11月26日的二轩目112回中提到Weplay的话题时候的部分记录

感谢@皇之子龙 翻译整理

豚：那么我们来聊一下上海的话题吧，在嘉宾到之前。

zun：嘉宾到了就还是说嘉宾的事情吧

zun：上海之行非常有趣，虽然上来就直接说有趣有点摸不着头脑

豚：感觉是很大规模的活动（？

ZUN：我原本几个月前就知道要去上海的一个活动，关于独立游戏的一个活动，weplay

ZUN：并不是东方的活动，只是被叫过去而已，说成之后不知道为什么就变出了一个很大规模的东方区域。

ZUN：就好像例大祭一样的活动，准备了那种规模的，因为来的人太多，公安都来了，说这里太危险了，不能让人再进来，让大家都出去。后面又重新规划了一次人流，要是不小心从区域里面出去了就不能再回来。搞得很辛苦

豚：这次作为上海爱丽丝社团出展中国是第一次吧？

ZUN：不如说，这是第一次海外出展。

豚：国外第一次

豚：出了国立刻就开了个签名会，国内的东方粉丝可都是蠢蠢欲动想要签名的哦。

ZUN：签名会……如果在签名会之外给别人随随便便签名不是有点不妙吗，不如说不签名会比较好一些。日本的话，你们想要的话多少签名我都会给的。

豚：实际上又是怎么样的呢（笑），比如cm去了上海爱丽丝摊位的人，例大祭跟踪捕捉到ZUN的人，

ZUN：那个，怎么说呢，追上来就给签名还是不可能的。虽然说，如果别人想要签名，我花几秒钟签一下不就完了吗，可能会被人这样想。但是如果给了签名的话，其他人也会过来要签名，结果许多人聚集起来，那就不止是我被影响，一般人也会被影响了。

豚：是个挺麻烦的事情啊。

豚：说回weplay，我看到有些什么，“V〇N”，搞不懂的东西。就是那种，自己不看，通过摄影机拍会场里面来看会场的人。

ZUN：啊啊，因为会场只能进特定的人，会场外就聚集了非常多的人。然后会场的负责人就跟我说，“如果人聚太多的话就会被公安骂，所以先离开一会儿吧”

豚：不过会场本身很广阔吧，这么广阔也被塞满了人吗？

ZUN：是，来了非常多的人

豚：诶，是这样啊……

豚：我听说杰尼斯的偶像在中国很火，在日本人气就还挺一般。ZUN去中国有没有感受到类似的情况？

ZUN：当天我被炎上了（笑），公安还有会场的负责人说，“东方”好像完全在中国不流行，但是却来了这么多的人。

豚：结果“不流行”只是被当作一个梗使用吗？

ZUN：就好像以前的2ch一样（笑）

ZUN：会场的时候，会场的公安来了，把会场的活动给停了下来，就连对谈也被停了下来。然后就在那里烦恼该如何分散人流。虽然其实不管也没有问题，但是如果不表现出管的态度的话就很麻烦。第一天就是那样的。

ZUN：第二天就不是这样了，第二天就被设定成了只有一定数量的人能进来，虽然第一天人流涌动，第二天就不是这样了。进来的人也只能通过固定路线进来。

豚：就好像动画里的中国那种严峻的样子一样（笑）

ZUN：然后就按照管理在外面整队，让队伍按一定的顺序排列进来，变成了这样。

ZUN：其实舞台上本来有很多预定活动，但不知道为什么第一个交流活动变成了猜酒。准备了四种中国啤酒，蒙起眼睛喝酒，去猜喝到的是什么酒

豚：谁想看这个啊（笑）

ZUN：本来主办方那边很努力，搏斗了一个半小时，移到了另外一个舞台，原先的舞台作废了，结果到了一半又说“诶呀时间不够了赶快走吧”，虽然其他还干了许多，但印象最深刻是这个（笑）

ZUN：猜酒的时候也是，猜对了猜错都不知道，只能非常努力去记每个酒的味道。

豚：来看ZUN的人也不想看到ZUN坐在这种地方干这种事情吧（笑）

ZUN：不过还是很有趣的

ZUN：为了这次活动付出心血，筹备准备的人……大家都很失落，因为公安来了，发生了很多事情。

豚：中国那边……虽然我也不是很清楚，不是很讲重面子嘛，明明请到了难得的客人，但是却完全没能招待好，感到非常抱歉这种。

ZUN：是啊，不过听说在东方还挺多这种事情的（笑）

ZUN：虽然发生了这么多，不过这次上海确实挺有趣的。

小此木：这次有挺多日本社团去的吧？感觉与其说去到了上海，还不如说不知道去到了哪里。

ZUN：这次是来了一些日本社团，豚乙女，c&c，还有……六出花来着？总共有四个日本社团，啊，我不太记得清，如果说错了非常抱歉，除了那四个日本社团以外，都是中国社团。

ZUN：中国那边也有音乐社团，中国音乐社团也很有趣的，其中还有有二胡的，摆摊的时候一直在拉二胡，一看就是中国的音乐社团（笑）

小此木：但是就算是二胡……呃……二胡也不一定是中国的……

ZUN：二胡就是中国的吧

小此木：抱歉，我傻了