信的台词让制作人员潸然泪下!? TV动画《王者天下》森田成一&福山润访谈【下篇】
来源：https://dengekionline.com/articles/93137/
制作：TSDM星文社
新闻收集：蛤
翻译润色：蛤
译者感想：看完采访，我又去补了一下“蕞城防卫战”那段的漫画，我已经脑补出福山润光着身子在浴室里演讲的画面了。。。
因为新冠的缘故，许多录音都分开进行了，但是看新番的时候完全感受不到，也是归功于工作人员的努力和声优的演技吧。
附采访上篇：
信的台词让制作人员潸然泪下!?
TV动画《王者天下》森田成一&福山润访谈【下篇】
原文：电击ONLINE
原泰久原作于《周刊少年JUMP》（集英社）连载中的人气漫画《王者天下》，以春秋战国时期为舞台，讲述了始皇帝嬴政与以天下的大将军为目标的少年 · 信的故事。《王者天下》改编的TV动画系列第三季也正在NHK综合频道好评放送中。
动画第三季开始的“合纵军篇”的内容也终于进入后半段！我们也采访了两位主演：饰演信的森田成一和饰演嬴政的福山润，请他们介绍一下作品和故事剧情的看点。采访将分为上下两篇更新。
在本次的下篇中，两位向我们讲述了即将播出的动画第三季终局部分的看点以及在录音时的一些轶事。
二人截然不同的角色塑造
——动画的剧情终于进入到“蕞城防卫战”的部分了，两位能讲一下看了台本或者原作时的心情、想法吗？
福山：读原作时我真的是处于热血沸腾的状态了。有好几次在浴室里、车里，像是看台本一样单手拿着（漫画的）单行本，将自己代入角色，试着向守城的将士与民众演讲了一番（笑）。
但是看漫画和自己真正参演果然还是不一样。现在录音的时候我也很冷静了，和当初读原作的时候相比，不管是视野还是肉体（？）都有变化了，不仅仅是只靠情绪，也把（防卫战）当作现实在表演。
森田：在“合纵军篇”中，“蕞城防卫战”也是我个人最喜欢的部分。这一部分可以说是浓缩了原作的精华，我在录音时也一直想着这一点。在激情的战斗不断持续的情况下，动画不仅展现出武将、宫廷对战争的看法，还向观众们表现出了民众对战争的纯粹的想法。观众们如果能体会到制作组的苦心就再好不过了。
不过，因为信经常要大声喊叫，所以我没有办法想润君一样在家里或者车上练习（笑）。在进录音棚之前一直都是停留在想象练习的阶段，所以一直到正式对着麦克风录音的时候才是第一次（以信的身份念台词）。在那之前，怎么能积淀情绪，让情绪凝聚（在声音里）是配音的关键。所以收录的时候大声喊出来，也像是将之前积攒的情绪一口气发散出去一样。
——信在战斗时喊的号子是在台本上有写吗？还是您的即兴发挥？
森田：（在台本上）台词的部分是有写的，但是进入战斗之后就什么都没写了（笑）。战斗时的台词都是交给我自由发挥的，而且有台词的部分我也加了点即兴的内容，音响制作的工作人员们可能会比较辛苦了。
虽然是和工作人员说了，如果有不需要的（即兴发挥的）部分可以剪掉，但如果是自己特别想留下来的，就会特地和前面台词的表演连在一起，让这一部分绝对不会剪掉（笑）。
福山：森田桑使用这种方法的时候，就会毫无慈悲地全部重新录音呢（笑）。
森田：真的是毫无感情的工作人员呢（哭）。但是我也在其他的一些地方下了功夫，比如只有人物的脚或者是握剑的手在画面中的时候，也发出一些声音表现出力量感，并把这些连接到战斗中去。
第三季前半部分的热情也延续到了后半部分
——非常期待看到成片，收录的时候两位是一起的吗？
福山：根据集数不同，有的时候一起。制作组也是考虑到在同一场景中的重要人物最好还是一起录，在第18集以后就经常在一起了。
——收录时有什么印象深刻的轶事吗？
福山：在第三季，羌嵬（声优：日笠阳子，原作中前期为少言寡语的形象）也有出场。我记得大家都在调侃说：“日笠终于说话了”（笑）。日笠自己也说“多给我些戏份啊~”。
森田：日笠比较好欺负，每次来录音时候都被欺负呢。
