邻家天使第八卷翻译之 第一话：与天使大人的重要约定（上） (1.27)
这是本人第一次尝试翻译润色，肯定会有很多不足（自作主张的改了一部分语序使得内容流畅一些），希望有大佬捉虫和批评指正，感谢各位的喜爱。
顺便让我多叠几个甲，不喜勿喷，请不要人身攻击，虽然我很希望有更多的人来指正我翻译错误的地方或者不太合适的地方，但是请客观的告诉我，而不是恶意指责我，感谢。
因为个人原因（高三），这个翻译属于是不定期更新，也有可能更一点点就跑了就是。因为本人很喜欢《邻家天使》这本作品，它给我的高中生活带来了很多乐趣，第8卷出了也有半个月了，但是我到处找不到翻译，就心血来潮打算自己试试看，属于是翻译到哪看看差不多就发了。
再次感谢各位的阅读，还有希望佐伯老师带来更多精彩的内容！！
另外，全部都是手动码字和排版，工作量很大，喜爱的话不妨点个赞支持一下（小声）
【......今天就不回去了，可以吗】
有那么一瞬间，我不明白她在说什么。
当听到她在怀里近乎耳语的声音时，我的思绪顿时停止了，花了很长时间才明白过来。
意思是，真昼要住在这个房间里，晚上也要和周在一起。周和真昼的确是恋人，也的确同床共枕过，但现在的情况显然与当时不同。
真昼，是自愿留下来过夜的。
周的大脑不听使唤，思考速度也比平时慢了好几倍，当他的思考发挥作用时，脸颊就已经像在壁炉里生了火一样热了起来。
果然，真昼在这种氛围下说出【不回去可以吗】这种话话，看得出她已经有了相应的觉悟。实际上和说这句话前放松的真昼相比，周也能从靠在周身上的真昼的身体感到某种示意着紧张的僵硬，也可以感到不知道是害羞还是紧张的真昼在周的怀中发着抖。
我没有想到真昼会提出这样的要求，不由得低着头看向了怀中的真昼。
似乎感受到了我的视线，她的身体不禁打了个寒颤。
然后，她半埋着脸，抬头看向我。
她看向我的眼睛比平时更湿润，眼中闪烁的情感无疑是羞涩和甜蜜的期待。
为了逃避越来越大的心跳声和越发凝固的视线，真昼把脸埋在了周的胸前。
像是在斥责那张不愿发出声音的嘴一样不停的开合后，周的喉咙慢慢的颤抖，发出动摇的声音
【什，什么意思】
【就，就像你，你说的那样......我，我也不想和周君分开。我，我也想，感受周君】
早就不是咳嗽的程度，周就像是被真昼的话语屏住呼吸一样僵硬着不动了，真昼又偷偷向上看了一眼。
【光这些还不够......忍，忍了两天，我想多和周君呆在一起】
【我，我也是......不过，不太妙吧？】
真昼应该知道，周是个正直的男人，但如果在没人打扰的环境下说着些想要呆在恋人身边的话，事情就难免会向一些别的方向发展。（译者：没太看懂就按照我的想法来罢）
尽管周自认为自己是个比较理性的人，但他毕竟也是一个青春期（）旺盛的男高中生，一旦来自挚爱的恋人的诱惑降临，也很有可能不听从理性的劝告而变成野兽般袭向真昼。
作为不愿意抛开自己的理性而把欲望放在第一位的周来说，这种情况是应该极力避免的。
况且真昼也许并没有想要和周做那些事情（译者：就是那个，大家都懂，我怕发不出来），只是纯粹的想要一起度过，所以更被周的理性所制止。
【如果是恋人，住在这里也很正常吧？】
【一，一般的情侣也许会这么做】
【我们不是一般的情侣吗？】
【我不是这个意思，我们才交往了几个月】
【我们明明都已经在周君的老家一起过夜了】
【......唔】
听到这话，周无法否认，也说不出话来。真昼投来了闹脾气的目光。
【......你就那么讨厌吗？】
【不讨厌！！】
周反省着自身，大声的否定了真昼的不安，同时凝视着因为惊讶而凝固的真昼的眼睛。
【我当然很高兴，真昼你说你不想离开我让我觉得很幸福。我也想呆在真昼的身边，如果可以的话，我甚至想每天都和你一起睡】
“每天”这个词让真昼的脸一下子就红了。周反省着自己刚才的话可能说过头了，但为了表明希望真昼呆在自己身边的心意，所以视线并没有移开。
