考研经验 | 2021西外日语MTI百科备考经验分享（三）

原创 椰子

择校

作为外语人，一心想上外大，所以择校从八个外大里选的。本科是双非一本，我的基础也不是很好，专八和n1都是低分飘过的。排除自身实力不好考上的，排除不想去的城市，剩下了北二外，天外和西外。这时候我拿两个标准去选学校。

一是看学校的真题。选择一个题型最适合自己的学校。（关于找真题，可以先去淘宝搜一搜，没有的话可以去微博超话问一问，我就是在超话找到的学姐～）

二是看这个学校压分情况和一志愿录取情况。20年北二外笔译一志愿上线情况不太好，计划招十几个人，一志愿上线只有7,8个的样子，其他的都是从日语语言文学调剂过去的。相比之下西外是更保护一志愿的，并且20年还扩招了几个人，所以最终定下了西外。

真题回忆+备考经验

这一科西外也是给了参考书的，可以一边看书，一边整理词条，看完一遍书之后，就可以只拿词条来背了。考试的时候每个词条大概写75~100字。西外应用文常考的几个类型重点看一看，作文我看的高考满分作文书，重点是多积累写作素材。

心态以及考试用品

不要把学习时长当作唯一的指标（当然时间不够也不行），太累的时候要调整一下状态，不要硬凑时长。

还有要远离传播焦虑的博主/公众号等等，看多了之后会影响心情。他们总说考研有多卷，不要被他们传播的负面信息影响心态，也不是有竞争就能叫卷，我身边沉下心来学习的人都上岸了，要相信自己，想考研肯学习就能考上。

但如果连续两三天学不进去，可以b站看看鸡汤视频或者挨骂视频，亲测有效。刘晓艳的效果尤其好。

因为答题纸是大白纸，我买了带横线的垫板，有的考场可能不让拿，但可以备着。还可以带一条巧克力，毕竟一直做题容易饿。

西外复试经验

今年是线下复试，每人是20分钟。

第一部分是自我介绍和问答，可以围绕自我介绍来准备问题，比如要是说自己已经毕业了，就可能被问毕业论文或者工作，又或者是介绍了自己的兴趣爱好，也要准备好相关的问题。在这个地方不要给自己挖坑，要保证自我介绍里的内容被问到时能流利地回答。我被问到毕业论文，喜欢的翻译家和以后的研究方向。可以多说一点，每个问题都展开说说。

第二部分是抽题，一个视译日译汉，后半部分有点难没看懂，不会的地方故作镇定地编了一下。

第三部分是看题目发表，围绕发表内容也会有提问。老师们很和蔼温柔，甚至问答环节我卡顿的时候会帮忙垫一句。

西外今年复试没有刷人，10人进复试全部录取了。

最后祝大家都能考上心仪的学校！

文章来源 | 初心百科

整理搬运｜初心阿卓

百科咨询｜初心C老师