。大家的演技都很出色，在演戏的过程中有困难的地方或者有趣的地方吗？如果有MV拍摄时的小插曲的话请告诉我。

YooJung：最难的地方是在拍摄《begin》MV的时候，导演说，希望演出的KB哥和我的感情线是，并非喜欢也并非讨厌的中间的感情。因此我非常苦恼该怎么办。但是因为导演表扬了我很多，也听说评价很不错，所以很开心。

KB：有跳舞的场景，（和YooJung）一起跳，因为我不擅长freestyle（舞蹈），所以我想和YooJung一起编舞。

YooJung：（笑）

KB：但是“狡猾”的YooJung逃跑了，拍摄的时候还是以freestyle的方式跳舞了，但是好像跳得还不错太好了。

JunJi：我在《be mine》里和Rie哥有吻戏，YooJung哥看的时候的反应非常有趣。

—可以做一下当时的反应吗。

YooJung：（稍微向后仰，捂着嘴瞪大眼睛的反应）。也有视频。“那个反应视频在这里

—其他成员的作品今后会公开吧？

Nine：我只会告诉大家“很厉害”。

KB：首先，Nine的歌曲的名字是《be cream（be cream=bikuri=吓一跳）》（笑）。封面图是（说着做出吃惊的表情）。

Nine：（露出惊讶的表情）吓一跳（笑）。

KB：开玩笑的（笑）。

Mill：预定会公开非常好的歌，希望大家多多期待。

Nine：而且，两位（KB和YooJung）和两位（Rie和JunJi）的组合也很好，我们的组合也很不错。所以，我认为大家可以重点关注2人组合的化学反应。我是认真的！

Rie：因为还没有公开，所以不能全部说出来，不过，歌和故事都很有趣，希望大家多多期待。

—在这次的公演中，成员们看起来非常开心，请告诉我公演结束后的感想。

Rie：首先，我觉得时间过得很快。最后一场演唱会也是如此，每次演唱会到了最后，lyOn的每个人的脸就像慢动作一样清晰可见，一看到他们的脸，我就涌起感激之情。我想早点做好准备，以帅气的姿态回来。

KB：正如你所看到的，我们在现场演出时感到非常幸福和快乐。我担心lyOn的各位是否也像我们一样开心。所以，我试着邀请大家做出这样那样的反应，但是现在还不能出声，感觉并不能从心完全享受我们的表演，感觉有些心痛。下次再来的时候，为了能由衷地欣赏我们的演出，我们也做了很多准备，希望情况会更好。

YooJung：上次的演唱会中，非常紧张的同时也快乐地进行了表演，这次的演唱会中因为已经做过一次了，所以比起紧张感到更加快乐。因此时间过得很快。

JunJi：开演唱会非常幸福，结束后也像回顾视频也一样开心。

KB：我现在也在一边播放演唱会视频一边睡觉。因为幸福的记忆，所以睡得很好。

—有在演出中发现什么有趣的板子信息吗？

KB：我看到粉丝中有拿着“去吃拉面吗？”的，于是我说“去吧”，虽然不知道什么时候能实现。

Nine：有人戴着狮子的（画着嘴的）口罩。我很感动。

KB：很有意思。

JunJi：“给我看看腹肌。”（要展示的话）很不好意思。

Nine：我不觉得羞耻！完全没问题！

KB：现在有点不好意思。因为（日本的）点心非常好吃，所以肚子（说着，做出了肚子饱饱的表情）。

Rie：全都有印象，不过JunJi的粉丝，因为JunJi喜欢生啤，所以在JunJi的名字旁边画了生啤，特别印象深刻。

KB：生俊叽。

Nine：为了配合歌曲，在《suit dance》的时候，我要求大家把荧光棒的颜色调成紫色，真的真的很漂亮。

YooJung：那个也很好，不过也有没有颜色的荧光棒，拿着两个的人就借了一个给她，非常美好的场景。

KB：嗯~，我很感动~。lyOn的各位和我们OnlyOneOf一样，都是“天使”。但是我们当中有一个“恶魔”（笑）。如果在采访中说的话，会被生气地揪住胸口，所以不能说（笑）。提示一下，第一个字是“梨”，最后一个字是“耶”（笑）。

