A Different Kind of Magic

换身是魔法

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/21274/a-different-kind-of-magic

作者：Krizak

译文地址：https://fimtale.com/t/5156

译者：✎﹏无๑心づ

译者注：暮光闪闪变成了神驹，萍琪派则成了最聪明的独角兽，她们能适应彼此吗？

简介：暮光闪闪一直相信萍琪派那的无厘头的能力，但有一个机会从她从未想过的角度来研究它们的时候，她怎么能在理解她一直真正想要的东西的时候抗拒这个机会呢？更重要的是，小马镇能否能这个机会所必需的权衡中生存下来？

暮光闪闪（Twilight Sparkle ）有些茫然地眨了眨眼睛，在书中的世界中缓过神来，她抬起头，把视线转向了声源处，刚好看见了一摇一晃的机械鸟刚刚退回床边的时钟里，现在已经凌晨一点了，早就到睡觉时间了。

 

“时间过得这么快呀，再过几个小时塞拉斯提亚公主就会升起太阳了，不过我今天还蛮精神的。”好学的独角兽喃喃自语了几句继续沉浸在书中的世界。在这个夜晚，安静到没有任何声音能吵醒斯派克。而奥罗威（Owloysius）则和往常一样在一个小时前就已经出去觅食了。

 

 

暮光忍不住打了一个哆嗦，她想起了前几天她那两个助手吃的晚餐。虽然她知道那是万物自然必然规律的一部分。但是一想到那血淋淋的肉块，不禁令她感到作呕。为什么就一定得有食肉动物？它们这种行为是为了什么？她还在诅咒自己当时的好奇心，因为那天她当面问了小蝶（Fluttershy），问她是如何耐心地喂养食肉动物的，胆小的飞马给了她答案，也给了她一星期可怕的阴影。

 

 

暮光猛地摇了摇头，这种恶毒的念头不能再残留在自己的脑海内了，她需要冷静，需要好好地在看会书，为了缓解内心的压抑感，她开始哼起了个小曲。现在她正在看某种古代的魔法书，封面散发着慢慢的陈旧感，好像还有点发霉了。

 

 

 

暮光闪闪全神贯注于她的阅读中，以至于当她漫无精心的小调到第二部分时，她还没有注意到，又有一阵哼歌声与她自己的曲调天衣无缝地穿插到一块儿。暮光停下了哼唱，歌声还在继续，这匹雌驹才意识到一个突然可怕的事实：她现在不是单独一马，怀着不安的想法，她转向了右边，下一秒，突然被粉红色的鬃毛和精神饱满的双眼挤满了整个视线，在这种情况，她做了任何明智的小马都会做的事情：

 

 

“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！”

 

 

 

 

一蹦三尺高的跳跃以及小幼驹般的尖叫。

 

 

 

 

 

 

 

“嘘，你吵到斯派克（Spike）了！”粉红色的闯入者低语的声音足以吵醒沉睡中的龙，暮光设法使自己平静下来，并反复提醒自己意想不到的来访者不是一个可怕的偷书贼，只是萍琪派（Pinkie Pie）而已。暮光深呼吸了几口气，迅速地扫了一眼周围的环境；她很快就确认，门窗都是密封的，连只苍蝇都飞不进来。

 

 

“萍琪，你是怎么到这里的？”暮光心平气和地问，尽力掩盖声音里的愤怒。她似乎并不介意萍琪派的来访，事实上，在这几个月，她对这位粉色的陆马抱有了一种奇怪的感情，一种一见到萍琪就忍不住欣喜若狂的感情。虽然几乎每次见到她心脏病差点就发作了。

 

 

 “是这样，我想好好睡一觉，因为蛋糕先生和蛋糕夫人需要我明天独自一马去给方糖小屋开店营业，但是-”

 

 

 

暮光用她史上最标准的图书管理员的嘘声打断了萍琪派的短篇大论，感谢露娜的大月亮，斯派克现在既没有被刚刚独角兽的尖叫声吵醒，也没有被萍琪的极端低语吵醒，这是再好不过的状态了，如果之后能持续下去的话。

 

 

 

 