福山：完全不会失落是她强大的地方呢。
森田：第三季一直到第13话是在疫情前收录的，当时不仅仅是台词，大家都相互交换了彼此的“意志和热情”。虽然这次也有第一次共演的声优，但是大家也一起为了创作出更好的作品，不断地结合过去的经验，在不断地试错中一点点前进。
现场的化学反应也非常不错，（这种好的化学反应）也从波澜壮阔的故事开头延续到了现在。说起来，疫情前收录结束后的酒会也非常开心呢（笑）。
福山：酒会上的氛围也很重要呢。就像刚才森田所说蓝光碟的上卷是疫情前，下卷是疫情后收录的，即便是连着看应该也不会感受到热情上的差别。这都是最初大家“热情交换”的成果。
——自第一季以来，一直在不同的战场上作战的信与政二人终于要在“蕞城防卫战”中并肩作战了。预计会有非常精彩的展开，二位有什么推荐的看点或场景之类的吗？
福山：在战斗结束之后，有一个政同信以及其他人一起谈话的场景。从政的立场来看，这种事情在这之前是从来没有过的，这个场景中台词一来一往很有意思。
森田：不管哪里都是看点，想要不剧透的介绍真的很难呢（笑）。
在这之前的剧情，都是信和政分开，各自分担一部分，在同一时刻处于同一地点真的久违了。在饰演信的时候感受到了二人合力所形成的那种精神上、力量上的支撑，能带着这种特别的感觉去战斗，真的很开心。
两位希望观众关注的武将令人意外！
——《王者天下》中最喜欢的角色是哪位呢？
福山：因为一直以来都说的是同一个人，所以这次换一个。
有一个场景是，合纵军中的兀鲁多被王翦打败之后参加早晨的军议，在军议上他和娲燐起了口角。在这一幕中的娲燐把头放在一个武将的身上。我喜欢那个武将（笑）。明明应该是高层间的会谈，这个武将却给人一种很强的小混混感！不知道是代替谁坐在那的，能让人展开妄想的地方很有趣（笑）。
主要角色也很好，但是这种偏门的角色我也很喜欢。
森田：我喜欢録鸣未（声优：关口雄吾）。是个登场许久的角色，虽然不是个出彩的角色，但是存在感很强。有很多搞笑要素的他实际上很厉害呢。他的大放异彩的时候还没有到，希望大家可以关注一下。
福山：非常期待未来的动画呢，録鸣未的胡子也是随着实力的增长而变长呢。这种细小的地方也希望大家能持续关注（笑）。
森田：确实！武将就是越厉害胡子越长呢。
——最后有什么想对看这部动画的粉丝们说的吗？
福山：“合纵军篇”终于也进入了终章！热烈的战斗也会上演。“合纵军篇”的结局将会怎样呢，敬请期待！
森田：非常感谢大家每周观看《王者天下》。很少有像本作一样，高潮迭起的作品，从这里开始将会进入“合纵军篇”最重要的部分。更为壮烈的战斗，思念也会化作影像呈现，敬请期待。
声优资料
饰演：信—— 森田成一
以声优身份参与了众多动画的制作，在舞台剧、电视剧中也作为演员出演，现在以自由人身份从事演艺活动。
⇒官方推特：https://twitter.com/edokko_dey
饰演：嬴政—— 福山润
作为声优、旁白、艺人在演艺界活动，出演过数量众多且个性迥异的人物。声优事务所“BLACK SHIP”董事长兼CEO。
⇒官网个人介绍：https://www.blackship.jp/male/junfukuyama/
TV动画《王者天下》放送情报
NHK综合频道每周日深夜24：05开始放送。
※有更改放送时间的可能。
TV动画《王者天下》第三季Blu-ray BOX发售决定！
发售日：
TV动画《王者天下》第三季Blu-ray BOX 合纵军篇 上卷
——2021年8月27日
TV动画《王者天下》第三季Blu-ray BOX 合纵军篇 下卷
——2021年11月26日
价格：每卷24000日圆（不含税）
初回封装特典：
角色设计 · 阿部恒本人绘制包装盒
特质24页小册子/明信片5张套装
制作商特典：
原作 · 原太久老师本人绘制上下卷收纳盒（※需同时购买上下卷）
©原泰久/集英社・キングダム製作委員会
