大学俄语1第十一课课文和对话

对话：В театре  

---  Извините, вы говорите по-русски?  对不起，您说俄语吗？

---  Да, немного.  是的，会说一点点。

---  А где вы изучали русский язык? 那您在哪学的俄语？

---  В университете в Пекине. 在北京的大学。

---  А что вы изучаете здесь в Москве? 那在莫斯科这里您学什么？

---  Русскую литературу и русское искусство. А вы?  学俄罗斯文学和俄罗斯艺术，您呢？

---  Русскую народную музыку. А вы видели раньше русский балет? 我学俄罗斯民间音乐，您以前看过俄罗斯的芭蕾舞吗？

---  Да, видел в Пекине. 是的，在北京看过。

---  А сейчас вы будете смотреть русский балет в Москве. Вы любите русскую музыку? 现在您将在莫斯科看一场俄罗斯芭蕾舞。您喜欢俄罗斯音乐吗？

---  Да, очень. 是的，非常喜欢。

课文Текст：

                                              Ван Лань и её друзья

    Ван Лань - студентка. Сейчас она живёт в Москве и учится в университете. Она учится на филологическом факультете на первом курсе. Ван Лань изучает русский язык, русскую литературу, историю и другие предметы.

    Её семья живёт в Китае, в городе Циндао. Отец - инженер. Он работает в известной фирме "Haier". Мать - детский врач. Она работает в поликлинике.

    Ван Лань очень любит искусство. Недавно она и её русские друзья Борис и Нина были на Московском международном кинофестивале. Они смотрели русские и иностранные фильмы. На кинофестивале Ван Лань встретила английского журналита. Этот журналист хорошо говорит по - русски. Он изучал русский язык в Лондоне и в Москве.

    В свободное время Ван Лань и её русские друзья часто отдыхают вместе. Они гуляют, слушают музыку, танцуют, посещают выставки. Завтра они будут смотреть балет в Большом театре. Ван Лань очень любит Москву. Она думает, что Москва - это красивый и интересный город.

                                                         王兰和她的朋友们

        王兰是个大学生，现在她住在莫斯科，在大学语文系一年级学习。王兰学习俄语、俄罗斯文学、历史和其他学科。

        她的家在中国青岛市。她父亲是工程师，在著名的海尔公司工作。母亲是儿科医生，在诊所工作。

       王兰非常热爱艺术。不久前她和她的俄罗斯朋友鲍利斯、妮娜一起去了莫斯科国际电影节。他们看了俄罗斯和其他外国影片。在电影节上，王兰遇到一位英国记者。这名记者俄语说得很好。他在伦敦和莫斯科学习过俄语。

       在闲暇时，王兰经常和她的俄罗斯朋友们一起休息。他们一起散步、听音乐、跳舞、看展览。明天他们要去大剧院看芭蕾舞。王兰非常喜欢莫斯科，她认为，莫斯科是一座既美丽又有趣的城市。