Nine：但是恶魔的前辈是KB（笑）。

JunJi：“过分的男人”（笑）。

KB：我觉得这是一个好绰号。（笑）

Nine：因为一切事物的老师都是KB。

Mill：值得我学习的前辈。

—在公演中过也说很喜欢堂吉诃德，这次在堂吉诃德和便利店有发现的好吃的、好玩的东西吗？

Mill：（通过堂吉诃德店内广播）听到了我们的曲子。

KB：听了《狡猾的女人》。

YooJung：我很喜欢美味棒，有很多种类的大包装，回去的时候想买几个作为礼物送给朋友。喜欢甜的、白色包装的味道（糖霜味）。

—YooJung在演唱会中也提到了“整个香蕉（译注：含有一整根香蕉的点心）”的故事吧。

YooJung：本来只知道有草莓，后来才知道有香蕉，还有巧克力奶油，所以这次打算把整个系列都尝一尝。

Nine：我有酷企鹅（译注：三丽鸥卡通形象）的入浴剂，一放到热水里，酷企鹅就会登场。还会发光。因为在水里发光，引起了很大的骚动，洗澡都洗累了。

KB：我还做了花样（游泳）（笑）。

KB：我本来想买木屐的，但是没有。对于说没有就是没有的堂吉诃德有点失望（笑）。

JunJi：买了刮眉刀。

Rie：我觉得便利店的冰淇淋很好吃。从大阪去名古屋的时候，在休息处吃的自动售货机卖的冰淇淋也很好吃。

YooJung：昨天在便利店（7-11）买了盒好吃的冰淇淋。好像是巧克力味？

Rie：上面是巧克力，下面是香草。

Nine：有一种冰激凌让我很吃惊。哈根达斯的红薯味。“啊？真的吗？”吓了一跳。非常好吃。

Mill：便利店的面包很好吃，特别是糯糯的麻花和甜甜圈。因为太好吃了，连续吃了两天。

—上次，KB和Mill说非常喜欢动画片，如果有新看的动画片或电视剧的话请告诉我。

Mill：我看了《间谍过家家》。

KB：我也看了。非常有趣。阿尼亚·福杰真的很可爱。

Mill：非常可爱。

YooJung：我是不怎么看动画片的人，Mill和KB哥说《东京复仇者》非常有趣，就一口气看了8集。

KB：我看了《言叶之庭》。新海诚老师的作品不是参考实际的场所吗？我很想去这个（作品海报的）背景所在地。

Nine：我一直想看《哈尔的移动城堡》，昨天晚上看了。很感动。同样的歌反复出现，是主题歌。因为反复出现，可能以为会腻烦，但是反而越来越感动，尤其是最后出现的时候相当感动。不过没有哭哦。

Mill：最近有个新的动画叫《蓝色监狱》。是关于足球的动画所以我很想看。昨天去涩谷的时候看到了很过这部动画的广告。

KB：粉丝们向我推荐了《黄金神威》。

——请给日本的粉丝留言。

Rie：我们举办了演唱会，感谢lyOn粉丝们每天都有这么多的人来看我，真的非常感谢。虽然OnlyOneOf还不是很完美，但是我们会每天拼命努力的，今后也请多多关照。谢谢。

JunJi：多亏了大家，我很幸福。今后也会努力的。谢谢。

Mill：多亏了lyOn的粉丝们，真的很有趣。我们会努力用好的舞台回报你。今后也请多多关照。大家，我爱你。

KB：这次虽然给大家展现了一些不足的一面，但是非常感谢大家能够享受，能够喜欢我们。然后，稍微表演了一下sOlO曲，下次会好好准备，努力给大家呈现精彩的舞台。谢谢。

Nine：一直都在努力准备更好的舞台，虽然不知道能不能让大家满意，但是从表情上看，好像非常满足，我们也能够带着满足的心情回到韩国。即使回到韩国，也会一直想着我们的粉丝lyOn们，所以希望大家也能一直想着我们。我爱你。

YooJung：这次的演唱会多亏了粉丝们，顺利的结束了，是非常满足的行程，下次再来的时候，也会带来好的作品，如果能有更多人来，爱着我们就好了。

他们总是以超出预想的新姿态，带给我们新的悸动。这次也是，用一般人认为完全联系不上的OnlyOneOf和射乱Q的组合，加入了OnlyOneOf感觉的《狡猾的女人》，产生了出色的化学反应，呈现了完全不同次元的曲子。正因为是这样的他们，下次会带我们去怎样的世界，让我们充满期待。

翻译：月音