“哦，对了，对不起！我在....哦，对了，好吧，我小声点，咳咳，啊~~~我本来想睡觉的，但是我的耳朵一直不停地来回抽动，就像，你知道的，比如节拍器啊、钟摆啊或那些有趣的咯咯作响的球啊，那些看起来很有气势的大马物放在他们桌子上的敲击球，这样他们就可以玩玩具了，即使他们说，‘哦，不，我太大了，太重要了，不能玩玩具。’我是说，他们想逗谁呢！不管怎样，我那双抽搐得让我脑袋发疼的耳朵好像在提醒我，现在不是睡觉的时候！于是我从床上跳起来，望着窗外，果然，整个小马镇唯一亮着的地方只有你的图书馆，所以我就到了这里！”

 

 

 

萍琪派的解释突兀且令马不满意，暮光不禁以蹄扶额。“萍琪，你说的是'你为什么到这里'，而不是'你怎么到这里'的！而且现在已经很晚了!”她用蹄子指向了钟表。“现在可是凌晨过一点了！我住在坎特洛特的时候都没这么晚！”

 

 

 

 

 

 

“好吧，难怪在你来到小马镇之前你从未有过朋友！”萍琪派大叫起来，然后点了点头，仿佛揭示了一个伟大的真理。“我的意思是，露娜（Luna）那时还不在，所以你唯一可能的新朋友是可怕的吸血鬼小马，让我们面对现实，取一个和暮光闪闪差不多的名字，你可不能和吸血鬼小马一起玩。“暮光闪闪暮瞪口呆地看着萍琪做出的不合逻辑的解释，而精力充沛的陆马把她的注意力转向了暮光几分钟前一直在研究的书。“那么，为什么你就不去乖乖地去睡个觉呢？是发现了什么好玩的东西吗？”她问道，尽管话是这么说，但声音中却没有一丝讽刺。

 

 

 

 

 

萍琪突然毫无预兆地把毛茸茸尾巴蹭到了独角兽的脸上，暮光顿时开始慌乱了起来，但又想到自己的书籍可能会被调皮的陆马给合上，脸上更加慌了。“萍琪，小心点！你知道翻这种书有多不容易吗？那本书又老又脆，甚至可能一碰就碎！！”她松了一口气，因为她的话起了作用，萍琪的鼻子离那本旧书只有一蹄之遥，然后就停了下来。

 

 

“谢谢你，萍琪。但现在不是玩游戏的时候了，你可以先回去，然后明天我们再-”

 

 

 

“嘿！”萍琪抬头看着暮光，语气透露着愤怒，蓝眼睛里隐约可以看见泪水。“我可能不像你那样是世界上最聪明的小马，暮暮，但我不是蠢小马！我——”

 

 

 

“不，我不是那个意思！”被打断话的暮光又慌了起来，她急忙地解释道，同时心里暗骂着自己，萍琪已经快哭出来了。暮光安慰地把蹄子放在她的肩上，给了她的朋友最真诚的微笑。“萍琪，你非常聪明，也是非常敏锐的小马。你也可以教我很多东西的，不是吗？”暮光说着帮萍琪擦了擦眼泪，萍琪点了点头，她的笑容重新浮现在她的脸上。“我叫你回去的真正的意思是，你可能看不懂我们独角兽的魔法，这很难向不是独角兽的小马解释，它涉及到的概念对你来说甚至都没有意义。就像…就像你给一个不知道烘焙是什么的小马描述了一个蛋糕配方一样。”

 

 

 

“什么！”萍琪大喊道，脸上露出惊恐的表情。”有小马不知道烘焙是什么？快，暮暮，给我指出是哪匹可怜的的小马，这样我……”暮光瞪了她一眼，她才停下了话“哦，对了，这是个比喻，不是吗？”

 

 

“实际上，那是一个笑话，但，是的。”

 

 

 

萍琪做了个鬼脸，然后向指了指那本古书。“好吧，如果你想向我解释你那怪异又复杂的独角兽魔法的话，也许你应该施展一下魔法。”听到萍琪突然提出的建议，暮光眨了眨眼，便走回她的书前，开始阅读那本旧书中的古老魔法。

 

 

 

