阅读注意：   由于部分名词的概念尚未明确，因此部分地名，或名称仅作为临时译名并标注了英文原词，不排除今后有变动的可能。 

特别注明：    本文内容为奇幻作品，请勿在现实中模仿再现，健康合理生活，未成年人请在监护人的指导下阅读理解本文；若因模仿，或其他因文中情节而导致的行为和事故等有关后果，与本作品及译者无关，亦不负任何相关责任。

  本账号内翻译内容版权全部归Games Workshop所有 。

  我谨代表个人声明:   未经我本人许可，不得将我发布于专栏的任何内容在公开场合进行任何形式的使用，包括转载、改编、二次创作、录制、印刷，以及制作其他各种商业牟利。

   专栏的译制初衷为针对无法看懂英文文本而又爱好warhammer的中文爱好者和玩家及战锤翻译爱好者的参考对照，大多专栏为爱好者自译，若因上述非法用途而造成的相关法律责任与本文作者（草树者）无关。

原文地址：https://www.warhammer-community.com/2020/10/14/who-are-the-sons-of-behemat/

  巨人长期以来就是西格玛时代中公认的一部分，随着《军事书：比赫迈特之子》的到来，我们将他们从一小撮醉酒的佣兵提升到了自身非常强劲的派系。当你等待军事书到货的时候，今天我们就来进一步地了解一下巨人的历史角色和细节。（你已经预定好了，对吧？）

口述史

  巨人们并不会有组织地记录任何东西，但他们口述了自己的起源，这可以追溯到黄道神兽尹纳格（Ymnog），也就是巨人们的祖父，然而他的一个孩子，尘世泰坦（the World Titan） 比赫迈特（Behemat）却是他们大多数故事中的焦点。

  比赫迈特与搞卡毛卡（Gorkamorka ）是天生的对手，他们都试图在力量与耐力上超过对方。最后，比赫迈特向西格玛发起了一场注定的决斗，结果神兽被打得不省人事，并遁入纪伦（Ghyran）安息了数千年。

  在最近的事件中，艾查恩（Archaon ）试图唤醒并奴役比赫迈特，秩序军力随之击败了尘世泰坦，让他从痛苦中解脱，同时也阻止了他们的敌人获得如此强大的盟友。自从他死掉的那一刻，整个凡域的巨人都变得越来越强大，就像其力量进入了他们的身体中。身形的变化之余，他们还找到了目标，以比赫迈特之子的名义变得更加统一。

巨人之地

  尽管在每个界域中都能找到巨人——辜尔（Ghur），野兽界，被认为是其祖先的家园，而且巨人在这的数量也是最多的。粗犷的地貌，丰富的肉类，猎人与猎物间的无度之域显然适合他们，伙族随聚集而壮大，恐怖遮罩着大地时，巨人们掠夺起了资源...还有欢娱宴乐。

  他们的体型与下意识的暴力倾向使巨人们与“大胃部族”的食人魔（the Ogor Mawtribes）、斯卡文（skaven），还有试图在辜尔立足的秩序军力产生了冲突。比赫迈特的死解放了巨人族的原始野心与自傲，随着增长的渴望，比赫迈特之子开始崛起、扩张，并开始树立对这个界域中弱势种族的统治。

未来大计

  相传，巨人的体态随着时间的流逝变得越来越大，“超巨人”（Mega-Gargants）在凡域中也愈发常见，所有的派系要么学会与其共处，要么小心提防他们。有些人可以说服他们，使之成为佣兵，或是用别的方式监管，另一些则被自己的野心驱使，结成了规模各异且暴戾无度的巨人部落，并由其中最大最强者统领着亲族。

  还有，巨人们自己也谈起了一位新的尘世泰坦将会接过领导权的衣钵，并为巨人开创一个荣光的新时代。无法否认的是，巨人们的位置一直存在—在西格玛时代中，他们已然成为权能作用的一部分，更是在诸多种族和文化间消长起伏。

还想更多？快来听！

  巨人们自己有着某种固有的执见与过于简单的思维方式。要是你想了解更多关于其他战士在凡域中是如何看待他们的，那就来听听比赫迈特之子的有声剧吧！

  不同角度的故事相互交织，巨人的形象也因此更为细致，从强大的，甚至是高贵的，再到与这个近乎不可阻挡的毁灭化身结盟。在你拼涂自己的超巨人时正好值得一听，要是你还没预定的话那就快提前预定吧！

更多的背景与艺术作品尽在《军事书：比赫迈特之子》——现在预定也来得及！