【黯怨地精二版军书渣翻】黯怨地精的崛起(其一)阴影中的威胁(P3)

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。以下用到的图都为军书实拍，我比较憨批，买的不是电子版的，其他图片会标明出处。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。）

这个书几乎一篇的内容都长的有点离谱，而且它的连贯性也不是很强。所以我决定将每一篇拆开以保证每天的更新，两千字以内也能让各位看官读起来不会那么累。

黯怨地精的崛起

在凡世诸域的黑暗角落，一股新的力量正在暗中积攒能量。那些潮湿的隧道和洞穴中传来着金属敲击的声音，由哥布林战士和笨拙野兽组成的军队开始了它们自己的征战之路，试图让地表世界永远陷入黑暗之中。(鼠人：这我熟)

自神话时代的早期起，绿皮就开始在凡世诸域中游荡。在西格玛周游诸域寻找人类部落帮助他们发展成文明时，他所到之处都发现了许多的绿皮(Orruks)和地精(Grots)(当然，他肯定也杀了不少)。尽管随着城市和王国的扩张将绿皮逼入荒野，它们的数目和破坏能力却并未衰减。尽管混沌时代的来临，使得一个又一个王国在历史长河中被抹去，但绿皮和地精依旧凭借着好战和奸诈顽强的存活了下来。

一些绿皮部落变成了流浪部落(Nomad)，依靠毁灭诸域其他文明掠夺物资以存活。其他的则继续在荒野中过着它们的原始生活。它们是那么原始那么凶猛的造物，甚至是混沌的部落也无法战胜它们。但更多地精，尤其是邪月氏族和蛛牙氏族，选择躲在了凡世诸域最黑暗潮湿的角落之中。

威胁潜藏其中

地精并不是特别勇敢也不是特别强大的生物，它们永远都只是一群狡猾、阴险、恶毒、自私自利的小鬼。但它们天生的破坏能力和暴力已经足以弥补它们身体和勇气的欠缺。

如果地精一定都知道的一件事，那一定是如何在凡世诸域中生存。在混沌时代战争肆虐之时，大量的地精部落躲入了岩洞的深处以躲避外面的如风暴般的战争。邪月氏族甚至会在白天正午时段躲避日光，因为这些强烈的照射会刺伤它们的圆圆的眼珠和灼伤它们的皮肤。它们崇拜的是被称为邪月(Bad moon 这是译为邪月是为了和40k中的兽人恶月氏族区分)的可憎之物，它们氏族那奇怪的名字也由此而来。在邪月氏族的传说之中，这个巨大的月亮被称为炫目之容弗拉兹勒基特(Glareface Frazzlegit)，被描述为一个残酷的恒星或灼热的光球。邪月氏族也因此十分愿意在潜藏于阴影当中，喂养史古格(Squig 跳跳 战锤最可爱的生物之一)，培育奇怪的蘑菇，只会在它们搜寻美味的时候才会在地表现身。

蛛牙氏族相比于生活在地下的亲族来说更喜欢阳光，它们整个文化都是建立在对蜘蛛的崇拜和养育之上的，它们会驯服这些八条腿的生物当作坐骑。这些怪物大部分都生活在阴暗的环境之下，蛛牙氏族便在这类地方建立它们的聚落，幽暗的深谷、盘根错节的林地、腐朽的丛林和灰暗的沼泽地，那些洞穴构成的网道和神庙的遗迹，这些地方巨大到可以形成自己的气候环境，全部都成为了蛛牙氏族的地精和它们驯养的怪物巢穴。

巨魔(Troggoth)同样也在那些污秽潮湿的河段附近繁衍生息。在那些地方粘稠恶心远离天空和日光成为了它们栖息的绝佳场所。它们在大山的内部砸出隧道，潜藏在幽暗沼泽的死水里，蛰伏在真菌丛生的洞穴之中，等到它们再次对鲜美的肉的垂涎欲滴之时便会响应召唤，倾巢而出。

在混沌时代之中，这些居住在暗处的小鬼们已经开始了远行，广泛分布在凡世诸域之中。当混沌的冠军勇士还在地表大杀特杀的时候，邪月氏族已经通过洞穴开始了远行，它们在洞口建立了极尽简陋的防御工事，在阴影中，建立起一座座的城市因闪光黏菌的存在散发出幽幽微光，在其中它们开始培养各种古怪和危险的史古格野兽，养育各种稀奇古怪的昆虫。这种肆无忌惮的扩张，使得其洞穴很容易与炽焰屠夫和斯卡文鼠人的地下城市相通。这种时候，战争的武器碰撞之声就会在隧道中回响，不止一个邪月的巢穴被意外引入的敌人所摧毁。然而更多的情况是这些疯狂的黯怨地精们突然袭击了那些吃惊的防御者，将它们打的措手不及，就这样这些地精们就在其他文明的废墟之中建造了新的聚居地。(鼠人：这不是我常干的事吗)

当邪月氏族的洞穴如真菌般在凡世诸域中蔓延时，它们还会发现蛛牙氏族的巢穴和臭气熏天的洞穴。有时这种遭遇会导致战争的发生。然而地精并不像兽人那么好战，也不是很崇尚暴力(这是和兽人在做比较不好战)，大部分情况下，地精可以和巨魔和平共处。

邪月氏族是培养菌类和制作魔药的专家(我想到了某魔药学教授)，而蛛牙氏族中掌握这一技能的却十分稀少。邪月氏族用这些魔药来交换其从蜘蛛身上获取的各类致幻和有毒的原材料，并用以其氏族地精萨满的各种令人厌恶的目的。很快，这两个氏族发现，通过联合作战它们可以赶走掠夺成性的怪物和试图入侵它们领地的敌人军队，暂时的休战和以物易物的经济体制转变成了一个不太稳定的联盟。这便是第一个黯怨地精部落的诞生。它们在界域的阴影角落中汇聚，处于共同的利益，试图杀死所有游荡到它们巢穴周围的生物。

下一篇：黯怨地精的崛起(其二)邪月升起

图片来源：

一张是GW官方在油管发的视频截的

一张是GW官方的推文