“嗯……惊吓魔法…急救魔法…交换魔法”暮光细细念着魔法的描述和提示，喃喃的说出声。“需要两匹小马集中注意力，由其中一只释放……效果可以持续一天……最佳的时间是在晚上，因为变形魔法是属于黑暗魔法的领域，'逗我呢？能告诉我一个魔法幼儿园里的幼驹们还没教的玩意儿吗？……换身？这都什么玩意儿？”

 

 

 

暮光忍不住摇着头，苦笑着扭头看着萍琪，这让是在好奇心的趋势下忍不住凑过来。“这些古老的魔法有一点很讨厌，喜欢各种打暗语，一样都是魔法，为什么要搞得那么神秘兮兮的呢？不过，现在我已经理解“换身”是什么意思了这个魔法会在某种程度上改变我们，萍琪；要么我们的思想会在彼此的身体里，要么你会变成独角兽，而我会变成一匹陆马。”她闭上眼睛笑了几声。“试试这个看怎么样？”

 

 

 

“好吧，就像你说的，这个魔法很神秘，但它不像其他的那么隐嗨，对吧！”萍琪回答说，她对这个魔法感到兴奋，兴奋到不知道什么叫站着不动。“但那不是很有趣吗？我非常愿意花一整天的时间成为天才独角兽，暮光闪闪，大公主最宠爱的小马。精通魔法，身边还有一位忠实的斯派克，这有何乐而不为呢？试试就逝逝。”

 

 

“我不知道，萍琪……”暮光声音渐渐消失，她声音中明显缺乏自信。但萍琪的热情非常有感染力。

 

 

 

萍琪派笑了，对方的犹豫令她更加兴奋了“这可是好机会，你有机会能学到我身上的能力，变成神驹难道不香吗？”

 

 

 

从逻辑上讲，暮光仍然知道这是个坏主意，但在睡眠不足、萍琪派调皮的舌头和她内心深处的潜意识的溺宠心态下，她终于让步了。“好吧，我会使用这个魔法的。”萍琪派举蹄欢呼了一声。

 

 

“但是！你必须向我保证，你会非常小心地使用我的魔法。我知道在你看来，我几乎可以做任何事，我承认我很牛逼，但我也有自己的极限，更重要的是，其他小马也是如此。所以，不要举起比你大的东西，不要对自己或其他马使用魔法，最重要的一点，要三思而后行。”

 

 

当独角兽说完约法三章后时，萍琪给了她一个严肃的表情，让她放松下来，希望明天不会搞砸什么。“我会遵守你所有的条件。诚心发誓飞呀飞，眼里塞个蛋糕杯。”暮光点了点头，转身准备开始魔法，但萍琪的蹄子按住了她的肩膀，迫使她停下来，暮光疑惑地回过头，迎上的是灿烂的笑容“作为交换…我的条件是：玩得开心！帮助别马玩得开心！在任何情况下，都不要三思而后行！”

 

 

 

暮光无奈地笑了几声，她重复一遍萍琪发誓的动作，不过这次她没有戳到自己的眼睛。“诚心发誓飞呀飞，眼里塞个蛋糕杯。好吧，这个魔法要求我们分开大约五个步骤——不多不少——它提醒我们躺下以防失去知觉。”暮光双蹄握住萍琪的两支蹄子，然后示意她一起躺下，最后小心翼翼地飘起了那本古老的魔法书。

 

 

暮光开始把魔法集中在她的角上，集中注意忽略了萍琪咯咯的笑声。当暮光将法术的组成矩阵分层在一起时，角上的光芒更加亮了，最后几乎照亮了整个房间，这需要她越来越多的精力来维持魔法矩阵。”好吧，这比我想象的……要难。”她开始不断喘起了粗气“就差一点！”

 

 

过了一会儿，暮光释放了她累积起来的所有魔法，在一瞬间，她感受到了关于萍琪的一切：欢笑、糕点、被深埋在深处的不安、每一种感觉、每一种思想和每一种短暂的欲望，她开始有一种想开派对的欲望了。这时她意识到了萍琪也会感受到她身上的所有思想，这代表，自己喜欢萍琪派的想法会对她暴露无疑，哦，天哪。

 

 

暮光开始惊慌失措起来，但这时一股不明的力量像重锤一样狠狠砸中她的后脑勺，她失去了知觉，陷入了奇异的梦境。