【可是，我不知道会发生什么，我也不想凭自己的欲望行事——我不想做真昼不想做的那些事。你有没有想过......，如果住在一起，我会做些什么？】
【我信任周君】
毫不犹豫的回答，周终于明白了真昼的愿望只不过是一起睡觉而已，而且是在信任他不会伤害她的前提下，才提出留下来的请求的。
在周下定决心实现真昼愿望的同时，他被真昼轻轻推了一下。
【别误会我的意思，我不是为了周君的信任而是为了自己。而且，如果是周君的愿望，......我会全部正面接受的】
【嗯？】
【周君是个会好好承担责任的人，对吧？】
【那，那当然，作为一个人，作为真昼的恋人，我发誓绝不会做不负责任的事】
【那就没问题了吧？】
【嗯......】
这不是把信任反过来了嘛？尽管如此，真昼还是给了一个安心的微笑，仿佛将一切都交给了我，我不能辜负她的心意。
自己的理性会变成什么样子呢？虽然对今晚充满了焦虑，但如果是真昼希望和自己一起度过夜晚，周自然不能拒绝。
只要方便，真昼就想留在周的身边。
怀里的真昼像这样对着周自信满满的宣言，但当他们再次四目相对时，真昼似乎感到了害羞，她的视线游移了一会。
【希，希望你能温，温柔一点】
她小声的补充道，给周增加了压力。
周不知道是该为她的态度感到羞耻还是高兴，他紧闭双唇，重新抱紧了真昼。
周自己接受了留宿的请求，但是当冷静下来思考的时候，他发现自己好像要经历一个非常危险的过程。
周发誓，就算知道真昼会接受他，他也不会做任何真昼不愿意的事情，但是他也明白理性和本能的天平总是摇摆不定并且倾向于本能。
虽然周的脑海中想起了树的声音“现在是时候推倒了吧？”但周也并不着急，而且就怕有什么万一出现，毕竟对象是真昼，周的犹豫是理所当然的。
知道自己很自私，但是周不可能没有这样的想法：因为自己和真昼互相喜欢，真昼又是自己的恋人，所以可以做那种事情。虽然这个想法最终并没能战胜自己的理性。
【......啊，那个，你先回家洗个澡怎样？】
在他怀里安静而害羞的真昼有点被逗乐了。
即使要留宿，真昼的日常保养恐怕也不能在这个家里进行，而且还存在着换洗衣服的问题。
周的意思是，考虑到这件事情在自己家里解决应该会更方便吧。可是真昼的身体却在发抖。
就在这种状态下说洗澡的事情，是不是会招来极大的误会？周的身体僵硬起来，但是真昼却仍然缩在周的怀里。
【我，我没有那方面的意思，哦？】
【周，周君】
【嗯】
周担心真昼不会接受他说的话，但他看到真昼抬起头来，似乎并没有因为周的话而感到动摇。
【志保子阿姨和修斗叔叔也是一起洗澡的对吧？】
【嗯......】
【那就这样，可以吧？】
【我，我会把泳衣穿上的......你有没有准备好多少被碰一下身体？】
如果伸手可及的地方有个毫无防备的爱人，周再怎么理性也不可能保证什么都不做。
不知她是否是因为也明白这一点，真昼把眼睛垂下，她长长的睫毛也在颤抖。
【要擦背的话，摸是前提】
【哦，哦】
【我，我不会觉得讨厌哦？我喜欢被周君触碰，如果我真的讨厌，我也不会说出这些话】
【......嗯】
真昼的话真的没有别的意思，她只是想和周像她所憧憬的周的父母一样和睦相处吧，所以周也不好拒绝，只能点点头。
【真的可以吗？】
【君子一言既出驷马难追】
这可能是男性比较常用的台词（译者：大概是日语语法偏向男性使用吧我不清楚），但这次真昼似乎是下定决心来向周提议，不想轻易放过周。
简而言之，只要周保持住自己的理性就可以了。
现在周也找到了自己的唯一，因为憧憬着父母那种永远和睦的关系，周觉得这样也不错。如果周把自己的欲望吞下去，相处融洽也不失为一件好事。
暑假结束了，周本来觉得放在衣柜后面的泳衣短时间内不会去穿了。他抑制着激动的心情，点点头说：
【知道了】
周先穿上泳衣走进浴室，感到非常紧张。
到这里为止才是第一话的三分之一不到呢，我是打算分三次发的，看别人翻译的时候都没觉得很长，自己上手就发现真的非常多呢。
感谢各位捉虫，我后面会慢慢翻的，会的吧（
主要是后面得想一下怎么翻比较容易过审。
