王者天下4 第二十四集 内战结束 预告

概要

原文

咸陽での戦いが終わった。これにより秦王・嬴政と相国・呂不韋の権勢争いもついに決着がつき、秦国は新たな時代を迎える事となる。此度の反乱の首謀者として捕らえられた嫪毐は、これまでの経緯を包み隠さず自供し刑に処される事となったが、そこへ突如太后が現れ自身の罪を語ると、嫪毐とともに刑を受ける事を望む。しかしこれを聞き入れない嬴政。すると太后は思わぬ事を口走り、その場にいた者すべてを驚かせる行動に出る。

翻译

咸阳之战结束。 至此，秦王永成与敌对国伏威凉的权力斗争终于得以平息，秦国将迎来新纪元。 被抓获为这次叛乱主谋的李立，不隐瞒过去的细节供认不讳，被判处死刑，希望与 然而，Eisei 拒绝听。 然后，太后脱口而出一些意想不到的事情，并采取了让在场所有人都感到惊讶的行动。