遊遊冥冥

Lyrics/Music/Vocal：Eve

Arrangement：Numa

Album:廻廻奇譚 / 蒼のワルツ

ただ怠（なま）けていたくて

Tada namakete itakute

今天只想懒散偷闲

明日（あす）は頑張（がんば）るとして

Asu wa ganbaru to shite

明天再努力吧

またダメを獲得（かくとく）して

matadame o kakutoku shite 

又得到了“没用”的评价 真是没用

そんなんじゃ無意味（むいみ）気味（ぎみ）、敗（はい）

son'na nja muimi-gimi、-hai 

那样似乎毫无意义 完全失败

この前（まえ）と変（か）わらない日々（ひび）を送（おく）ろう

konomae to kawaranai hibi o okurou 

度过与以往一成不变的生活

この先（さき）も変（か）わらない日々（ひび）を

konosaki mo kawaranai hibi o

今后也要度过一成不变的生活

無駄（むだ）を確（たし）かめたくて

muda o tashikametakute 

想确认自己确实无能为力

猫（ねこ）を撫（な）でていたくて

neko o nadete itakute

想撸着猫咪无所事事

ただ泣（な）いていたくて

tada naiteita kute

只想放任自己哭泣 泪流满面

そんなんじゃ無意味（むいみ）気味（ぎみ）、敗（はい）

son'na nja muimi-gimi, hai

那样似乎毫无意义 完全失败

このなんとなく過（す）ぎる日々（ひび）よ

kono nantonaku sugiru hibi yo

这样得过且过的日子啊

このなんもないだけの日々（ひび）を

Kono nan mo nai dake no hibi o

这些一无所成的日子啊

夢（ゆめ）にまでみるようになって

yume ni made miru yō ni natte

连梦 也开始出现这样的场景

まだ君（きみ）になんも言（い)えてないよ

 mada kimi ni nan mo ie tenai yo

我还什么都没来得及告诉你

待（ま）ってただ聞（き）いてと

matte tada kii te to 

等等我 好好听我说啊

伝（つた）えても　伝（つた）えても

tsutaete mo tsutaete mo

无论如何 也传达不了

魘（うな）されてはしょうがない

unasarete wa shōganai

被迫困在梦魇之中

遊遊冥冥（ゆうゆうめいめい）、敗（はい）

 yūyū meimei, hai

思绪幽幽冥冥 终是失败

言葉（ことば）もないつまんない日々（ひび）を

kotoba mo nai tsuman'nai hibi o

一言不发 沉默无趣的日常

愛（いと）しいとさえ思（おも）えた

itoshī to sae omoeta 

也不禁感到珍贵

言葉（ことば）もないつまんない日々（ひび）を

kotoba mo nai tsuman'nai hibi o

一言不发 沉默无趣的日常

ただ眺（なが）めていたくて

tada nagamete itakute

只想安静地眺望着

並（なら）べては落（お）ちこんで

narabete wa ochikonde

一件件数过后 又变得失落

溜息（ためいき）混（ま）じり吐（は）いて

tameiki-majiri haite

呼吸混着叹息一同呼出 一同呼出

将来有望（しょうらいゆうぼう）　無い（ない）　冥冥（めいめい）、廃（はい）

Shōrai yūbō　nai meimei, hai

将来毫无希望 冥冥幽暗 颓废

このなんとなく過（す）ぎる日々（ひび）よ

kono nantonaku sugiru hibi yo 

这样得过且过的日子啊

このなんもないだけの日々（ひび）を

kono nan mo nai dake no hibi o 

这样一无所成的日子啊

抱（だ）きしめよう

dakishimeyou

紧紧抱在怀中吧

まだ僕（ぼく）はここに立（た）って

mada boku wa koko ni tatte 

我还伫立在原地

憧（あこが）れを追（お）い続（つづ）けたいと　必死（ひっし）にもがいても

akogare o oi tsudzuketai to hisshi ni mogaite mo 

无论如何拼命挣扎 渴望继续追逐憧憬

気（き）づいたの　傷（きず）だらけの

kidzuita no kizu-darake no

也已发现 自己早已伤痕累累

自分（じぶん）を許（ゆる）してやれよ

jibun o yurushite yare yo

原谅这样的自己吧

夢（ゆめ）にまでみるようになって

yume ni made miru yō ni natte

连梦 也开始出现这样的场景

まだ君（きみ）になんも言（い）えてないよ

mada kimi ni nan mo ie tenai yo 

我还什么都没来得及告诉你

待（ま）ってただ聞（き）いてと

matte tada kii te to 

等等我 好好听我说啊

伝（つた）えても　伝（つた）えても

tsutaete mo tsutaete mo

无论如何也传达不到

魘（うな）されてはしょうがない

unasarete wa shōganai 

被迫困在梦魇之中

遊遊冥冥（ゆえゆえめいめい）、敗（はい）

yūyū meimei, hai

思绪 幽幽冥冥 终是失败

言葉（ことば）もないつまんない日々（ひび）を

kotoba mo nai tsuman'nai hibi o

一言不发 沉默无趣的日常啊

愛（いと）しいとさえ思（おも）えた

itoshī to sae omoeta

也不禁感到珍贵

言葉（ことば）もないつまんない日々（ひび）を

 kotoba mo nai tsuman'nai hibi o

一言不发 沉默无趣的日常

----------------------------------分割线---------------------------------

没有发布MV 所以我自己做了个标题的图www

就 很随意

歌词及翻译来源：网易云音乐

以上，白白