2020-11-10林瑠奈博客「大家辛苦了，主要和前輩們說話，我是林瑠奈。」
2020-11-10林瑠奈博客「大家辛苦了，主要和前輩們說話，我是林瑠奈。」
[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]
今天大家也辛苦了。
我是乃木坂46四期生林瑠奈。
神奈川縣出身、高中2年級生、17歳
絢麗似花seven之teen的林瑠奈。
別認輸吶、別消沉吶、林瑠奈，今天一整天也要努力
（乒嘭）
博客接力已經進入第40回了。
最近突然想到（不，隨後的內文我還不想用「最近」）
以前在「博客接力已經進入第〜○回了。」的固定句型後，出現一個轉折才進入正題，近況、近況之類的….
但是這幾周以來，應該說是一段時間之後，都是很直截了當地進入正題。
這麼說來，我回想起這個地方是用來記錄最近所發生的事情。
好的。
...........................................................................
【乃木坂短劇ACT 2】
昨夜開播了。
從這一季開始是第2季，我們將和3期生們共同做節目。
為了能和堅強的大家一同製作出更精彩的內容，我會全心全意去努力的。
先前在做ACT 2的視覺攝影的時候也稍微和她們交流。
前幾天上Nogiobi直播時我也提過，就是和3期生前輩之間的事情。
在博客上列舉出「希望聊一聊的前輩」，從此之後取得聯繫的吉田綾乃克莉絲緹。
看過博客後主動在我生日之際連絡的中村麗乃。
提到我的推就是伊藤理理杏。
我認為那一天是和3期生進行交流的機會，於是成功地跟上述3位前輩交談了！！
看到大家一起在玩「拇指遊戲」（譯註：2～5個人圍成圈，喊口令時雙手握拳豎起或收起大拇指，翹起或收起來的大拇指跟別人不同者就算輸），正猶豫著要不要過去搭話，我發短信問Ayati：「現在可以過去找妳們聊天嗎？」，獲得她的同意後，於是我和（掛橋）沙耶香一起出征了。
後來，Ayati、麗乃、理理杏、沙耶香和我5個人一起玩「拇指遊戲」玩得不亦樂乎！
Ayati對理理杏講了些悄悄話，然後我對理理杏說「好喜歡妳！」。
好高興！好可愛！世界第一！
她們能跟我聊了很多，實在超開心。
我自己也覺得林的積極狀態正在成長中。
《乃木坂短劇ACT 2》也請大家多多關照！！
...........................................................................
那麼溫柔體貼的Ayati，前幾天在工作現場擦肩而過時，給了我一片人造櫻花瓣。
我順利地堅守保存下來了。
...........................................................................
『乃木坂46四期生演唱會2020』
宣布了將於12月6日（周日）舉辦4期生演唱會的消息。
真的很感謝能讓我們16個人在演唱會開唱。
為了讓大家看得開心，
由於氣氛過熱導致大家第二天因疲勞轟炸而遲到，我們會傳遞這種誇張程度的熱情給各位朋友，請多指教！！
也請允許我一邊受到可靠的4期生老師的關照，一邊努力加油。
...........................................................................
《世界上最孤獨的Lover》的服裝。
如前所述，成功與3期生交流的林，前幾天的彩排也挑戰了向前輩們搭話。
沒有錯，所以她們才會在生寫相片上簽名。
當天彩排我正信步走著，理理杏從我身後靠近。
「早、早安！」我趕緊說道。
大家真的都很貼心，不管麗乃或是Ayati從旁邊走過時都跟我打招呼，一股溫暖滲入五臟六腑。
浸得太久而發脹了。
我很高興☺︎
（弓木）奈於替我拍下的照片。
好像變成了鳥的樣子。
...........................................................................
明天輪到（松尾）美佑了。
請妳多多指導和鞭策我。
Adios！！（譯註：西班牙文的「再見」）
前幾天上Nogiobi直播時我似乎說過：「我喜歡夏季蔬菜咖哩，但是今年沒有吃到呀。」
聽到這句話的母親斷言：「妳絕對有吃過夏季蔬菜咖哩。」
她好像很不甘心我遺忘了這件事，因此做了夏季蔬菜咖哩給我吃。
P.S. 沉默呢、說話呢、還是不行呢？（譯註：3句尾音皆用佐藤璃果的「rika」）
光是她的聲音就很療癒，而且還經常說很可愛。
璃果妳辛苦了，非常可愛哦☺︎
謹上（譯註：原文「かしこ」為女性寫信時使用的結尾用語）
